Picture of the day: Just my luck.

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where you can all practice your Spanish and English, but still have fun at

the same time!

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the answer I feel is the best, the fact that the person has corrected their post and possibly the number of votes.

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta im! agen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada cuando pueda, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos.

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote. . .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Previous Picture of the day:High school drop out?

And here is the picture of the day

Sorry for being so late, computer issues. - Nickelbackfan1, Feb 11, 2016

You do good work. Thanks! - Jubilado, Feb 11, 2016

Gracias Jubilado. But I can say this is kind of harder then it appears. :) - Nickelbackfan1, Feb 11, 2016

We know that NIck but keep up the good work amiga. - ian-hill, Feb 11, 2016

Hola Nick , you being late helps me mate , no problemas. - ray76, Feb 12, 2016

Gracias amigos. :) - Nickelbackfan1, Feb 12, 2016

Answer 1

You are clear for takeoff.

Está autorizado para despegar.

:) - Pablo064, Feb 12, 2016

Gracias amigo. - 00551866, Feb 12, 2016

Answer 2

Eso es lo que pasa cuando pongas pones la carreta antes el caballo.

This is what happens when you put the cart before the horse.

;) - gringojrf, Feb 11, 2016

lol - Nickelbackfan1, Feb 11, 2016

o pones la carreta... - Alonndra, Feb 11, 2016

Desgraciadamente no sé nade de usted, Alonndra. Puedes estar correcta. Hay muchas veces donde se usa subjuntivo después de "cuando," - Jubilado, Feb 11, 2016

yes 'pones la carreta antes que el caballo' :) - Pablo064, Feb 12, 2016

Gracias, Pablo, ahora sé es correcto. Ojalá supe más de las credenciales de Alonndra. Evidente es hispanohablante nativa pero no nos dice. - Jubilado, Feb 12, 2016

Answer 3

Pues, si una vaca saltó la luna, ¿que puede hacer un burro?

So, if a cow jumped over the moon, what might a donkey do?

lol it makes you wonder, Annie :) - FELIZ77, Feb 11, 2016

I wonder if it would go father since it is lighter and more aerodynamic. - Nickelbackfan1, Feb 12, 2016

:D - Pablo064, Feb 12, 2016

@nickelbackfa.I think you mean further? - Wennix, Feb 12, 2016

Yes I did mate, thanks. :) - Nickelbackfan1, Feb 12, 2016

Gracias. - annierats, Feb 12, 2016

Answer 4

No soy llamado Pegasus por ninguna razón.

I'm not called Pegasus for nothing.

No, indeed, under rated, really. - annierats, Feb 11, 2016

In Spanish we say 'No por nada me llaman Pegasus' ;) - Pablo064, Feb 12, 2016

Good to know, Pablo. Thanks. - AnnRon, Feb 12, 2016

Answer 5

This only works in Hogwarts.

Esto solo funciona en Hogwarts.

esto *saludos* - Alonndra, Feb 11, 2016

Gracias Alonndra. I had "Esto" and came back and changed it to "Este". Oh well. - gringojrf, Feb 11, 2016

Yes, the "este" "esto" thing is really hard for me. I wish the RAE would do something about that! ;-) - Winkfish, Feb 11, 2016

What is the Rae? - Nickelbackfan1, Feb 11, 2016

Nickel, the absolute offical Authority of the Spanish Language, look it up. Capital letters. - annierats, Feb 11, 2016

Gracias Annie.:) - Nickelbackfan1, Feb 12, 2016

Answer 6

No es de extrañar que un pobre rocín no pueda arrastrar semejante carga.¿ Qué dirán los protectores de animales ?

No wonder that a poor nag can not drag such a big burden . What would the defenders of the animal rights say?

If I may amiga "What would the defenders of animal rights say" might work a little better for the last part of your answer. - Nickelbackfan1, Feb 11, 2016

..no pueda arrastras semejante carga.. ;) - Pablo064, Feb 12, 2016

thanks Nickelbackfan - porcupine7, Feb 12, 2016

Gracias Pablo - porcupine7, Feb 12, 2016

Answer 7

I've always wanted to go to the teeter-totter!

¡Siempre he querido ir al subibaja!

:D - Pablo064, Feb 12, 2016

Answer 8

Nunca seré tu bestia de carga. He caminado por millas y me duelen los pies.

I'll never be your beast of burden. I've walked for miles and my feet are hurting.

(I suppose I should have put the English in a quote box, as it is directly taken from the lyrics of a song.) - bosquederoble, Feb 11, 2016

What song? - Pablo064, Feb 12, 2016

Rolling Stones, Beast of Burden. I think off Some Girls.:) - bosquederoble, Feb 12, 2016

Answer 9

I knew this new job would be a pain in the burrow. You get to travel places she said, you'll get to see new things she said.

Sabía que este nuevo trabajo sería un dolor en la madriguera. Podrás viajar por lugares dijo, podrás ver nuevas cosas dijo

Gracias Pablo and Alonndra.

The first part it's perfect in the second sentence I'd say 'podrás viajar por lugares dijo, podrás ver nuevas cosas dijo.' ;) - Pablo064, Feb 12, 2016

sí, así es, Pablo - pero podrás viajar, dijo - también se puede - Alonndra, Feb 12, 2016

también se puede decir --- quise decir - Alonndra, Feb 12, 2016

Gracias amigos. :) - Nickelbackfan1, Feb 12, 2016

Answer 10

¡Excelente trabajo! Ni se nota que pasó por photoshop

Very good! You can't tell it has been photoshopped

Hola alonndra todo bien? - Pablo064, Feb 12, 2016

Sí, ¿por qué, Pablo? - Alonndra, Feb 12, 2016

Nada pregunto jej vas a participar en el foro? - Pablo064, Feb 12, 2016

Answer 11

They don't call him Don Quijote for nothing (Don key Jo te) !

Con Correcciones:

¡No lo llaman Don Quijote por nada!

jote (can mean) = sky pilot!

no lo llaman.... por nada... - Alonndra 15 hrs ag

Muchas gracias, por sus correcciones,, Alondra

In Classical Spanish literature, Don Quijote is the romantic dreamer who is rushing off to rescue people, but in this case the dreamer is the donkey

Corrijan mi español si es necesario, por favor

Original caption (Spanish version only)

¡No le llaman Don Quijote para nada!

no lo llaman.... por nada... - Alonndra, Feb 12, 2016

Muchas gracias, Alondra :) ¿De dónde es Ud, por favor? - FELIZ77, Feb 12, 2016

Answer 12

"I told you my feet are killing me!"

"Te dije que mis pies me están matando!"

(: - Pablo064, Feb 12, 2016

Y el caballo parece que tiene la misma opinión sobre sus patas jejeje - Alonndra, Feb 12, 2016

Answer 13

Hmmmmm. Debo haber puesto la carreta delante del caballo.

Hmmmmm. I should have put the cart before the horse.

Tenemos la misma idea. - Jubilado, Feb 11, 2016

Lol ;) - FELIZ77, Feb 11, 2016

Answer 14

When it comes to weight distribution this Jackass does not have a clue. Cuando se trata de distribución de peso este imbecíl no tiene una pista.

Jaja - Pablo064, Feb 12, 2016

Hahaha very funny, Wennix good caption:) - FELIZ77, Feb 12, 2016

Answer 15

Mañana por la mañana coma toda su desayuno.

Tomorrow morning eat all your breakfast.

..todo su... :-) - Pablo064, Feb 12, 2016