Picture of the day: Instant cat

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

Our picture of the day today comes from Ray 76 in Australia. Thank you so much mi hermanito!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Snow Angel?

And here is the Picture of the Day:

A guy is sitting in front of a computer that show a picture of a cat when he suddenly pulls a cat out of the screen. - sanlee, Jan 9, 2016

That's a cute one. :) - rac1, Jan 9, 2016

:) - ian-hill, Jan 9, 2016

Gracias Sandy and Good morning mate. :) - Nickelbackfan1, Jan 9, 2016

This is a particularly good picture, Sandy; already there a number of clever responses. ;) - jrschenk, Jan 9, 2016

Yes, really. Thanks everyone! - sanlee, Jan 9, 2016

Ahh! Sandy! I sent the picture to Ray. - Daniela2041, Jan 9, 2016

Thanks to you, then, Dani. I can't tell on Facebook who these are coming from. :) - sanlee, Jan 9, 2016

Thanks Sandy. - katydew, Jan 10, 2016

Hola hermanita . glad you could use it . - ray76, Jan 10, 2016

Answer 1

Ten cuidado con la alta gama de pantallas táctiles, tu hijo empieza haciendose un gatito vivo y próxima vez será un caballo de carreras..

Be careful with the latest touch-screens, your son starts by making himself a live kitten and next time it will be a race-horse.

¡Me encanta! - jrschenk, Jan 9, 2016

or a girlfriend. - jennysk, Jan 10, 2016

Jenny, dear God, indeed, an ideal one, dressed in leather mini-skirt, sure to delightthe parents.. - annierats, Jan 10, 2016

Lol - Nickelbackfan1, Jan 12, 2016

Answer 2

My sister would have a house full of cats if she could do that.

Mi hermana tendría una casa llena de gatos si podia pudiera hacer eso.

:D - jrschenk, Jan 9, 2016

..si pudiera hacer.. :D - Pablo064, Jan 9, 2016

Gracias Pablo. - ian-hill, Jan 10, 2016

Answer 3

¡Ay caramba ! los gatos pueden reproducirse de cualquier forma con gran velocidad , si podemos multiplicarlos así, el mundo estaría lleno de gatos callejeros.

Wow, cats can reproduce with great speed anyway, if we can produce them this way, the world will be full of alley cats.

Sí. :) - jrschenk, Jan 9, 2016

Hi Katy, Good one. If we can produce them this way... - sanlee, Jan 9, 2016

Cats reproduce quickly enough. We don't need anything quicker. - Daniela2041, Jan 9, 2016

...reproducirse de cualquier forma..estaría lleno... :) - Pablo064, Jan 9, 2016

Gracioso, Kati. Muy bueno. - AnnRon, Jan 10, 2016

Gracias amigos - porcupine7, Jan 10, 2016

Thanks Sanlee - porcupine7, Jan 10, 2016

Gracias Pablo - porcupine7, Jan 10, 2016

Answer 4

Wow, ahora Amazon tiene [la] entrega inmediata. ¡Increíble!

Thanks, Pablo,

Wow, now Amazon has instant delivery, Way cool!

jajaja! :) (And perfect) - Waidh, Jan 9, 2016

Awesome! :D - jrschenk, Jan 9, 2016

I wish they had this now. :) - Nickelbackfan1, Jan 9, 2016

Effing good! - annierats, Jan 9, 2016

Jajaja Thanks Ana. Wouldn't that be great! - sanlee, Jan 9, 2016

Genial.♥ - Daniela2041, Jan 9, 2016

..entrega inmediata.. ;) - Pablo064, Jan 9, 2016

Thanks Pablos, so no la? - sanlee, Jan 9, 2016

Clever! - AnnRon, Jan 10, 2016

no Sanlee ;) - Pablo064, Jan 10, 2016

Thanks again, Pablo. Thanks Ann :) - sanlee, Jan 10, 2016

Answer 5

Bien, ya voy a intentar a sacar a un león salvaje.

OK, now I am going to try to take a wild lion out.

:) - jrschenk, Jan 9, 2016

Uh oh can not wait to see how this goes. :) - Nickelbackfan1, Jan 9, 2016

Exactly what I thought, this will go from bad to worse.. - annierats, Jan 9, 2016

..intentar sacar a un.. ;) - Pablo064, Jan 9, 2016

Thanks Pablo - 00551866, Jan 10, 2016

Answer 6

Si pudiéramos convencer a más estudiantes de que deberían hacer el esfuerzo necesario para aprender lo que es necesario para ser ingeniero en vez de gandulear, quizás esta tecnología ya estaría disponible.

If we were able to convince more students that they should make the effort necessary to learn what is necessary to be an engineer instead of goofing off, perhaps this technology would already be available.

Can I get an 'amen' to that?! - jrschenk, Jan 9, 2016

gandulear - new verb for me - gracias. - ian-hill, Jan 9, 2016

Do you think they are on an All Engineering Questions Answered sort of site? - annierats, Jan 9, 2016

I wonder if 'gandulear' is the equivalent for 'boludear' :) - Pablo064, Jan 9, 2016

Steve Jobs started in his garage also; but he made more than just a cheap video. :) - 00551866, Jan 10, 2016

Holgazanear is the other one I know. I haven't learned boludear. :) - bosquederoble, Jan 10, 2016

http://www.diccionariodesinonimos.es/gandulear/ - bosquederoble, Jan 10, 2016

Gandulear- Estar [una persona] voluntariamente ociosa, sin hacer nada de provecho. - bosquederoble, Jan 10, 2016

Answer 7

La gatita se llama McKayla—McKayla no está impresionada!

The kitten's name is McKayla—McKayla is not impressed!

:D - Pablo064, Jan 9, 2016

Answer 8

Can I have one of a Masserati?

¿Puedo tener una de un Masserati?

Yes, one that does 185. :D - jrschenk, Jan 9, 2016

Yeah except make mine a Shelby Mustang or Mustang boss 550 horsepower. :) - Nickelbackfan1, Jan 9, 2016

I'll take one, and a few other things too. Good one, Ana. :) - sanlee, Jan 9, 2016

Pedí dos y dame uno a mí :( :D - Pablo064, Jan 9, 2016

I think you need a 200" flat screen to pull that out. ;-) - 00551866, Jan 10, 2016

Ahaha Abdreknue / Pablo, I will :) / Sandy give me your list ;) / A Mustang...ok noted down Nickelbackfan / Jrschenk, tell me if you get it :)) - Waidh, Jan 13, 2016

jejeje - Findy, Jan 13, 2016

You are so funny, Ana. :) - sanlee, Jan 14, 2016

Answer 9

This is a man who can solve Rubik's cube. Nothing is beyond his abilities.

Este es un hombre que puede resolver el cubo de Rubik. Nada es más allá de sus capacidades.

Si Ann nothing can stand in this mans way. :) - Nickelbackfan1, Jan 10, 2016

Jajajaj, Good one, Ann. - sanlee, Jan 10, 2016

..nada está más..;) - Pablo064, Jan 11, 2016

Answer 10

La gatita es más bonita que una foto.

The kitty is prettier than a pictjure.

I love tuxedo cats... I have one. :D - jrschenk, Jan 9, 2016

:) ♥♥ - sanlee, Jan 9, 2016

Hey Dani I think you spelled picture a little funny mate. :) - Nickelbackfan1, Jan 10, 2016

Hmm, good eye, Nick :) - sanlee, Jan 10, 2016

That's surprisingly odd usually it's the picture that looks better than what you get. At the least with burgers and pizza. - 00551866, Jan 10, 2016

So true. - Nickelbackfan1, Jan 10, 2016

Answer 11

Creo que lo tiene todo en su cabeza, y él no puede decir la diferencia entre lo real y lo imaginario.

I believe that it’s all in his head, and he cannot tell the difference between real and imaginary.

He's still young, it will pass. :D - jrschenk, Jan 9, 2016

....entre lo real y lo imaginario.. ;) - Pablo064, Jan 9, 2016

Gracias, Pablo :) - Raja-jani, Jan 9, 2016

:) - sanlee, Jan 10, 2016

Answer 12

Now if he can do this in reverse, the S.P.C.A. wouldn't have to put so many cats and kittens down.

Ahora si puede hacerlo en la inversa, el S.P.C.A. no tendría tuviera que sacrificar tantos gatos y gatitos.

What a great adoption app. - 00551866, Jan 10, 2016

Es verdad, Katy. - sanlee, Jan 10, 2016

Yes, say no more, just press the reverse button, many times.. - annierats, Jan 10, 2016

..no tendría que.. ;) - Pablo064, Jan 11, 2016

Thanks Pablo. - katydew, Jan 11, 2016

Answer 13

He had always wanted to buy a cat on the internet.....and this moment seemed to him like the purrrfecccct (perfect) opportunity to do so! He also wanted to show the kitten to his wife but the kitten was much more interested in playing with the 'computer' mouse!

¡Siempre había querido comprar un gato en (o por?) el internet...y este momento le pareció la oportunidad perrrrfeccccta (perfecta) hacerlo! ¡También quería mostrar el nuevo gatito a su esposa pero el gatito tenía mucho más interés en jugar con el ratón (del ordenador)!

Or should I have changed the first part to: Siempre quería comprar un gato etc...?.= He always wanted to buy a cat etc...?

Editor's note/s: I wasn't quite sure how to correctly distinguish in Spanish between a real living mouse and the computer mouse since the same word is used for both...hopefully the use of the word (el) ratón adds to the humour of the caption, but the accuracy in my Spanish is even more important!

Corrijan mi español si es necesario, por favor

:) - sanlee, Jan 9, 2016

Thank you, Sanlee :) - FELIZ77, Jan 9, 2016

I can now add "corrijan" to my Spanish vocabulary. Thanks. :) - jrschenk, Jan 9, 2016

Good, I used to write it a different way and was corrected by a native or natives who suggested a number of possible options.Ot may have - FELIZ77, Jan 10, 2016

I mean , it may have been ourcesteemed friend Lazarus himself who suggested än option with Corrijan and other natives who suggested corrections to other words to produce the final version you see today! :) - FELIZ77, Jan 10, 2016

..perfecta para hacerlo..quería mostrarle el nuevo... - Pablo064, Jan 11, 2016

Good one! - Findy, Jan 13, 2016

Answer 14

Boy: Hey look guys that I can take a kitten from my computer.

Kitten: Great work man but now can you please, put me back is very cold here

Boy: Oye, mírenme chicos, pueden tener un gatito de mi equipo.

Gatito: Gran trabajo humano, pero ahora puede por favor devolverme, tengo mucho frío.

All corrections are highly appreciated and will be corrected as soon as possible.

Hola. :) - jrschenk, Jan 9, 2016

Hola Jrschenk :) - Nickelbackfan1, Jan 9, 2016

Por favor, que me devuelvas, tengo frío/hace frío .. only a suggestion, await Pablo o Dani. - annierats, Jan 9, 2016

Looks right to me, too ....Annie :) - FELIZ77, Jan 9, 2016

Gracias Annie and Feliz sorry for the late response mates. :) - Nickelbackfan1, Jan 9, 2016

..pero ahora puede (usted not needed but it's okay) por favor devolverme, tengo mucho frío or hace mucho frío aquí.. :) - Pablo064, Jan 9, 2016

Gracias Pablo. :) - Nickelbackfan1, Jan 9, 2016

Answer 15

Prefiero utilizar una impresora 3D.

I prefer to use a 3D printer.

:) Good one, Jenny - sanlee, Jan 10, 2016

:D - Pablo064, Jan 11, 2016