state [steɪt]
noun
1 (condition) estado; (m)
the current state of the housing market el estado actual del mercado inmobiliario
if this state of affairs continuesaffairs si las cosas siguen así
it is a sorry state of affairs when ... es una situación lamentable cuando ...
state of alertalert estado de alerta; (m)
state of gracegrace estado de gracia; (m)
state of healthhealth (estado de) salud; (m) (f)
to be in a bad poor stateinor estar en mal estado
to be in a good state estar en buenas condiciones; it wasn't in a fit state to be used no estaba en condiciones de ser usado; he's not in a fit state to do it no está en condiciones para hacerlo
he arrived home in a shocking state llegó a casa hecho una pena; she was in no state to talk no estaba en condiciones para hablar
state of mindmind estado de ánimo; (m)
he was in an odd state of mind estaba raro
the state of the nationnation el estado de la nación
state of playplay (Dep) situación del juego; (f)
what's the state of play? ¿cuál es la situación?
state of repairrepair estado; (m)
state of siegesiege estado de sitio; (m)
state of warwar estado de guerra; (m)
state of weightlessnessweightlessness estado de ingravidez; (m)
2 (informal) (poor condition)
you should have seen the state the car was inin tenías que haber visto cómo estaba el coche
just look at the state of this room!look ¡mira cómo está esta habitación!
the flat was in a right state after the partyright el piso estaba hecho un asco después de la fiesta; (informal)
3 (informal) (agitated condition)
to be in a statebe in estar nervioso
his wife is in a terrible state su mujer está nerviosísima
to get into a stateget into ponerse nervioso
now don't get into a state about it no te pongas nervioso
4 (region, country) estado; (m)
the State of Washington el estado de Washington; the State of Israel el estado de Israel
the Statesthe (informal) (USA) los Estados Unidos
a state within a statewithin un estado dentro de un estado
verb:transitive
1 (formal) (say, show)
state your address and telephone number (on form) escriba su dirección y número de teléfono; (orally) diga su dirección y número de teléfono
as stated above como se indica más arriba; to state that ... [+rules, law] estipular que ...
it is nowhere stated that ... no se dice en ninguna parte que ...; the article stated that she had been interviewed by the police el artículo afirmaba que la policía la había interrogado; it must be stated in the records that ... tiene que hacerse constar en los archivos que ...
2 (declare, affirm) declarar
he has stated his intention to run for President ha declarado su intención de presentarse como candidato a la presidencia
he has publicly stated that ... ha declarado públicamente que ...
3 (expound on, set out) [+views] dar; expresar; [+facts, case, problem] exponer
he was asked to state his views on the subject se le pidió que diera expresara su opinión sobre el asunto;or
I'm simply stating the facts simplemente estoy exponiendo los hechos
to state the case for the prosecution exponer los argumentos de la acusación
modifier
(Pol) [+policy, documents, security] del Estado [+capitalism, socialism, visit, funeral, business] de estadostate aid (n) ayuda estatal; (f)
state apartments (n) apartamentos destinados a visitas de mandatarios
state bank (US) (n) banco estatal del Estado; (m)or
state banquet (n) banquete de gala; (m)
state benefit (n) subsidios del Estado; (m) subsidios estatales; (m)
those receiving on state benefitor aquellos que cobran subsidios del Estado estatales;or
State Capitol (n) (US) edificio donde tiene su sede el poder legislativo de un estado
state control (n) control público estatal; (m)or
to be/come under state control pasar a manos del Estado
State Department (n) (US) Ministerio de Asuntos Exteriores; (m)
state education (n) enseñanza pública; (f)
State Enrolled Nurse (n) (Britain) (formerly) enfermeroaenfermera diplomadoadiplomada con dos años de estudios;a enfermera (m) (f)a diplomada (con dos años de estudios)
state fair (n) (US) feria estatal; (f)
state funding (n) financiación pública; (f)
state highway (n) (US) carretera nacional; (f)
state legislature (n) (US) poder legislativo del estado; (m)
state line (n) (US) frontera de estado; (f)
state militia (n) (US) [of specific state] milicia del estado; (f)
state occasion (n) acontecimiento solemne; (m)
state ownership (n)
they believe in state ownership of the means of production creen que los medios de producción deberían estar en manos del Estado; son partidarios de que los medios de producción estén en manos del Estado
state pension (n) pensión del Estado; (f) pensión estatal; (f)
state police (n) [of country] policía nacional; (f) (US) [of specific state] policía del estado; (f)
state prison (n) (US) cárcel estatal; (f) prisión estatal; (f)
State Registered Nurse (n) (Britain) (formerly) enfermeroaenfermera diplomadoadiplomada con tres años de estudios;a enfermera (m) (f)a diplomada (con tres años de estudios)
State Representative (n) (US) (Pol) representante del estado; (m)
state school (n) (Britain) colegio público; (m) escuela pública; (f)
state secret (n) secreto de estado; (m)
state sector (n) sector estatal; (m)
State Senator (n) (US) senadorasenadora del estado;a senadora (m) (f)
state subsidy (n) subvención estatal; (f)
state tax (n) (US) [of specific state] impuesto del estado; (m)
state trooper (n) (US) [of specific state] policía del estado; (m)
state university (n) (US) universidad pública; (f)
