Add to Flashcards

labor

∗ ≈

work

∗ noun

labor, labor
[ˈleɪbə(r)]
sustantivo
1. trabajo (m) (work) (Estados Unidos)
  • labor, labor camp -> campo (m) de trabajo
2. mano (f) de obra, trabajadores mpl (workers)
  • labor, labor costs -> costos mpl or costes mpl de mano de obra (español de España)
  • labor, labor dispute -> conflicto (m) laboral
  • labor, labor force -> mano (f) de obra
  • labor, labor market -> mercado (m) laboral or de trabajo
  • labor, labor shortage -> escasez (f) de mano de obra
3. (política)
  • labor, labor, the labor, labor Party -> el partido laborista (británico)
4. esfuerzo (m) tarea (f) (task)
  • a labor, labor of love -> un trabajo hecho por amor al arte
5. parto (m) (childbirth)
  • to be in labor, labor -> estar de parto
  • labor, labor pains -> dolores mpl del parto
verbo transitivo
también:
  • to labor, labor a point -> repetir lo mismo una y otra vez
verbo intransitivo
6. trabajar afanosamente (person)(at or over en)
  • to labor, labor in vain -> trabajar en vano
  • to be laboring under a misapprehension/a delusion -> tener un malentendido/una falsa ilusión
7. funcionar con dificultad (engine)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

labor [lei-bar-iu-nion]
verbo neutro (intransitivo)
1. Trabajar, afanarse, esforzarse. (n)
2. tener algún mal o enfermedad. (Desusado) (n)
3. Estar sufriendo agravios, injurias, persecuciones, etc. 4. (n)
4. Trabajar en mar y viento grandes. (Marina) (n)
5. Elaborar, formar con trabajo y cuidado; pulir, perfeccionar.
6. Labrar, cultivar o arar la tierra.
7. Hacer trabajar, activar.
8. Trabajar, zurrar, golpear, sacudir. (Desusado)
  • A ship that labors much -> un buque que balancea mucho
Estar de parto.-va.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

labor [ˈleɪbəʳ] (US)
noun
verb:transitive
verb:intransitive
labour
modifier
Labor Day (n) Día (m) del Trabajo or de los Trabajadores
El Labor Day (Día del Trabajo or de los Trabajadores) es una festividad nacional en honor al trabajo, que se celebra en Estados Unidos y en Canadá el primer lunes de septiembre. Fue instaurada en 1894 por el Congreso de los Estados Unidos, después de que los trabajadores la solicitaran durante más de doce años. En la actualidad, ya sin las connotaciones políticas de sus orígenes y coincidiendo con el final del verano y con el principio del curso escolar, se celebran desfiles, mítines y comidas campestres.
labor union (n) sindicato (m)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

labor
feminine noun
1. work (trabajo); task (tarea)
  • hizo una buena labor al frente de la empresa -> she did a good job at the helm of the company
  • profesión: sus labores -> occupation: housewife
  • no estar por la labor (figurative) -> not to be keen on the idea (ser reacio)
  • labores domésticas -> household chores
  • labor de equipo -> teamwork
2. needlework (de costura)
  • labor de encaje -> lacemaking
  • labor de punto -> knitting
3. (agriculture)
  • casa de labor -> farmhouse
  • tierra de labor -> agricultural land, arable land

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

labor [lah-bor’]
noun
1. Labor (trabajo), task, the act of doing what requires an exertion of strength. (f)
2. Labor, work to be done, work done. (f)
3. Symmetry, adaptation of parts to each other; design. (f)
4. A seamstress's work, any kind of needlework, embroidery (bordado). (f)
5. A thousand tiles or bricks. (f)
6. Cultivation, husbandry, tillage, ploughing (arada). (f)
verb
7. LABRANZA.
8. Egg of a silkworm. (Province; Provinicial)
9. The works of a mine. (America)
  • Campo de labor -> a cultivated field
  • Sus labores -> housewife
  • Labor de equipo -> teamwork
  • Una labor -> a piece of needlework
  • Labor de ganchillo -> crochet

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

labor
1 (trabajo) labour; labor; (EEUU) work
profesión: sus labores (en censo, formulario) occupation: housewife
una labor job; task; piece of work
labor de chinos tedious job
labor de equipo teamwork
labores domésticas household chores
labor social work for a good cause; work in a good cause
Nos narra la historia de un abogado que, tras cometer una falta, es condenado por un juez a hacer una [labor social.]
2 (costura) sewing; needlework; (bordado) embroidery; (punto) knitting
una labor a piece of sewing
labor de aguja needlework
labor de ganchillo crochet; crocheting
labores de punto knitting
3 (Agr) (arada) ploughing; plowing; (EEUU) (cultivo) farm work; cultivation
4 labores (Minería) workings
5 (Centroamérica) (Caribe) (parcela) small farm; smallholding

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Did you find an answer to your question? Yes | No

Comentarios