Home
Q&A
Picture of the day: The lost boy.

Picture of the day: The lost boy.

14
votes

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day! This is a game where you can all practice your Spanish and English, but still have fun at the same time! Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the answer I feel is the best, the fact that the person has corrected their post and possibly the number of votes. Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta im! agen (tanto en español como en inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada cuando pueda, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

Rules [regla] : Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos. Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. Please make your answers at least two words long and no longer than three sentences. Sus respuestas no deben tener menos de dos palabras y no deben exceder de tres líneas. Encourage everyone with a vote and help each other with your English/Spanish sentences and above all have fun everyone.

Previous Picture of the day: Finding inner-peace.

and here is today's Picture of the day:

enter image description here

925 views
updated Sep 2, 2017
edited by Nickelbackfan1
posted by Nickelbackfan1
Gracias Nicki xx - ian-hill, Aug 5, 2017
Happy weekend amiga! :) - rac1, Aug 5, 2017
Happy weekend my friend. :) De nada Ian. - Nickelbackfan1, Aug 5, 2017
HolaNick , I am too late now sorry. - ray76, Aug 6, 2017

14 Answers

11
votes

One is the loneliest number...

Uno es el número más solitario.

updated Aug 7, 2017
edited by rac1
posted by rac1
nice, good job :) - 006595c6, Aug 5, 2017
Muchas gracias, Heidi. :) - rac1, Aug 5, 2017
10
votes

"Damn! No signal on my mobile phone, so I can't post a picture to Facebook."

"Maldición! no hay señal en mi teléfono móvil, así que no puedo publicar una foto en Facebook"

updated Aug 5, 2017
posted by ian-hill
Imagino que los jovenes tienen así los primeros pensamientos - porcupine7, Aug 5, 2017
good job :) - 006595c6, Aug 5, 2017
9
votes

Sigue caminando, hijo. Cada sendero lleva a algún lugar.

Keep walking, son. Every trail leads somewhere.

updated Aug 5, 2017
posted by AnnRon
Rofl - rac1, Aug 5, 2017
good job :) - 006595c6, Aug 5, 2017
9
votes

¡Oiga, Billy, puedo ver su casa de aquí!

Hey, Billy, I can see your house from here!

updated Aug 5, 2017
posted by Echoline
Where have you been, charming Billy......da da da ...jeje - rac1, Aug 5, 2017
good job :) - 006595c6, Aug 5, 2017
8
votes

Eso me recuerda, el charco en el patio trasero se está creciendo muy grande, tengo que reparar el grifo que gotea.

That reminds me, the puddle in the backyard is getting really big, I have to fix that dripping water faucet.

updated Aug 6, 2017
edited by mattb1of6
posted by mattb1of6
Nah, will just make a pool out of it. :) - rac1, Aug 5, 2017
On second thought, go fishing. - rac1, Aug 5, 2017
se está haciendo muy grande... - 006595c6, Aug 5, 2017
Gracias, Heidita - mattb1of6, Aug 6, 2017
8
votes

Te puedes encontrar a ti mismo en los lugares más remotos.

You can find yourself in the most remote places.

updated Aug 5, 2017
posted by bosquederoble
Ain't it the truth..... - rac1, Aug 5, 2017
good job :) - 006595c6, Aug 5, 2017
This picture and your words would make a great print advertisement for some product or service. :) - Sassette, Aug 5, 2017
Gracias, Heidita. :) - bosquederoble, Aug 5, 2017
7
votes

On top of the rocky cliffs there is a view of the lake. Encima de los riscos rocosos es ve un vista del lago.

updated Sep 2, 2017
edited by NKM1974
posted by NKM1974
es ve un lago...there is a view... - 006595c6, Aug 5, 2017
Gracias por la corrección. - NKM1974, Aug 5, 2017
7
votes

No está no perdido; sólo solo está contemplando

He is not lost; he is just contemplating.

Thanks,Heidita, for the corrections smile

updated Aug 6, 2017
edited by Sassette
posted by Sassette
And this is what makes this game fun; we see different things in the same picture. :) - Sassette, Aug 5, 2017
no está perdido...solo (no need for accent) - 006595c6, Aug 5, 2017
I'm a bit embarrassed for getting the word order wrong. I wrote it so fast I just wasn't thinking. :) - Sassette, Aug 6, 2017
7
votes

Es una panorama maravillosa, pero ya no estaría capaz de escalarlo, ahora prefería mirarlo en una película o en una foto de un libro.

It is a wonderful panorama, but I would already not be able to climb it, now I would rather watch it in a movie or in a photo of a book.

updated Aug 5, 2017
posted by porcupine7
I enjoyed those panoramas you posted on SH. :) - rac1, Aug 5, 2017
7
votes

The young man: "I really hope that I will be able to find my wedding ring....I lost it somewhere around here! The Spanishdict community: (spoken with sarcasm) "Well, that should be fun and very easy to find then...if you like looking for needles in haystacks! wink

Con muchas correcciones:

El joven: "¡Ojalá pueda encontrar mi anillo de casado ....lo he perdido por aquí cerca!" La comunidad de Spanishdict (hablado con sarcasmo) qué te diviertas, será muy fácil de encontrar si te gusta buscar una aguja en un pajar!"

El joven:Ojalá pueda encontrar mi anillo de casado ....lo he perdido por aquí cerca!" La comunidad de Spanishdict (hablado con sarcasmo): "¡Bueno, que te diviertas, será muy fácil de encontrar si te gusta buscar una aguja en un pajar!"

Muchas gracias por todas tus correcciones, Heidita smile

Corrijan mi español si es necesario, por favor smile

Original caption (Spanish version only):

El hombre joven: "¡Espero mucho que puedo encontrar mi anillo de matrimonio ....lo he perdido por aquí cerca!" La comunidad de Spanishdict (hablado con sarcasmo): "¡Bueno, eso debería (tendria que) ser divertido y muy fácil encontrar si te gusta buscar una aguja en un pajar!"

updated Aug 5, 2017
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
look at the post, feliz, this was very colloquial, you can't translate it directly, makes no sense - 006595c6, Aug 5, 2017
Muchas gracias por todas tus correcciones, Heidita:) - FELIZ77, Aug 5, 2017
I had an idea that it was going to be very colloquial, Heidi but I really didn't know how to translate it in a more colloquial way! - FELIZ77, Aug 5, 2017
un placer, como siempre :) - 006595c6, Aug 5, 2017
7
votes

They say that a journey of 1,000 miles begins with a single step! We hope this man knows exactly where he is going! smile

Con correcciones:

¡Dicen que un viaje de mil millas comienza dando el primer paso! ¡Esperamos que este hombre sepa exactamente a dónde va!

comienza dando el primer paso. Esperemos a dónde va. - Heidita2 3 mins ago

Muchas gracias por tus correcciones, Heidita smile

Corrijan mi español si es necesario, por favor smile

Original caption (Spanish version only):

Dicen que un viaje de mil millas comienza solo de un paso! ¡Esperamos que este hombre sepa exactamente (a?) dónde vaya (o va?)!

updated Aug 5, 2017
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
jejeejeje True that! - rac1, Aug 5, 2017
Thank you, Amber :) - FELIZ77, Aug 5, 2017
comienza dando el primer paso. Esperemos a dónde va. - 006595c6, Aug 5, 2017
Muchas gracias por tus correcciones, Heidita :) - FELIZ77, Aug 5, 2017
4
votes

No está solo; su novia sacó la foto.

He is not alone; his girlfriend took the photo.

updated Aug 6, 2017
posted by jennysk
Si!!! =D - 00376109, Aug 6, 2017
2
votes

Wow I find heaven. It's like Tilicho of Nepal... smile Walking alone makes me freedom.

Vaya ! encuentro el paraíso. Es como Tilicho lago de Nepal... smile Caminando soltero hace me en la libertad.

updated Aug 6, 2017
posted by nepal15
"Wow ! I have found heaven"- "in Nepal" "Walking alone gives freedom." - ray76, Aug 6, 2017
"I have found" "He encontrado" "like Tilicho Lake in Nepal" - mattb1of6, Aug 6, 2017
2
votes

I can't remember why I came here .

No recuerdo por qué vine aquí.

updated Aug 6, 2017
posted by ray76