Picture of the day: Olympic spirit.
Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day! This is a game where you can all practice your Spanish and English, but still have fun at the same time! Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the answer I feel is the best, the fact that the person has corrected their post and possibly the number of votes. Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta im! agen (tanto en español como en inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada cuando pueda, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.
Rules [regla] : Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos. Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. Please make your answers at least two words long and no longer than three sentences. Sus respuestas no deben tener menos de dos palabras y no deben exceder de tres líneas. Encourage everyone with a vote and help each other with your English/Spanish sentences and above all have fun everyone.
Previous Picture of the day: A new driver.
and here is today's Picture of the day:
This post requires a little bit of a back story. Here is a link to a news article that tells the story of Rio's 2016 Olympic runners Abbey D’Agostino and Nikki Hamblin.
12 Answers
Justo cuando estás dispuesto a abandonar la esperanza, algo pasa para renovar tu fe en la humanidad.
Just when you're ready to give up hope, something happens to renew your faith in humanity.
Sportsmanship is better than victory. La deportividad es mejor que la victoria.
La amistad va a durar mucho después de los resultados de la carrera hayan sido olvidados.
Friendship will endure long after the results of the race will be forgotten.
Esto es cómo crear Karma maravilloso y compartir su mérito.
This is how to create wonderful Karma and to share your merit.
Chica #1 ¡Oye amiga mía! A mi mamá le hace falta adelgazar el culo. ¿Puedes darle algunos consejos?
Girl #1 Hey my friend! My mum could do with losing some weight from her bottom. Can you give her any advice?
We are competitors in the race but more than that, we are friends forever. Somos competidoras en la carrera pero mas que somos amigas para siempre.
Tener un espíritu noble con altos valores es muy admirable, pero por desgracia en nuestra época no es muy apreciado.
Having a noble spirit with high values is very admirable, but unfortunately in our time is not much appreciated.
No tienes que ganar para terminar pareciendo un ganador.
You don't have to win to end up looking like a winner.
Todos justo ganamos.
All of us just won.
Another one who bites the dust in the ring. Otra más que muerde el polvo en el ring.
¡Guau, chica! Me ganaste a pesar de estar en la silla de ruedas. ¡Tendrás unos brazos fenominales!
Wow, girl! You beat me in spite of being in the wheelchair.You must have some amazing arms!
The girl on the left: "Congratulations on winning the 800 metros race! I really admire your skill!" The girl standing: "Thank you so much, but I couldn't have succeeded without your encouragement! You showed great courage when you stood up to cheer me on!"
really admire = greatly admire / very much admire
Con correcciones:
La chica que está en la izquierda: "¡Te felicito por ganar la carrera de 800 metros!¡Admiro mucho tu habilidad!La chica que está de pie:"¡Muchísimas gracias, pero no podría haber tenido éxito sin tu ánimo!¡Demostraste gran valor cuando te pusiste de pie* para animarme!"
o ¡...cuando te levantaste* para animarme!"
Muchas gracias por tu ayuda, Coffecita 
Corrijan mi español si es necesario, por favor
Original caption (Spanish only):
La chica que está en la izquierda: "¡Te felicito en (o por?) ganar la carrera de 800 metros!¡Admiro mucho tu habilidad!La chica que está de pie:"¡Muchísimas gracias, pero no podría haber tenido éxito sin tu ánimo!¡Demostraste gran valor cuando te pusiste de pie* para animarme!"
