Picture of the day: " River monsters"
Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day! This is a game where you can all practice your Spanish and English, but still have fun at the same time! Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the answer I feel is the best, the fact that the person has corrected their post and possibly the number of votes. Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta im! agen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada cuando pueda, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma. Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos. Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. . Please encourage everyone with a vote. . .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun.
Previous Picture of the day: A long wait.
and here is the Picture of the day:
Wondering what this show is about? Here is a link River Monsters. I did look over it, it is mostly correct.
15 Answers
The doctor has ordered to my mother in law to swiming each day and I have put in the swimming poola fish, like the one in the picture to keep her company.
El médico le ha prescrito a mi suegra que nade cada día y yo le he puesto en la piscina un pez como el de la foto para que le haga compañia
In the swimming pool or into the swimming pool?
Corrected:
The doctor has ordered my mother in law to swim each day and I have put fish, like the one in the picture, in the swimming pool to keep her company
by the way, the doctor has congratulated me because the exercise and the healthy diet has definitely done her good and has told me too that se still will live 100 years more.
Este pez creía que era el pez grande de este estanque pequeño, pero lo vencí fácilmente.
This fish thought he was the big fish in this small pond, but he was no match for me.
Crocodile Dundee has nothing on me.
Crocodile Dundee no tenía nada que hacer contigo.
The fisherman in the picture: "You think this one is heavy? You should have seen the last fish I caught...it broke the bathroom scales!. Now, (this time) I have to sell this fish to pay for new bathroom scales for my wife! Well yeah, I'm tempted to leave (place) this fish on the (bathroom) scales as a practical joke, but the last time I did that my wife locked me out of the house (refused to let me in the house) for a whole week! (Laughs)!"
El pescador en la foto: "¿Crees que este pesa mucho! ¡Deberías haber visto el último pez que pesqué ... rompió la báscula de baño! ¡Esta vez, tengo que vender este pez para pagar una nueva báscula para mi esposa! Bueno, sí....estoy tentado de colocar este pez en la báscula como broma, ¡pero la última vez que hice eso, mi esposa se negó a permitirme entrar en la casa durante una semana entera!" (Da una risa)
Corrijan mi español si es necesario, por favor 
No es de extrañar que este pez se llame pez tigre, porque tiene dientes de tigre, muy peligrosos.
It's no wonder that this fish is called tiger fish,because it has teeth of a tiger, very dangerous.
Astotxua, cuando haya terminado con el que los peces, por favor enviar a mí.
Astotxua, when you are finished with that fish, please send it to me.
Señor Wade, otra vez, cuando digo "whisky" deme una buena sonrisa. El pescado hace más caso que usted.
Mister Wade, again, when I say "cheese" you give me a good smile. The fish listens to me better than you do.
Cuando conoció este pez era un caso de matar o morir.
When he met this fish it was a case of kill or be killed.
I'm not going to tell you how I caught it!
¡No voy a decirte Cómo atrapó!
Honey, I couldn't quite catch this with my fishing pole!
Miel, bastante no pude contagiarme esto con mi caña de pescar!
Aren't your clothes dirty?????
No la ropa sucia???
¿Qué les parece la pesca del día? ¿Alguien gusta un filetito de pescado fresco al mojo de ajo?
How do you like the catch of the day? Does anybody want a fresh fish steak in garlic sauce?
¿El hombre comerá al pez o el pez comerá al hombre? Hagan sus apuestas ahora, gente.
Will the man eat the fish or will the fish eat the man? Place your bets now, folks.
Pesqué este pobrcito en un lago en Texas. Me dicen que es un alevin (pececillo)
I caught this poor little thing in a lake in Texas. They tell me it's a minnow.
How can I eat it?
