state

=

el estado

noun

state

[steɪt]

sustantivo

1. estado (m) (condition, situation)

I am not in a fit state to travel -> no estoy en condiciones de viajar
a state of emergency -> un estado de emergencia
state of health -> estado (m) de salud
state of mind -> estado (m) anímico
in a state of terror -> aterrorizado(a)
in a state of shock -> en estado de shock
to be in a terrible state -> estar en un estado terrible
to lie in state -> yacer en la capilla ardiente (before funeral)
the state of the Union Address -> el discurso sobre el estado de la nación (Estados Unidos)

2. estado (m) (country, administrative region)

the States (familiar) -> (los) Estados Unidos (the USA)
state control -> control (m) estatal
state Department (política) -> Departamento (m) de Estado (Estados Unidos), = Ministerio de Asuntos or Relaciones Exteriores estadounidense (Am)
state highway -> ≅ carretera (f) nacional (Estados Unidos)
state occasions -> ceremonias (f pl) de gala
state school -> colegio (m) estatal or público
state secret -> secreto (m) de Estado
state sector -> sector (m) público
state visit -> viaje (m) oficial or de Estado

verbo transitivo

3. declarar (declare); indicar (one's name and address); exponer (reasons, demands, objections)

to state the obvious -> decir una obviedad
as stated earlier/above -> como se hizo constar antes/más arriba

STATE OF THE UNION ADDRESS La constitución estadounidense estipula que el presidente debe mantener informado al Congreso sobre el estado de la nación. Por ello, cada año el presidente pronuncia un discurso que es radiotelevisado, en el que recoge los puntos principales de su gestión y las medidas que su administración tiene previsto adoptar en el futuro.

STATE SCHOOLS En el Reino Unido hay dos tipos principales de centros públicos de educación secundaria: las “comprehensive schools” y las “grammar schools”. Las primeras fueron introducidas en 1965 por los laboristas, con el fin de democratizar la enseñanza y garantizar la igualdad de oportunidades para todos los estudiantes, cualesquiera que fueran los ingresos de sus padres y su origen social. Hoy en día, el 90% de los alumnos de secundaria asisten a ellas. La calidad de la enseñanza varía enormemente según los centros y es bastante normal que ciertas familias se muden a una zona que tenga una buena escuela. Las “grammar schools”, a las que asisten menos del 5% de los estudiantes, imparten una educación más tradicional y se centran en preparar a los alumnos que tienen previsto continuar sus estudios. Para acceder ellas, los alumnos tienen que hacer un examen a los 11 años.

state [steit]

sustantivo

1. Estado, modo de existencia, relación a las circunstancias, condición, ser actual o disposición en que se halla o considera una persona o cosa.

2. Estado, el cuerpo político de una nación; en especial, uno de los Estados Unidos de América.

3. Estado, el país o dominio de algún príncipe.

4. Fausto, pompa, aparato, gran ceremonia; dignidad, grandez

adjetivo

5. Trono, el asiento real usado en los actos de ceremonia majestuosa.

6. El gobierno civil, en contraposición al eclesiástico.

State-affairs -> negocios públicos, negocios o asuntos de estado
In a state of o to -> en estado de
Married state -> matrimonio
Single state -> celibato
In state -> con gran pompa, de gran ceremonia
To lie in state -> estar expuesto en cama de respeto
Secretary of State -> ministro de Estado, de Relaciones Exteriores
As stated above -> como se ha indicado arriba

adjetivo

1. De estado; político, público.

2. De lujo; usado en grandes ceremonias; propio para ocasiones de pompa.

3. De un estado de los Estados Unidos.

State fair -> feria estatal
State paper -> documento del Estado; pliego, documento o tratado político
State-house -> (E.U.) edificio del Estado, en que se reune la legislatura de un estado
State’s evidence -> (a) testimonio aducido en una causa criminal; (b) el cómplice que por librarse del castigo declara sobre un delito en perjuicio de otros
State prison -> V

PENITENTIARY.

1. Exponer, enunciar, declarar formal o particularmente hablando o por escrito; relatar, decir, contar.

2. Declarar como cosa positiva. (Foro; Forense)

3. Proponer, plantear (un problema). (Algebra)

va.

"state" in the Answers forum


Q:	What is the point of Spanish if I live in the United States?
A:	None at all. Stay in your own backyard.

Q:	50 States de Estados Unidos
A:	Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Colorado, Conécticut, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Delaware,…

Q:	how different is spoken English in the United States?
A:	Hola Toni: Sí, hay también diferencias en pronunciacion en algunas zonas de los EE. UU.. Además de Texas, algunos estados de los sureste y algunos…

Q:	how did you get to the united states
A:	¿Cómo llegó a Los Estados Unidos'

Q:	as in the united states, hyphenated surnames are quite common, in spanish- speaking…
A:	Yes.... Here in Mexico it's very common for people to have two last names. The first (last name) from the father, and the second from the mother.