Picture of the day: a clever rascal.

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day! This is a game where you can all practice your Spanish and English, but still have fun at the same time! Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the answer I feel is the best, the fact that the person has corrected their post and possibly the number of votes. Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta im! agen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada cuando pueda, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma. Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos. Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. . Please encourage everyone with a vote. . .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun.

Previous Picture of the day: Modern Snow White

and here is today's Picture of the day:

Hola amiga. :) - rac1, Aug 11, 2016

Hola mi amiga de SD. - ray76, Aug 11, 2016

Good morning everybody. :) - Nickelbackfan1, Aug 11, 2016

Buenas tardes, Nickel :) - FELIZ77, Aug 11, 2016

Gracias Nicki xx - ian-hill, Aug 11, 2016

Buenas tardes, Feliz. :) - Nickelbackfan1, Aug 11, 2016

your welcome Ian. :) - Nickelbackfan1, Aug 12, 2016

Answer 1

Ratón : En nuestra época es muy difícil hallar comida, así tengo que utilizar todos los métodos para encontrar una pizca tan importante.

Mouse: In our time is very difficult to find food, so I have to use all methods to find such a large piece.

Answer 2

Aprendí a ser ninja, de una maestra española

I learned to be a ninja from a Spanish Master.

was her name Daniela? - Nickelbackfan1, Aug 11, 2016

Hmmmmmm. It's possible. :) - Daniela2041, Aug 11, 2016

Lol. :) - Nickelbackfan1, Aug 11, 2016

Answer 3

La 'Misión imposible':

El ratón: "¡Me dijeron: su misión, si eligieras (o elegías?) aceptarla, sería asaltar la oficina central del hampa internacional de los gatos secretos, también más conocido como 'C.L.A.W.S' y inutilizar su sistema de seguridad por teclear su código secreto: 'Whiskas'! ¡Después, tienes que robar la unidad de emisión potente que está disfrazado de un gran pedazo de queso y destruirlo por derretírse el queso con una pistola de láser en la fábrica famosa de queso en Amsterdam! ¡Buena suerte y si te agarraran, negaríamos conocerte! (o negaríamos que te conocíamos?)

'Mission Impossible':

The mouse: "They told me: your mission, should you choose (if you were to choose/or wanted to choose?) to accept it, would be to raid the headquarters of the secret, international criminal cat fraternity, better known as C.L.A.W.S., and disable their security system by entering the secret password: 'Whiskas'! You must then steal the powerful transmission control unit which is disguised as a large piece of cheese, and destroy it by melting the cheese with a giant lazer gun in the famous cheese factory in Amsterdam! Good luck and if you were ever caught, we would deny ever knowing you!

Corrijan mi español si es necesario, por favor

C.L.A.W.S = Cats Liaison for the Alleviation of World Suffering (Works secretly like S.P.E.C.T.R.E in Bond stories. It has a public front CLAWS while secretly carrying out plans for World Domination by cats! lol

Editor's note: This was a very tough (difficult) caption to translate in places, especially at the end!

I have to go around my elbow and say that I absolutely love your acronym since the website won't let me post a comment with that many capital letters in a row. - AnnRon, Aug 11, 2016

Thank you very much, Ann! It took a while to think of it ,) lol - FELIZ77, Aug 11, 2016

Answer 4

Aunque algunos dicen que los roedores van a heredar el mundo, la verdad es que no van a estar listos hasta que puedan visualizar que tratar de agarrar el queso desde arriba es tan peligroso como cualquier otro acceso y que usar un palo para empujar el queso de la trampa sería más seguro.

Although some say that the rodents are going to inherit the earth, the truth is that they are not going to be ready until they can visualize that trying to grab the cheese from above is as dangerous as any other approach and that using a stick to push the cheese off of the trap would be safer.

https://en.wikipedia.org/wiki/After_Man

Great caption, Bosque ...I really like it a well thought out idea! :) - FELIZ77, Aug 11, 2016

I would have used the word enfoque (otro enfoque) insteady of acceso but your choice may be equally valid ;) - FELIZ77, Aug 11, 2016

I was trying to emphasize another physical approach (from the side, eg), but am definitely unsure if that word choice works. :) - bosquederoble, Aug 11, 2016

Answer 5

La vida de un ratón de truco no es pan comido.

The life of a stunt mouse is no picnic.

Hahaha very funny, Ann :) Perhaps this mouse is Reepicheep, the honorable mouse from Narnia! He was always very brave! ;) - FELIZ77, Aug 11, 2016

Jeje I agree. - rac1, Aug 11, 2016

Answer 6

He's been watching too many movies.

Ha estado viendo muchas películas.

Sí. - AnnRon, Aug 11, 2016

:-D:-D - 00551866, Aug 11, 2016

Every time I look at that picture, I can hear the music that went with it. lol - rac1, Aug 11, 2016

Answer 7

El ratón hace el papel de Ethan Hunt mejor que Tom Cruise.

The mouse plays the role of Ethan Hunt better than Tom Cruise.

Rofl - rac1, Aug 11, 2016

I thught that was Tom Cruise in the picture but that was probably a case of Mousetaken identity lol - FELIZ77, Aug 12, 2016

Lol Feliz. jejejeje - rac1, Aug 12, 2016

Answer 8

Tanto trabajo por tan sólo un poco de queso.

So much work for just a little cheese.

Kristin, I would say: Tanto trabajo solo por un poco de queso. I hope this helps :) - FELIZ77, Aug 11, 2016

Answer 9

Circo del sol era mucho más fácil que esto.

Cirque du Soleil was much easier than this.

Lol :) - FELIZ77, Aug 11, 2016

:-D:-D - 00551866, Aug 11, 2016

Answer 10

Bah! All this effort for a morsel of Emental Grand Cru - I pefer good old Cheddar cheese.

¡Bah! Todo este esfuerzo para un bocado de Emental Grand Cru - yo prefiero un buen viejo queso de cheddar.

Answer 11

"Can you beieve it! It's plastic!"

"Puedes creerlo! Es de plástico!"

Everything is nowadays mate . - ray76, Aug 13, 2016