Picture of the day: Uh, what?

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Restless

And here is the Picture of the Day:

Hola amiga. ♥ - rac1, Dec 9, 2015

Hola Sanlee I sent you a message ( just wanted to let you know). I like that picture because it looks like my friend when I tell her we had homework last night. :) - Nickelbackfan1, Dec 9, 2015

Hola Sandy , did you get my PM ? - ray76, Dec 9, 2015

Yes, :) - sanlee, Dec 10, 2015

Answer 1

Yikes! I wish you would wear clothes around the house!

¡Aye! Me gustaría que usaras ropa en la casa.!

Haha that is a good one mate . :) - Nickelbackfan1, Dec 9, 2015

Es mi favorito! - jrschenk, Dec 9, 2015

Huh, that sounds strangely familiar... :P - Dogboy1000, Dec 9, 2015

..que usaras ropa en la casa.. :) - Pablo064, Dec 10, 2015

Thanks Pablo. ♥ - rac1, Dec 10, 2015

Answer 2

¡Ajá! Sabía que habían puesto una cámara oculta en algún lugar; ahora creo que la he encontrado.

Aha! I knew that they had put a hidden camera somewhere; now I think I have found it.

I love it, bosque :P - Dogboy1000, Dec 9, 2015

:) - Pablo064, Dec 10, 2015

Gracias, Pablo. :) - bosquederoble, Dec 10, 2015

Answer 3

Gato: Estoy sentado en frente de dos ratoneras y no sé cuál de los dos va a salir un ratón gordo y sabroso.

Cat: I'm sitting in front of two mouse -holes and don't know from which will come out a fat and tasty mouse.

Porcu, at least in Spain, ratonero is a terrier that catches rats. - annierats, Dec 9, 2015

But very funny. - annierats, Dec 9, 2015

Sí. ;) - jrschenk, Dec 9, 2015

Good one, porcu :) - Dogboy1000, Dec 9, 2015

..en frente de dos..sé cuál de los dos va a ser (or..a resultar ser).. :) - Pablo064, Dec 10, 2015

Gracias Pablo - porcupine7, Dec 10, 2015

Answer 4

El gato: No puedo creer mis ojos. ¿Qué has hecho?

The cat: I can’t believe my eyes. What have you done?

:) - Dogboy1000, Dec 9, 2015

..no puedo creerle a mis ojos...:) - Pablo064, Dec 10, 2015

Answer 5

El gato está confundido por qué es dueño maulló

The cat is confused why it's owner meowed.

Nickel, I would say: El gato está confundido por qué su dueño maulló. Por eso = therefore, not why! Why = por qué. ¿Por qué? is usually used as an interrogative question in Spanish but in this context just to mean the reason why! I hope this helps :) - FELIZ77, Dec 9, 2015

Thanks Felix :) - Nickelbackfan1, Dec 9, 2015

I've meowed before. It really does confuse a cat, a lot. - Dogboy1000, Dec 9, 2015

Nickel, my name is feliZ .Very good caption!, You do not need the word "el" here before the word maulló just, por qué SU dueño maulló! - FELIZ77, Dec 9, 2015

The word el does not serve any useful purpose. You would not use a personal pronoun here and on the rare occasions when you should use the pronoun "él" = he it carries an accent on the é! ;) to distinguish it from the word el = the - FELIZ77, Dec 9, 2015

I agree with Feliz :) - Pablo064, Dec 10, 2015

Thanks Felix :) You are a great help mate. - Nickelbackfan1, Dec 10, 2015

Muchas gracias por tu confirmación, Pablo :) - FELIZ77, Dec 10, 2015

You are welcome, Nickel :) - FELIZ77, Dec 10, 2015

self correction: typo; word order should be: just maulló. The sentence should be: por qué SU dueño maulló! - .. - FELIZ77, Dec 10, 2015

Nickel, Feliz means happy. My name is not even Felix in English! lol - FELIZ77, Dec 10, 2015

Sorry auto correct I meant to say Feliz - Nickelbackfan1, Dec 10, 2015

Answer 6

No quiero ser el próximo gato encerrado por aquí.

There is something odd going on here, I'm not getting involved. ( approximate translation)

:P - Dogboy1000, Dec 9, 2015

:) - Pablo064, Dec 10, 2015

Answer 7

I've heard of Nanny Cam, but Tabby Cam?!? Did the dog put you up to this?

He oido del Cam de Niñera, ¿pero Cam de Gato? ¿El perro te animó a hacerlo? ¿El perro le animas a hacerlo?

Probably " an old dog" up to his old tricks. - ray76, Dec 10, 2015

Katy you sentences are sooo hard :D - Pablo064, Dec 11, 2015

*your ¿El perro te animó a hacerlo? ;) - Pablo064, Dec 11, 2015

Answer 8

Juro que hay hadas en esta sala.

I swear there are fairies in this room.

Hi Anne , did you get my PM ? - ray76, Dec 9, 2015

Ha ha, I love it :) - Dogboy1000, Dec 9, 2015

..en este cuarto.. would be more common but it is okay :) - Pablo064, Dec 10, 2015

Just answered it, Ray. - AnnRon, Dec 10, 2015

Answer 9

No es una doble toma ,tengo una rigidez en el cuello.

Not a "double take" I have a stiff neck.

:) - Dogboy1000, Dec 9, 2015

..unA doble tomA ;) - Pablo064, Dec 10, 2015

Pablo, you would love it in Queensland , at the end of a sentence we add an "A" for no reason ."It's a funny place "a" . Thanks for your correction mate , well appreciated . - ray76, Dec 10, 2015

And thank you also young lady. - ray76, Dec 10, 2015

jaja okay - Pablo064, Dec 11, 2015

Answer 10

El gato ve que algo ocurre entre Lucy y Tramp

The cat sees something happening between Lucy and Tramp

See yesterdays Picture of the day.

Yeah, Tramp did it today! :D - Raja-jani, Dec 9, 2015

..ve que algo.. :) - Pablo064, Dec 10, 2015

Thanks Pablo! - quantifier, Dec 11, 2015

Answer 11

No puedo creer que haya sólo dos semanas hasta la Navidad.

I can't believe that there are only two weeks until Christmas.

Does this affect cats? - annierats, Dec 9, 2015

:) - Dogboy1000, Dec 9, 2015

:) - Pablo064, Dec 10, 2015

Answer 12

The cat: "Not that I'm paranoid or anything*, but I'm convinced (that) somebody is watching me and anyway, (besides) who keeps following me?!"

El gato: << No es que estoy obsesionado con algo, pero estoy convencido de que me alguien está vigilando, y además, ¿quién me continua seguir! (o ¿quién me sigue!)

Editor's note/s: I have not attempted to translate, the words: "or anything* as I do not think that theyactually have an equivalent in Spanish! At, least I do not know of anyway to translate these two words just used for emphasis in English!

Corrijan mi español, si es necesario, por favor

Going out for birthday celebration/Christmas meal with friends! ;) - FELIZ77, Dec 9, 2015

Felices fiestas! - annierats, Dec 9, 2015

Muchas gracias, Annie :) - FELIZ77, Dec 9, 2015

I love it, Feliz :) - Dogboy1000, Dec 9, 2015

...de que alguien 'me' está..yes ¿quién me sigue? or what I think you meant to translate ¿quién continúa siguiéndome? :) - Pablo064, Dec 10, 2015

Hola Feliz :) - Nickelbackfan1, Dec 10, 2015

Muchas gracias, Pablo :) - FELIZ77, Dec 10, 2015

Thank you; Dog, :) - FELIZ77, Dec 10, 2015

Hola, Nickel :) - FELIZ77, Dec 10, 2015

Answer 13

Cat (to his owner): Hey, wait a second. How did you get over here, when I just saw you in the kitchen?

El Gato (a su dueño): Oye, espera un segundo. Comó estraste aquí, cuando yo solo te vi en la cocina?

Please feel free to correct my grammar & spelling, if you think it's incorrect.

Good post mate. - ray76, Dec 9, 2015

Thanks, Ray :) - Dogboy1000, Dec 10, 2015

..entraste..cuando acabo de verte en...just+past tense is 'acabar de' in Spanish :) - Pablo064, Dec 10, 2015

Answer 14

Cat: wow ,incredible.that car almost broke the sound barrier.

Gato: guau,increible,ese carro casi rompió la barrera del sonido .

:) - Dogboy1000, Dec 10, 2015

..ese carro casi rompió la..roto is broken ;) - Pablo064, Dec 11, 2015

Gracias pablo.. - Wennix, Dec 11, 2015