Picture of the day: a long wait.
Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day! This is a game where you can all practice your Spanish and English, but still have fun at the same time! Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the answer I feel is the best, the fact that the person has corrected their post and possibly the number of votes. Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta im! agen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada cuando pueda, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma. Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos. Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. . Please encourage everyone with a vote. . .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun.
Previous Picture o the day: Old car commercial.
Today picture comes from our good friend Porcupine7.
15 Answers
Cuando los ecologistas hablan acerca de los impactos de la deforestación, hay algunas consecuencias que se olvidan de mencionar.
When ecologists talk about the impacts of deforestation, there are some consequences that they neglect to mention.
Qué Lo que no sabe de la foto es cada uno de los perros dicen "¡El árbol es mio!" cuando lo marcan.
What you don't know from the photo is every one of the dogs say "The tree is mine!" when they mark it.
Esos perros son muy educados.
Those dogs are very polite.
¿Tendrán los perros servicios mixtos, o éste árbol será el servicio de caballeros?.
Will have dogs unisex services, or this tree will be the men´s room/gentelman service?.
please correct my English I am not sure about my translation. ,)
Corrected:
Will dogs have unisex services, or will this tree be the men´s room?
Hey guys, I'm next!
¡Hola chicos, soy el siguiente!
¡La línea fila se forma hacia atrás! la parte trasera!
The line forms at the rear.
To pee or not to pee--that is the question.
Orinar o no orinar ésa es la pregunta.
(I know another word, but I don't know how bad it is among Latin Americans.)
Las mujeres siempre van primeras.
Women always go first.
Wait, I don't need to go anymore.
Espera, no tengo que ir ya.
They really need to plant another tree here.
Necesitan sembrar otro árbol aquí
Must be the women's tree, women's rooms never have enough stalls.
Debe ser el árbol de las mujeres, baños de mujeres nunca tienen suficiente espacios.
Why don't you just go and find another tree?
¿Por qué no simplemente ir y encontrar otro árbol?
Creo que los otros árboles están rodeados por alambre de espino o de lo contrario los perros estarían corriendo a esos.
I think the other trees are surrounded by barbed wire or else the dogs would be running to those.
The last dog will need to wear gum boots. El ultímo perro necesita llevar botas de gomas.
Estos perros muestran una gran dosis de paciencia a la espera de comprobar su correo de orina.
These dogs show a great deal of patience while waiting to check their pee-mail.
