The English Word of the Day/La palabra en inglés del día: N O T E

Question

Happy New Year everyone.

sustantivo, verbo

Como tenemos muchos nativos ingleses, por favor siéntase libre para ayudarse mutuamente.

Las directrices:

Una frase debe tener al menos 4 palabras.

Limite tus respuestas a 4 frases o menos.

No utilice letras de canciones o frases que no son fácilmente traducidos al inglés.

Utilice tus propias palabras, por favor.

A un miembro se le permite varios respuestas.

Incluya el inglés, así como el español, en tu respuesta.

The English word of the day is:

N O T E

As we have many English native speakers please feel free to help one another.

Guidelines:

A sentence must have at least 4 words.

Limit your answer to 4 sentences or less.

Use your own words, please.

A member is allowed multiple answers.

Include the English, as well as the Spanish, in your answer.

Examples:

worthy of note / digno de mención

a note of sarcasm / una pizca de sarcasmo

Her speech struck exactly the right note.

Acertó totalmente con el tono de su discurso.

She noted (that) his hands were dirty.

Se dio cuenta de que tenía las manos sucias.

Note the guy here on the left.

Fíjense en el tipo de la izquierda.

This was the previous challenge.

Please thank anyone who helps us with our Spanish.

Encourage everyone with a vote – including me.

Today’s unusual English word. Bash (Just for fun).

Feliz ano nuevo Sir Ian y muchas gracias. - osas-baby, Jan 2, 2016

Igualmente bonita xx - ian-hill, Jan 2, 2016

Answer 1

Comenzó el año en una nota feliz.

She started the year on a happy note.

She sure looks like she has. - ian-hill, Jan 2, 2016

:) - jrschenk, Jan 2, 2016

(: - Pablo064, Jan 3, 2016

:) - ray76, Jan 3, 2016

Answer 2

We are throwing a big bash when Paulie gets out of jail. Be sure to take note of the date.
We are having a big party when Paulie is released from jail. Be certain to remember the date.

Vamos a tener una gran fiesta cuando Paulie sale de la cárcel. Asegúrese de recordar la fecha.

Paulie 'Walnuts' Gualtieri (lower right - inferior derecha)

Celkebrar una fiesta might sound better. May I come to the party? Will Alberto come? - annierats, Jan 2, 2016

"Celebrate a party" doesn't sound right to me. The most common ways i've seen it written is "Hacer una fiesta" or "dar una fiesta". - Kuwabara, Jan 2, 2016

:) - ian-hill, Jan 2, 2016

Conflicted, he does nothing... but thanks for the input, amigos. :) - jrschenk, Jan 2, 2016

That was a good series I watched it recently on Amazon. - rac1, Jan 2, 2016

..Paulie sea liberado de.. ;) - Pablo064, Jan 3, 2016

Answer 3

I'll have a bash at this note-writing lark.

Voy a intentar escribir una nota, ¡vaya lío!

:) - ian-hill, Jan 2, 2016

¡Vaya lío! I had never heard. Thanks. :D - jrschenk, Jan 2, 2016

:) - Pablo064, Jan 3, 2016

What does Vaya lio mean? - jennysk, Jan 3, 2016

Good question, Jenny! - annierats, Jan 3, 2016

Jenny it is something like 'what a mess' ;) - Pablo064, Jan 3, 2016

Thanks Pablo, to be honest, ' lark'' doesn't translate very easily, nor ' have a bash' which is to have an incompetent go' to try.... hence. Vaya lío?? - annierats, Jan 3, 2016

Okay good to know that - Pablo064, Jan 7, 2016

He did it for a lark. Lo hizo para divertirse. and What a lark! ¡Qué risa! - ian-hill, Jan 10, 2016

Answer 4

Yesterday I made a mental note to find something funny to this post, but I have forgotten to do it.

Ayer hice una nota mental para encontrar algo divertido a este post, pero me he olvidado de hacerlo.

:) - ian-hill, Jan 3, 2016

jijijijiji - rac1, Jan 3, 2016

.. se me ha olvidado. I think, Pablo can tell us. - annierats, Jan 3, 2016

It was okay! - Pablo064, Jan 7, 2016

Answer 5

Thanks again, Ian! I'm sending you a quick note:

¡Gracias otra vez, Ian! Estoy enviándote una nota breve:

That is a 'brief' note. :D - jrschenk, Jan 2, 2016

I have filed it away Jubilado. - ian-hill, Jan 2, 2016

:) - Pablo064, Jan 3, 2016

Answer 6

The students noticed their teacher's one hand was notably smaller than the other. Their instructor was a noted professor of accounting and business classes. He often joked by saying, he was the only one there, qualified to teach personal briefhand for note taking. Los estudiantes notaron la que una mano de sus profesor era notablemente más pequeñaos que el otro la otra. Su instructor fue un notable profesor de clases de contabilidad y negocios. A menudo bromeaba diciendo que él era el único, capacitado para enseñar taquigrafía personal briefhand para tomar nota.toma.

:) - ian-hill, Jan 2, 2016

:) - jrschenk, Jan 2, 2016

..notaron que una mano de su profesor..más pequeña que la otra..un notable profesor...para enseñar taquigrafía personal para tomar nota.. ;) - Pablo064, Jan 3, 2016

Thanks for the extra effort Pablo ... - Esteban_317, Jan 3, 2016

Answer 7

Durante la fiesta, quiero que tomes apuntes de lo que hablen y después haz notas de cualquier cosas que debo saber.

During the party I want you to take note of what is said and afterwards make notes of anything I should know.

:) - ian-hill, Jan 3, 2016

..durante la fiesta, quiero que tomes apuntes de lo que hablen..después haz notas... ;) - Pablo064, Jan 3, 2016

Oh dear, so many foolish errors. Gracias Pablo por ayudarme. - jennysk, Jan 3, 2016

Answer 8

The new years eve party bash was a noteworthy experience .

La fiesta de año nuevo fue una experiencia notable.

:) - ian-hill, Jan 3, 2016

(: - Pablo064, Jan 3, 2016

Answer 9

I've never had a problem with these notes before.

Nunca antes había tenido un problema con estos billetes.

I've never seen one :) - ian-hill, Jan 2, 2016

You'd have one now. They are no longer in circulation. - Jubilado, Jan 2, 2016

Noteworthy, for sure. :D - jrschenk, Jan 2, 2016

..con estos billetes.. ;) 'receta' is recipe or prescription ;) - Pablo064, Jan 3, 2016

Really, Jub? That's a shame. lol - rac1, Jan 3, 2016

Lol Thanks Pablo. ♥ - rac1, Jan 3, 2016

Answer 10

Prepárense. Las trompetas están a punto de tocar una nota alta.

:) - jrschenk, Jan 2, 2016

:D - Pablo064, Jan 3, 2016

:) - ian-hill, Jan 3, 2016

Answer 11

Tuvimos una fiesta en la terminación del edificio.

We had a big bash at the completion of the building.

:) - ian-hill, Jan 3, 2016

:) - Pablo064, Jan 3, 2016

Answer 12

Ella puso una anotación en la letra para él leer .

Él era muy feliz ver esta notación.

She put a note in the letter for him to read.

He was very happy to see this notation.

:) - ian-hill, Jan 3, 2016

..para que él la lea..estaba muy feliz de ver esta anotación/nota.. ;) - Pablo064, Jan 3, 2016

Answer 13

Your attitude has been duly noted.

Tú actitud ha sido debidamente notada.

¿Piense que soy sarcástico? Mírame finjo cuidar.

Jajajja - rac1, Jan 3, 2016

Good to see you here! - Jubilado, Jan 3, 2016

Wait! Given what you posted I need to tell you that I meant that! - Jubilado, Jan 3, 2016

Welcome to SD Maureen. - ian-hill, Jan 3, 2016