Picture of the day: Hmmm, She has a problem

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time.

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Enough already

And here is the Picture of the Day:

Woman is trying to take a bite out of her computer in frustration. - sanlee, Dec 22, 2015

Hola, amiga. ♥ - rac1, Dec 22, 2015

Thanks amiga. :) Hola Sandy and Rac. - Nickelbackfan1, Dec 22, 2015

Hey hey! Sorry I've not been around much - just busy with Christmas planning. :) - Findy, Dec 22, 2015

Is that what you call a "megabite"? - Daniela2041, Dec 22, 2015

lol Daniela. :) - Nickelbackfan1, Dec 22, 2015

haha Dani, good one! - marksteve, Dec 22, 2015

Hola Sandy , I know the feeling well. - ray76, Dec 23, 2015

Answer 1

Una Eva moderna que no entiendo entiende que esto esta no es la manera correcta de tomar un bocado de la manzana del conocimiento.

A modern Eve that doesn’t understand that this is not the correct way of taking a bite of the apple of knowledge.

Haha. :) - Nickelbackfan1, Dec 22, 2015

"Typo" on the verb "entiendo" --should be "entiende" . - Daniela2041, Dec 22, 2015

Thanks, Daniela. :) - bosquederoble, Dec 22, 2015

Excelente. - AnnRon, Dec 22, 2015

Of course, the biblical reference is only one of the theories about Steve Jobs' choice to name his company Apple. - bosquederoble, Dec 22, 2015

But then Sir Isaac Newton studied the bible quite thoroughly, and one might wonder if there was a bit of symbolism in his claim that a falling apple led to his discovery of gravity. ;) - bosquederoble, Dec 22, 2015

Bosque, I also wonder if he realised the 'gravity' of the situation lol hahaha - FELIZ77, Dec 22, 2015

..que esta no..del conocimiento.. :) - Pablo064, Dec 23, 2015

Gracias, Pablo, I meant to write del. The esta I thought back and forth between esta and esto. :) - bosquederoble, Dec 23, 2015

Answer 2

HP's new ad campaign: Taking a bite out of Apple, one computer at a time.

La nueva campana de publicidad de HP. Sacando una mordida de Apple, computadora por computadora.

Nice one. - - Esteban_317, Dec 22, 2015

:) - Pablo064, Dec 23, 2015

Answer 3

Mi querida computadora, ¿es así cómo el virus trabaja dentro de ti?

My dear computer, is this how the virus works inside you?

:D - Pablo064, Dec 23, 2015

Answer 4

Frustración, frustración cuando está fuera de control. Frustration, frustration when it is out of control.

...out of control. - I misspelled control the first try myself ... - Esteban_317, Dec 22, 2015

:) - Pablo064, Dec 23, 2015

Answer 5

"But you promised me a big box of chocolates!"

"Pero te me prometió una gran caja de bombones!"

You are such a liar, our relationship of watching youtube and being on SD are over. - Nickelbackfan1, Dec 22, 2015

not 'te' .) - Pablo064, Dec 23, 2015

Gracias Pablo. - ian-hill, Dec 23, 2015

Answer 6

Friend :Barb how many times do I have to tell you there is no such thing as a carmel apple computer,Apple is a huge name brand.

Barb: but it taste so good!

Friend: Ugh you really are something.

Amigo: Barb cuantas veces tengo que decir que es no hay tal cosa como un ordenador de apple de carmel, Apple es una gran marca.

Barb: pero tan buen sabor!

Amigo: Ugh eres realmente algo.

Answer 7

La puesta de Poner mi pie en mi boca solía ser mi peor hábito.

Putting my foot in my mouth used to be my worst habit.

lol xD - Dogboy1000, Dec 22, 2015

:D - Raja-jani, Dec 22, 2015

Ponerme el pie en la boca..or Poner mi pie en mi boca.. ;) - Pablo064, Dec 23, 2015

I could not get translator to give the idiom when leading with Poner ... thanks for helping me with that phrase! - - Esteban_317, Dec 23, 2015

Answer 8

¡No sea tan necia, la pobre computadora no tiene nada que ver con tus problemas !

Do not be so foolish, the poor computer has nothing to do with your problems!

Rofl - rac1, Dec 22, 2015

:) - Pablo064, Dec 23, 2015

Answer 9

She's taking a Mega Byte (great big bite) out of her laptop ...but I think she's 'biting off more than she can chew'! (Taking on/trying to do more than she can manage!

Le está dando un gran mordisco a (o de?) su ordenador portatíl, ¡pero creo que está tratando de abarcar más de lo que se puede!

Editor's note/s: I realize that this first part of my sentence probably won't translate well, but I couldn't resist the temptation! lol

I found in my Oxford English/Spanish dictionary: to bite into something (ie: to take a bite)

'darle un mordisco a algo', hincarle el diente but I didn't know what to do with the le

Funny (reminder - Spanish: - ) ... - Esteban_317, Dec 22, 2015

Yes, Thank you for your comment, Estaban.I didn't forget the Spanish. I was working on it /I have been working on it while you posted your comment! ;) - FELIZ77, Dec 22, 2015

I know to always keep checking on a Feliz post, they always develop slowly. ;) - bosquederoble, Dec 22, 2015

Slow but mostly correct almost all the time. :) - Nickelbackfan1, Dec 22, 2015

:) - Pablo064, Dec 23, 2015

Muchas gracias, Pablo :) ¿puedo assumir / suponer correctamente que no hay nada que corregir? - FELIZ77, Dec 23, 2015

Esteban and friends, accuracy to me is more highly prized than speed! Developing a solid foundation and a reputation for accuracy is for me far more important than always being the first/one of the first to post! ;) Even if it takes time - FELIZ77, Dec 23, 2015

¡Más vale tarde que nunca! ;) - FELIZ77, Dec 23, 2015

Fair enough Feliz ! I admire your work... - Esteban_317, Dec 23, 2015

Thank you very much, Esteban ..I admire yours, too Happy Christmas and Happy New Year :) - FELIZ77, Dec 23, 2015

Answer 10

¡No, cariño! Tu factura dental va a ser más elevada que el precio de la computadora.

No, sweetheart! Your dental bill is going to be higher than the cost of the computer.

:) - Pablo064, Dec 23, 2015

Answer 11

Mi dentista acaba de ponerme estos implantes dentales, y como no aguanto esta portatil voy a ponerlos a prueba ahora mismo.

My dentist has just put in for me these dental implants, and as I can't stand this laptop, I'm going to put them to good use right now. .

Answer 12

-¡Ay¡, dijo el ordenador.

"Ouch", said the computer.

") - Pablo064, Dec 24, 2015

Answer 13

Esto es lo que pasa si pasas seis horas en Facebook .

This is what spending six hours on Facebook will do to you.

:-) - Pablo064, Dec 24, 2015

Answer 14

Me gusta que mis dientes en una problema , pero esto es ridículo.

I like to get my teeth into a problem, but this is ridiculous.

..me gusta meter mis dientes en un problema... :-) - Pablo064, Dec 24, 2015