Picture of the day: Jaws outtake
Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day! This is a game where you can all practice your Spanish and English, but still have fun at the same time! Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the answer I feel is the best, the fact that the person has corrected their post and possibly the number of votes. Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta im! agen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada cuando pueda, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma. Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos. Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. . Please encourage everyone with a vote. . .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun.
Previous Picture of the day: Twister.
and here is the Picture of the day:
10 Answers
¿Quién quiere cepillar estos dientes?
Who wants to brush these teeth?
Lo que no sabían cuando decidieron bucear era que un científico, inspirado por la película "Alerta en lo profundo", había alterado el ADN de algunos tiburones y que uno de sus modelos experimentales se había escapado esa mañana.
Little did they know when they decided to dive that a scientist, inspired by the movie "Deep Blue Sea", had altered the DNA of some sharks and that one of his test subjects had escaped that morning.
Debo que informar a mis compañeros que esas criaturas espeluznantes que te matan y comen han vuelto.
I must tell my buddies that those horrifying creatures that kill and eat you are back.
Come here fishy! Never mind it is a shark!!!
Vengo a pescado! No importa sea un tiburón!!!
Don't eat me, I'm a vegetarian!
No me coma, soy vegetariano!
Anyone have any food?
¿Alguien tiene algún alimento?
This is not a "big fish in a small pond". This is a "huge fish in an huge pond". Let's get out of here.
Esto no es un"pez grande en una charca". Esto es un "pez enorme en el mar" ¡Vamonos!
I found this in the dictionary:
IDIOMS:
he's a big fish or big frog in a small pond (US) es el tuerto en el país de los ciegos; es un reyezuelo en algún lugar o en algo poco importante; (en algún lugar o en algo poco importante)
"I think we need a bigger hook."
"Creo que necesitamos un gancho más grande."
A pesar de las rejas no quisiera encontrarme con tiburones; prefiero los peces más pequeños.
Despite the bars I do not want to meet sharks; I prefer the smaller fish.
Cuando dije que me gustaría ir a alimentar a los peces, no quería decir que quería darles de comer partes de mi cuerpo.
When I said I'd like to go feed the fish, I didn't mean that I wanted to feed them parts of my body.
