Home
Q&A
Picture of the day: No Leftovers

Picture of the day: No Leftovers

10
votes

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day! enter image description here

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

  • Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

  • Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

  • Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos.

  • Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote. smile

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Decorating Time

And here is the Picture of the Day:

enter image description here

1142 views
updated Jan 20, 2016
posted by sanlee
Hola amiga. ♥ - rac1, Nov 29, 2015
Shalom, Probie ♥ - Daniela2041, Nov 30, 2015
Shalom indeed ! Hola mi hermanita here is another badge for you. - ray76, Nov 30, 2015

9 Answers

9
votes

A mi mamá se le preocupa que pueda unirse unirme a la Iglesia del Monstruo de Espagueti Volador, pero en realidad, simplemente me gusta el espagueti.

My mommy worries that I may join the Church of the Flying Spaghetti Monster, but really, I just like Spaghetti.

updated Jan 20, 2016
edited by jrschenk
posted by jrschenk
jajajaj. - sanlee, Nov 29, 2015
you can say ' a mi mamá le preocupa que (YO) pueda unirME.. :) - Pablo064, Nov 30, 2015
Gracias, Pablo064! - jrschenk, Nov 30, 2015
8
votes

¡Espagueti, la comida perfecta! ¡Buena para comer, para llevar en la cabeza, y para crear obras de arte hermosas en la cara, su bandeja, las paredes de mamá--en cualquier lugar!

Spaghetti, the perfect food! Good to eat, to wear on your head, and to create beautiful works of art on your face, your tray, Mommy's walls--anywhere!

updated Nov 30, 2015
posted by AnnRon
:) - Pablo064, Nov 30, 2015
;) - jrschenk, Nov 30, 2015
7
votes

Original: Por lo menos, no es el pavo otra vez

Corrected: Por lo menos, no es pavo otra vez. Gracias Pablo. smile

At least it's not turkey again.

updated Dec 1, 2015
edited by sanlee
posted by sanlee
;) - jrschenk, Nov 29, 2015
..no es pavo otra.. ;) - Pablo064, Nov 30, 2015
Thanks Pablo - sanlee, Nov 30, 2015
7
votes

Qué bien que mi mamá me dejó comer solo. Así la comida es mucho más interesante.

How good that my mother left me to eat alone. Thus the food is much more interesting.

updated Nov 30, 2015
edited by porcupine7
posted by porcupine7
Very good Porcu! - sanlee, Nov 30, 2015
..me dejó comer..:) - Pablo064, Nov 30, 2015
Gracias Pablo - porcupine7, Nov 30, 2015
;) - jrschenk, Nov 30, 2015
7
votes

Baby: "Some people like to eat their food ....but not me, I prefer to wear mine on my head...., when I am not playing with it, of course! Stylish, like this, don't you think!" wink

Con correcciones:

La bebé: << ¡ A algunas personas les gusta comer su comida... yo prefiero llevar la mia en la cabeza......cuando no juego con ella, por supuesto! ¡Muy a la moda! ¿No crees? >> wink

@Feliz: A algunas personas les gusta comer su comida. Yo prefiero llevar la mía en la cabeza. Muy a la moda, ¿no crees? - Daniela2041 8 hrs ago

Muchas gracias por tus correcciones, Daniela smile

Editor's note: I wasn't sure how to translate 'wear mine': whether to use the verb llevar or ponerse. I also didn't know how to translate the word 'it' (representing the feminine word comida.If it had been a masculine noun, such as book, I could have used ello which is more neutral, but ella sounds as if it relates to a person, instead of an object: food! )

Original sentence (Spanish version only):

La bebé: << ¡Algunas personas les gusta comer su comida....pero no yo , prefiero llevar mi comida en la cabeza......cuando no juego con ella, por supuesto! ¿No crees que es estiloso, así! >> wink

Corrijan mi español si es necesario, por favor smile

updated Nov 30, 2015
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
....when I am not playing ( ) with it.... Good one Feliz! - sanlee, Nov 30, 2015
@Feliz: A algunas personas les gusta comer su comida. Yo prefiero llevar la mía en la cabeza. Muy a la moda, ¿no crees? - Daniela2041, Nov 30, 2015
Muchas gracias, por tus correcciones, Daniela :) - FELIZ77, Nov 30, 2015
Thank you, Sanlee :) - FELIZ77, Nov 30, 2015
Sentences and corrections both helpful, thanks to all. - jrschenk, Nov 30, 2015
7
votes

Quisiste todo esto? Bien, aquí está!

You wanted it all? Okay, here it is!

updated Nov 30, 2015
posted by Raja-jani
;) Hola. - jrschenk, Nov 29, 2015
'querías todo esto.. :) - Pablo064, Nov 30, 2015
Gracias, Pablo :) - Raja-jani, Nov 30, 2015
6
votes

Si no termina por todas partes, no debería estar en la boca.

If it doesn't get all over the place, it doesn't belong in your face.

updated Nov 30, 2015
posted by bosquederoble
;) - jrschenk, Nov 29, 2015
:) - Pablo064, Nov 30, 2015
Gracias, Pablo. :) - bosquederoble, Nov 30, 2015
5
votes

Me encantan los espaguetis con salchica de pavo.

I love spaghetti with turkey sausage.

updated Nov 30, 2015
posted by Daniela2041
Hola. ;) - jrschenk, Nov 30, 2015
:) - FELIZ77, Nov 30, 2015
4
votes

Cariño, tráigame la manguera de agua, por favor.

Sweetheart, bring me the garden hose, please.

updated Nov 30, 2015
posted by quantifier
:D - jrschenk, Nov 30, 2015