Picture of the day : don't try this at home.

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where you can all practice your Spanish and English, but still have fun at

the same time!

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the answer I feel is the best, the fact that the person has corrected their post and possibly the number of votes.

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta im! agen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada cuando pueda, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos.

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote. . .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Previous Picture of the day:Just my luck

And here is the Picture of the day

Hola amiga...gracias. ♥ - rac1, Feb 12, 2016

Hola amiga. :) - Nickelbackfan1, Feb 12, 2016

Credits go to Barnum and Bailey for their lion and tiger circus act . - Nickelbackfan1, Feb 12, 2016

Good on you Nick. nice one. - ray76, Feb 13, 2016

Gracias Ray. :) - Nickelbackfan1, Feb 13, 2016

Answer 1

• Caballeros! Por favor, levantense y recen antes de la comida!

• Gentlemes! Please, stand up and pray before your meal!

jejejejeje - rac1, Feb 12, 2016

Lol hahah :) - FELIZ77, Feb 12, 2016

:) - Pablo064, Feb 13, 2016

jajajaj - Rey_Mysterio, Feb 17, 2016

Answer 2

Hay un adagio que dice que no se puede llevar gatos en manada, pero los domadores en los circos han mostrado que con suficiente tortura, es posible causar que animales hagan muchos tipos de comportamientos innaturales.

There is an adage that says that one can't herd cats, but circus tamers have shown that with enough torture, it is possible to make animals exhibit many types of unnatural behaviors.

It usually workds better to train animals kindly, especially predators, Bosque, at least that's what I think. - annierats, Feb 12, 2016

is it torture , self protection from the wild beast, or could it be training? - Nickelbackfan1, Feb 12, 2016

It all depends on your philosophy of course. Too bad we can't ask the tigers if they would prefer to be in their natural environment, or in that cage. ;) - bosquederoble, Feb 12, 2016

True, but at least they do not have to hunt for food,water , or mates and territory. - Nickelbackfan1, Feb 12, 2016

Training methods have become more humane, at least somewhat and in some places, but the philosophy used to be that you had to hurt them to make them respect (read "fear") the trainers. - AnnRon, Feb 12, 2016

That is terrible. :( - Nickelbackfan1, Feb 13, 2016

:) - Pablo064, Feb 13, 2016

Gracias, Pablo. :) - bosquederoble, Feb 13, 2016

Obviously Bosque, they should be free, I just meant that the trainer is not necessarily cruel and in the free they are hunted down to extinction... - annierats, Feb 13, 2016

It clearly is a complex and multifaceted subject, and I would never claim to be logically consistent with my viewpoints. I only try to provoke thought. Dogs and cats have chosen to ally themselves with us- some get a better deal out of that, some not. : - bosquederoble, Feb 13, 2016

But I have always leaned towards leaving wild animals wild. Even though life in the wild is rough and dangerous. :) - bosquederoble, Feb 13, 2016

Answer 3

El profesor de español- Muy bien, muy bien, solo falta una erre mas fuerte, ¡otra vez,por favor!

Tigres, en español - Purrrrr, purrrr, purrrrrrr

The Spanish Teacher: '' Well done, very good! you just need the 'r' to be a bit stronger. Try one more time, please!

Tigers: '' Purrrr, purrr, purrrr

Very good caption, annie! - AnnRon, Feb 12, 2016

Excellent caption , Annie very imaginative :) - FELIZ77, Feb 12, 2016

:) - Pablo064, Feb 13, 2016

Gracias a todos. - annierats, Feb 13, 2016

Answer 4

Sing for your supper and you'll get breakfast.

Canta por tu cena y te regalamos el desayuno.

'Canta por..' ;) - Pablo064, Feb 13, 2016

Oops...thanks Pablo. :) - rac1, Feb 13, 2016

Answer 5

Whispering: One....two....three....¡Attack!

Chuchichear: Uno...dos....tres....¡Atacar!

Answer 6

This time, the altos a bit more loudly and the tenors a bit less, please.

Esta vez, los altos un poco mas fuerte y los tenores un poco menos, por favor.

Excellent. - AnnRon, Feb 12, 2016

Very funny, Jt :) - FELIZ77, Feb 12, 2016

(: - Pablo064, Feb 13, 2016

Answer 7

Estoy muy consciente del dicho que ellos son también gatos, solo un poco grandes, pero prefiero adiestrar unos pequeños perros.

I'm well aware of the saying that they are also cats, just a little bigger , but I prefer to train a few small dog.

I believe it should be "dogs (plural) and just a bit bigger ones" but other then that your English sentence is great. :) - Nickelbackfan1, Feb 12, 2016

Actually, I would say that you could eliminate "ones." "Just a bit (or a little) bigger" gets the point across and is grammatically correct. - AnnRon, Feb 12, 2016

Gracias Ann, I did not think that sounded 100% right. :) - Nickelbackfan1, Feb 12, 2016

:) - Pablo064, Feb 13, 2016

Gracias amigos - porcupine7, Feb 13, 2016

Answer 8

Espero que el color púrpura no es sea el nuevo color de la carne.

O el nuevo rojo.

I hope that the colour purple is not the new color of meat.

Or the new red.

'no sea el nuevo..' ;) - Pablo064, Feb 13, 2016

Oh Pablo thanks but maybe I should try Eskimo? - ray76, Feb 13, 2016

Answer 9

Everybody clap your hands, clap, clap, clap your hands( cha cha slide).

Cada uno aplaude su palmada de la palmada de la palmada de manos sus manos (cha cha diapositiva).

Yeah ! Like they would. great post mate well done. - ray76, Feb 13, 2016

Thanks Ray, your post is also very good indeed. :) - Nickelbackfan1, Feb 13, 2016

Answer 10

Un tigre a otro: ¿Es mi imaginación o él se vea más delicioso que lo usual hoy? Esos pantalones morados me hacen la boca agua.

One tiger to another: Is it my imagination or is he looking more delicious than usual today? Those purple pants make my mouth water.

Good one Ann. - Nickelbackfan1, Feb 12, 2016

'..o él se ve más.. me hacen agua la boca.. :) - Pablo064, Feb 14, 2016

Answer 11

Qué tigra mae, jalemos a la choza o adonde hay wi-fi.

How boring dude, let's go to the house or to wherever there is Wi-Fi.

In Costa Rica "qué tigra" can mean boredom or hunger.

and 'mae'? :).. - Pablo064, Feb 13, 2016

In CR mae is used like dude. it is derived from maje (Centroamérica) bloke (familiar); guy (familiar). - 00551866, Feb 13, 2016

I understand - Pablo064, Feb 14, 2016

Answer 12

Tiger tamer: "So (well) guys, who wants to be the first to 'take me on' (fight me/fight with me) tonight?!"Tomorrow, another one of you can try (to do it)!

The tiger called Bozo " What makes him so sure he'll survive until tomorrow?!

Gnasher: "Yes friends, all for one and one for all! Come on, let's finish him off tonight ... he won't (isn't going to) know (realize) what's hit him!"

Con correcciones:

El domador de tigres: "Bueno chicos,(tios) ¿quién quiere ser el primero en luchar conmigo esta noche! ¡Otro puede intentar (hacerlo), mañana!"

El tigre que se llama, Bozo:" ¿Cómo puede tener tanta confianza que va a sobrevivir hasta mañana?"

El tigre que se llama, Gnasher:" Sí amigos, ¡'Uno para todos y todos para uno! ¡Vamos a matarlo, esta noche ...de que no va a darse cuenta de lo que ha pasado con él!"

Or would it be: Uno por todo y todos juntos' ???

you can say 'bueno chicos/muchachos/tíos' but not 'tipos'..'en luchar conmigo esta noche'..'de que va a sobrevivir' - Pablo064 3 hrs ag

Muchas gracias, por tus correcciones, Pablo

I am trying to translate the famous saying of the Musketeers: "All for one and one for all!"

One for all, and all for one (Un pour tous, tous pour un; also inverted to All for one, and one for all) is a motto traditionally associated with the titular heroes of the novel The Three Musketeers written by Alexandre Dumas père, first published in 1844. In the novel, it was the motto of a group of French musketeers named Athos, Porthos, Aramis and d'Artagnan who stayed loyal to each other through thick and thin.[11][12] From Wikipedia

Corrijan mi español si es necesario, por favor

Original caption (Spanish only):

El domador de tigres: "Bueno tipos, ¿quién quiere ser el primero en lucharme esta noche! ¡Otro puede intentar (hacerlo), mañana!"

El tigre que se llama, Bozo:" ¿Cómo puede tener tanta confianza que va a sobrevivir hasta mañana?"

El tigre que se llama, Gnasher:" Sí amigos, ¡'Uno para todos y todos para uno! ¡Vamos a matarlo, esta noche ...no va a darse cuenta de lo que ha pasado con él!"

Take a closer look at the word translate mate. - Nickelbackfan1, Feb 12, 2016

Thank you my friend, Nickel but this saying is an idiom and translator machines are notoriously useless at translating idioms, I have already posted a question in the forum about this and received a great answer from Bosque - FELIZ77, Feb 12, 2016

lol, I meant you put tras;ate, instead of translate. Ps great post mate. - Nickelbackfan1, Feb 13, 2016

you can say 'bueno chicos/muchachos/tíos' but not 'tipos'..'en luchar conmigo esta noche'..'de que va a sobrevivir' ;) - Pablo064, Feb 13, 2016

Thank you, Nickel, now I understand what you meant :) - FELIZ77, Feb 13, 2016

Mil gracias, Pablo :) - FELIZ77, Feb 13, 2016

Answer 13

En nuestra futból aquí en Melbourne, hay un equipo que se llama Los Tigres. Creo que necesitan un entrenador como este.

In our football here in Melbourne there is a team called The Tigers. I think they need a coach like this.

(: - Pablo064, Feb 14, 2016

:) - FELIZ77, Feb 14, 2016

We also have the "cats" ! - Wennix, Feb 17, 2016

Answer 14

Con la hambruna que está en esa región, ya no pueden más. ¡Atáquenlo!