Picture of the day: Trucking

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day; Up and Down

And here is the Picture of the Day:

Lol - rac1, Nov 3, 2015

Hola hermanita, I feel a bit like that today , may try to get one done tonight . :) - ray76, Nov 4, 2015

This is to prove round is better ;) A good picture my friend! - Waidh, Nov 4, 2015

Answer 1

Sólo los chidos manejan coches con ruedas cuadradas.

Only cool guys drive cars with square wheels.

Hopefully I did not choose a word with connotations that I did not intend. I don't know slang that well. :) - bosquederoble, Nov 3, 2015

Mexican slang it's very funny to me ans don't worry it's harmless - Pablo064, Nov 4, 2015

Thanks, Pablo. :) - bosquederoble, Nov 4, 2015

Don't forget SpongeBob. This is his truck. - gringojrf, Nov 4, 2015

You know....SpongeBob Square Tires. - gringojrf, Nov 4, 2015

jajaja - Waidh, Nov 4, 2015

no sé si chidos equivale a lelos, pero creo que le iria bien. - 000a35ff, Nov 4, 2015

Answer 2

An evolutionary step backwards. Forget "Back to the Future". This is back to the stone age.

Un paso evolutivo hacia átras. Olvida "Regreso al Futuro". Esto es regresar a la edad de piedra.

..olvida..(a command)..la edad de piedra.:) - Pablo064, Nov 4, 2015

Methinks the flintstones could think "round" - pacofinkler, Nov 4, 2015

I almost went with a Flintstones reference. - gringojrf, Nov 4, 2015

:)) - Waidh, Nov 4, 2015

Answer 3

Te dije que esta invención de "ruedas" nunca funcionaría.

I told you that this "wheels" invention would never work.

:) - gringojrf, Nov 3, 2015

"invención de ruedas" or "invento de ruedas" (we need a prep. there ;)) - Waidh, Nov 4, 2015

Thanks Waidh for the correction - tomasdeAlba, Nov 4, 2015

Answer 4

Esto es lo que pasa en realidad cuando llevemos levamos nuestro vehículo a reparación.

¡Muchas gracias, Pablo!

This is what really happens when we take our car to the repair shop.

...cuando llevamos... - Pablo064, Nov 5, 2015

Thanks Pablo! - sanlee, Nov 6, 2015

Answer 5

I warned you that this might be a bumpy ride.

Le he advertido que esto podría ser un viaje lleno de baches.

.este podría ..:) - Pablo064, Nov 4, 2015

Answer 6

Hmmm ruedas quadras? Ruedas octagonales mejor no? Hmm square wheels ? Octagonal wheels beter no?

Paco, How are you! Nice to see you. What a surprise. I hope all is well. - sanlee, Nov 4, 2015

Typo, better :) - sanlee, Nov 4, 2015

I sent you a PM. :) - sanlee, Nov 4, 2015

Hi Paco , what a thrill to see you mate , I see that we both still have thick fingers. - ray76, Nov 4, 2015

Hi paco ,great to see you again. - Wennix, Nov 4, 2015

Hola amigo. Good seeing you. :) - rac1, Nov 4, 2015

Answer 7

These wheels work far better than the triangular ones.

Estas ruedas funcionan mucho mejor que las triangulares.

Now, that is funny. - AnnRon, Nov 3, 2015

Answer 8

"Creo que algo no es justamente apropiado. ¿Leímos bien los planos?"

"I think something is not exactly right. Did we read the plans correctly?"

leemos bien los planos , o mejor , interpretamos bien los planos. - 000a35ff, Nov 4, 2015

..leímos... ;) - Pablo064, Nov 5, 2015

Thanks kind helpers. Interesting find: a scheme is el plan, but a diagram is el plano. - jennysk, Nov 5, 2015

Answer 9

Driving on boxes across the finish line.

Conducción en cuadros a lo largo de la línea de meta.

Answer 10

Dumb and Dumber.

Tonto y tontito.

Answer 11

Las pruebas de choque en este modelo se interrumpieron porque los muñecos fueron sacudidos en pedazos antes del impacto con la barrera.

The crash tests on this model were discontinued because the test dummies were shaken to pieces before impact with the barrier.

not 'se' ") - Pablo064, Nov 4, 2015

Which one? - AnnRon, Nov 4, 2015

I'm guessing it's the second one, so I'm deleting it. Gracias. - AnnRon, Nov 4, 2015

sorry, yes great you realized :) - Pablo064, Nov 5, 2015

Answer 12

Si alguien viaja con un coche como este, dando tumbos ; en el fin de viaje estará mareado.

If someone travels with a car like this bumping along; at the end of the travel will be seasick.

Es verdad, Porcu! - sanlee, Nov 3, 2015

..estará...;) - Pablo064, Nov 4, 2015

Gracias Pablo - porcupine7, Nov 4, 2015

Answer 13

Por supuesto, un aventurero reinventa la rueda.

Of course, an adventurer reinvents the wheel.

:) - Pablo064, Nov 4, 2015

Answer 14

Este vehículo no es admitido en la pista de carreras ni en la autopista.

This vehicle is not accepted on the Speedway nor the highway.

Hola Q. Maybe "nor" the high way :) - sanlee, Nov 4, 2015

Very good but "ser admitido/aceptado en" so the verba and the prep. is missing: "no es admitido en la pista de carreras ni en la autopista" ;) - Waidh, Nov 4, 2015

Thanks, Ana. - sanlee, Nov 4, 2015

Thank you Ana. ;) - quantifier, Nov 5, 2015

Q, or or nor the highway. :) - sanlee, Nov 6, 2015

phht, let me try again. - quantifier, Nov 6, 2015

Answer 15

Nothng runs smoothly in this truck. Nada funcionar suave en este camioneta .

Or in life mate , eh? - ray76, Nov 5, 2015