Picture of the day: Restless?

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: One of those days again

And here is the Picture of the Day:

Is that Toto all grown up? jeje - rac1, Dec 8, 2015

lol - Rey_Mysterio, Dec 9, 2015

Hola hermanita , been busy today and missed you. - ray76, Dec 9, 2015

My son has a dog that does that , it is as funny as a fit. - ray76, Dec 9, 2015

You're kidding? - sanlee, Dec 9, 2015

Image won't work :( - Nickelbackfan1, Dec 9, 2015

Answer 1

Perro en voz de reproche: Algunos dueños de perros se preocupan lo suficiente para arropar a sus perritos en la noche. Pero tengo que hacerlo yo mismo.

Dog in a reproachful voice: Some dog owners care enough to tuck their pooches in at night. But I have to do it myself.

I love it :) - Dogboy1000, Dec 9, 2015

So true, Ann :) - sanlee, Dec 9, 2015

:) - Pablo064, Dec 9, 2015

Answer 2

Fue un día muy duro, y estoy hecho polvo (literalmente- cansado como un perro).

It was a very hard day, and I am dog-tired.

Unfortunately the pun doesn't translate, I don't think, but I wanted to show it for the native Spanish speakers. :) - bosquederoble, Dec 8, 2015

Still, I like the "dog-tired" angle. ;) - jrschenk, Dec 8, 2015

Apparently it dates back quite a way (Alfred the Great): https://en.wiktionary.org/wiki/dog-tired - bosquederoble, Dec 8, 2015

:) - Dogboy1000, Dec 9, 2015

I know the feeling.... - sanlee, Dec 9, 2015

'hecho polvo' is very used, good to know the translation - Pablo064, Dec 9, 2015

Answer 3

Hoy Lucy actuó difícil de conseguir otra vez. Estoy deprimido.

Lucy acted hard-to-get again today. I am depressed.

Ha! :D - jrschenk, Dec 8, 2015

Let's hope Tramp sleeps well today. The important task tomorrow is Lucy :) - Raja-jani, Dec 8, 2015

Hysterical, Raj. :) - sanlee, Dec 9, 2015

:) - Pablo064, Dec 9, 2015

Answer 4

Estoy pensando que si no puedo consultar con mi almohada mañana no voy a ser listo para mi tareas importantes.

I'm thinking that if I can not sleep on it , tomorrow I will not be ready for my important tasks.

(Referring to 1Rajaji's post) That's right... we can try again with Lucy tomorrow... - jrschenk, Dec 8, 2015

Let's hope Tramp sleeps well today. The important task tomorrow is Lucy :) - Raja-jani, Dec 8, 2015

Good, Porcu. - sanlee, Dec 9, 2015

Gracias amigos - porcupine7, Dec 9, 2015

..consultarlo,,,a estar listo.. :) - Pablo064, Dec 9, 2015

Answer 5

Mamá me enseñó a decir siempre mis oraciones antes de ir a la cama por la noche.

Mama taught me to always say my prayers before going to bed for the night.

Muy bien, jr - sanlee, Dec 9, 2015

:) - Pablo064, Dec 9, 2015

Answer 6

El pensamiento sobre la prueba de mañana me hizo inquieto porque no estudié.

The thought about tomorrow's test made me restless because I did not study .

;) - jrschenk, Dec 8, 2015

Hola jrschek. :) - Nickelbackfan1, Dec 8, 2015

:) - sanlee, Dec 9, 2015

Hola Sanlee how are you doing mate? - Nickelbackfan1, Dec 9, 2015

:) - Nickelbackfan1, Dec 9, 2015

it would be ...me hizo poner inquieto..:) - Pablo064, Dec 9, 2015

Answer 7

Now I lay me down to sleep----------

Ahora me acuesto para dormir--------

For the ladies: Wish I had a man to keep... If there's a man beneath my bed... hope he heard each word I said! ;) - jrschenk, Dec 8, 2015

Here's a vote for you, Daniela :) - Dogboy1000, Dec 9, 2015

Love it Dani. :) - sanlee, Dec 9, 2015

Answer 8

Dog (to himself): Well, I guess it's time for bed now... Oops, I almost forgot to pull the covers over myself!! I've heard it's going to be really cold out tonight!!

Perro (a sí mismo): Bueno, supongo que es hora de dormir ahora ... Vaya, casi se me olvidaba que tirar las mantas sobre mí mismo !! He oído es que a ser muy frío esta noche!!

:) - Daniela2041, Dec 9, 2015

Hi Dogboy. - sanlee, Dec 9, 2015

..casi me olvidaba de taparme,,,oído que va a ser muy fría esta.. :) - Pablo064, Dec 9, 2015

Thanks, Daniela and Pablo. Hi Sanlee and thanks to you too :) - Dogboy1000, Dec 9, 2015

Answer 9

Es difícil creer, pero he oido que algunos perros tienen que dormir afuera. No sé como pueden sobrevivir.

It's hard to believe, but I have heard that some dogs have to sleep outside. I don't know how they can survive.

What about the "Huskies" in Canada ? - ray76, Dec 9, 2015

..algunos perros.. :) - Pablo064, Dec 9, 2015

Answer 10

Ahora necesito un poco de cariño y cuidado.

Now I need a little tender loving care.

..cuidado.. ;) - Pablo064, Dec 9, 2015

Thanks again mate. - ray76, Dec 11, 2015

Answer 11

Sabía que alguien había estado durmiendo en mi cama, y allí está.

I knew that someone had been sleeping in my bed, and there he is,

Okay "goldilocks" . - ray76, Dec 9, 2015

Papa bear ? - sanlee, Dec 9, 2015

:) - Pablo064, Dec 9, 2015

Answer 12

Se apagaran las luces en cinco minutos. Que tengas dulce sueños sobre Lucy.

Lights out in five minutes. May you have sweet dreams about Lucy.

Espero que sí, Q. - sanlee, Dec 9, 2015

typo...luces.. :) - Pablo064, Dec 9, 2015

Thanks Pablo! - quantifier, Dec 9, 2015