Picture of the day: Sneak thief.

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day! This is a game where you can all practice your Spanish and English, but still have fun at the same time! Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the answer I feel is the best, the fact that the person has corrected their post and possibly the number of votes. Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta im! agen (tanto en español como en inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada cuando pueda, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

Rules [regla] : Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos. Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. Please make your answers at least two words long and no longer than three sentences. Sus respuestas no deben tener menos de dos palabras y no deben exceder de tres líneas. Encourage everyone with a vote and help each other with your English/Spanish sentences and above all have fun everyone.

Previous Picture of the day: In need of assistance.

and here is today's Picture of the day:

Hi Nickel. Hope you are well :) - billygoat, Jul 17, 2017

Thank you, amiga mia. ) - rac1, Jul 17, 2017

Good morning, my friends. I am doing very well, Billy. You're welcome, amiga. - Nickelbackfan1, Jul 17, 2017

So funny =D - 00376109, Jul 17, 2017

I thought so too. :) - Nickelbackfan1, Jul 17, 2017

Have badge mate for all your hard work. ;) - ray76, Jul 18, 2017

Thanks, Ray. - Nickelbackfan1, Jul 18, 2017

Answer 1

The dog grabbed the sandwich and returned the cat. El perro agarró el bocadillo y devolvió el gato.

Perfecto NkM :) - 00376109, Jul 17, 2017

Answer 2

Este perro es muy astuto, porque no solo roba la comida sino ingeniosamente achaca al gato el robo.

This dog is very clever, because not only steals food but ingeniously let the cat charged by the theft.

Porcu, we would say:" and let the cat take the blame for the theft' ! I hope this helps! :) - FELIZ77, Jul 17, 2017

Excelente Jajajaja!!! - 00376109, Jul 17, 2017

Thanks Feliz - porcupine7, Jul 18, 2017

Gracias Coffee - porcupine7, Jul 18, 2017

Answer 3

The dog is talking to their owner: "It wasn't me, (wasn't my fault) honest! ¡The cat ate it...look at the evidence on the table!" The owner replies sarcastically: "And I suppose the cat left dog hairs all over the table, too....did he?! Come on, (come off it) I wasn't born yesterday!"

Con una corrección

El perro está hablando con su dueña: "¡No fue culpa mía, en serio!¡El gato se lo comió ....mire toda la evidencia en la mesa! La dueña responde sarcasticamente: ¿Y supongo también que el gato dejó pelos de perro por toda la mesa!...¿de verdad!¡Anda, no digas tonterías!¡Oye, que no nací ayer!"

Buen trabajo Felíz :D And very funny lol! - Maybe "se" lo comió Sounds more natural - Coffeelate 44 mins ago

Muchas gracias por tu corrección y tus palabras de ánimo, Coffecita

I wasn't born yesterday is an expression that we use, meaning: I'm not stupid or naive ie: I know what's really going on (happening) here so don't try to deceive me!

Corrijan mi español si es necesario, por favor

Original caption (Spanish version):

El perro está hablando con su dueña: "¡No fue culpa mía, en serio!¡El gato lo comió ....mire toda la evidencia en la mesa! La dueña responde sarcasticamente: ¿Y supongo también que el gato dejó pelos de perro por toda la mesa!...¿de verdad!¡Anda, no digas tonterías!¡Oye, que no nací ayer!"

Buen trabajo Felíz :D And very funny lol! - 00376109, Jul 17, 2017

Maybe "se" lo comió Sounds more natural :) - 00376109, Jul 17, 2017

Muchas gracias por tu correccion, Coffecita :) - FELIZ77, Jul 17, 2017

también tus palabras de ánimo:) - FELIZ77, Jul 17, 2017

Con gusto Felíz =) - 00376109, Jul 18, 2017

Answer 4

Qué perro tan mola! Puede convertir la comida en un gato.

What a cool dog! He can turn food into a cat.

Es un mago ;) jejejeje!!! Bien hecho Billy - 00376109, Jul 17, 2017

jjejejeje siiiiiiiiiiiiiiiiiiiii I would like one of those .... then it could walk and clean up after itself!! :) - billygoat, Jul 17, 2017

If at least he could use the toilet lol! It would be wonderful ;) Especially in Winter! - 00376109, Jul 18, 2017

Answer 5

¡No puedo creer que culpé al gato!

I can't believe I blamed it on the cat!

Bad boy! =D - 00376109, Jul 17, 2017

jejejje - rac1, Jul 18, 2017

Answer 6

Pues, si piensa que es difícil adiestrar un perro, es mucho más difícil entrenar un marido que coloca su comida en un lugar donde el perro no puede alcanzarla.

Well, if you think that it's hard to train a dog, it is much harder to train a husband to put his food in a place where the dog can't reach it!

Lol Very funny, Echoline :) - FELIZ77, Jul 17, 2017

Excelente Echoline =) - 00376109, Jul 17, 2017

Answer 7

Siempre parece que le echan la culpa al pequeñín (in inglés también puede tener el sentido de "hombre de a pie" o "trabajador común/ sin poder")

It always seems like they blame the little guy.

Tienes razón :) - 00376109, Jul 17, 2017

Gracias, Coffeelate. :) - bosquederoble, Jul 17, 2017

Answer 8

Y ahora, a preparar el postre.

And now, to prepare dessert.

jejeje - rac1, Jul 18, 2017

=) Si, '...a preparar"...mmmm....lol! - 00376109, Jul 18, 2017

I did wonder. Gracias Coffee :) - jellonz, Jul 18, 2017

Answer 9

Gato: de verdad no crees que el dueño culpe a mi, sí?

Perro: claro que lo hará. Fue un bocadillo de atún, aliento de pescado.

Cat: You don't really think the master will blame me, do you?

Dog: Of course he will. It was a tuna sandwich, fish breath.

Matt, I think it is: claro 'que' lo hará....etc, I hope this helps :) - FELIZ77, Jul 17, 2017

Thanks, Feliz. It certainly does help - mattb1of6, Jul 17, 2017

Answer 10

I really prefer Coke not Pepsi. Realmente prefiero Coca-Cola no Pepsi

Perfect :D - 00376109, Jul 17, 2017

Answer 11

Y se dice que los animales no pueden planear adelante.

And they say animals can't plan ahead.

Answer 12

El pequeño ayudante de mamá.

Mom's little helper.