Picture of the day: Mirror

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

Special thanks to Osas Baby for sending me today's picture This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Strange Crew

And here is the Picture of the Day:

De nada amiga. Gracias. - osas-baby, Oct 16, 2015

:) - sanlee, Oct 16, 2015

Hola, amiga. :) - rac1, Oct 16, 2015

Una imagen muy bien hoy, y muchos grandes respuestas, también. - jrschenk, Oct 16, 2015

Uf! I couldn't think of anything to say but I voted anywhy. - Daniela2041, Oct 17, 2015

I am sure you can come up with something, Z. And thanks for voting. :) - sanlee, Oct 17, 2015

Answer 1

Please come out ,I Want to play.

Por favor,sal. Quiero jugar.

Good one! - sanlee, Oct 17, 2015

:D - Pablo064, Oct 17, 2015

Gracias Sanlee. - Wennix, Oct 17, 2015

Answer 2

¿Un poco más de rímel? No, está bien..

A bit more mascara? No it's ok..

;) - jrschenk, Oct 16, 2015

Good one, annie. - AnnRon, Oct 16, 2015

:) - sanlee, Oct 17, 2015

..más 'de' rimel... ;) - Pablo064, Oct 17, 2015

Ah, thanks Pablo, glad to have come across an expert! - annierats, Oct 17, 2015

jajajaj yes it seems... - Pablo064, Oct 17, 2015

Still using Sandys image. - ray76, Oct 20, 2015

Answer 3

Ojalá pudiera hacer esto más a menudo.

I wish I could do this more often.

:) - sanlee, Oct 16, 2015

:D - Pablo064, Oct 16, 2015

Answer 4

Los primates no hominoides han fallado a la prueba del espejo cada vez siempre, y al contrario de algunos otros animales, a los monos les importa mucho el sentido de la visión, y si tuvieran la capacidad para reconocerse a sí mismos, la habrían aprobado.

The non-simian primates have failed the mirror test each time, and as opposed to some other animals, the sense of vision is very important to monkeys, and if they had the capacity to recognize themselves, they would have passed it.

:) - sanlee, Oct 17, 2015

Bosque you can say 'a la prueba del espejo siempre' or 'del espejo cada vez que lo han probado' but 'cada vez' at the end of a sentence whitout a complement doesn't mean anything - Pablo064, Oct 17, 2015

Thanks, I will fix it when I can. In English it can be left implicit. :) - bosquederoble, Oct 17, 2015

Answer 5

Así como yo sospechaba, soy tan guapo que hago que mi propio corazón salta un golpe. salte de un latido.

Just as I suspected, I'm so handsome I make my own heart skip a beat.

..jajaja.. - osas-baby, Oct 16, 2015

:) - sanlee, Oct 16, 2015

..que hago que mi propio corazón salte de un latido..or..que hago saltar a mi propio corazón de un latido.. ;) - Pablo064, Oct 16, 2015

Gracias, Pablo. ;) - jrschenk, Oct 17, 2015

Answer 6

Wow! How lucky am I? I found a mirror just in time to check myself before my big date.

¡Guau! ¿Qué afortunada soy? Encontré un espejo justo a tiempo para revisarme antes de mi cita importante.

Typo, agmigo..."just" :) - rac1, Oct 16, 2015

Thank you. I need a new keyboard. It often misses a letter. At least I think it is the keyboard's fault. - gringojrf, Oct 16, 2015

..espejo justo a tiempo para revisarme antes... :) - Pablo064, Oct 16, 2015

:) - sanlee, Oct 17, 2015

Answer 7

¿Disculpe? ¿Quién dijo usted que es la más bella de todas?

I'm sorry? Who did you say is the fairest of them all?

(I wanted to put "who" in italics, but my formatting toolbar has disappeared again.)

Nice one, AnnRon. I couldn't have thought of a better one than that :) - Dogboy1000, Oct 16, 2015

Yes, a really good one. - annierats, Oct 16, 2015

I agree with Annie. - jrschenk, Oct 16, 2015

Jajajajaj, Great, Ann! - sanlee, Oct 17, 2015

¿Quién dijo usted que es..? :) - Pablo064, Oct 17, 2015

Pablo, you have the patience of a saint. Gracias for the millionth time. - AnnRon, Oct 17, 2015

Answer 8

¡Mi dío! ¡Díos mío! Sabía que no debería he haber visitado a ese peluquera. Siempre me hace ver como un mono. íPensar que estaba enojado cuando le pedí pregunté por un espejo! ¡Que suerte que encontré esto antes de vuelta a volver al trabajo!

My god! I knew I shouldn't have visited that hairdresser. He always makes me look like a monkey. & to think that he was angry when I asked him for a mirror! Lucky I found this before I went back to work!

"God" should be capitalized....proper noun. :) - rac1, Oct 16, 2015

In Spanish: "¡Dios mío!" - Daniela2041, Oct 16, 2015

There are some more errors, but will let Pablo take care of them. - Daniela2041, Oct 16, 2015

..debería haber visitado a esa peluquera...cuando le pedí un espejo..suerte que encontré esto antes de volver al trabajo..hopefully you don't mind my suggestions ;) - Pablo064, Oct 16, 2015

No, of course not! Thank you so much Pablo! I will edit accordingly- I knew my phrase was a little out of my league! haha :) - aprillaninja, Oct 17, 2015

thanks it was mostly great :) - Pablo064, Oct 17, 2015

In English - My God (capitalized) - sanlee, Oct 20, 2015

Answer 9

¡Oh no! Tengo otro pelo canoso¡Tengo otra cana!!

Oh no! I have another gray hair!

you can say 'tengo otra cana' and it would sound more natural ;) - Pablo064, Oct 17, 2015

Thanks Pablo! - sanlee, Oct 17, 2015

I gotta vote for this one. - Daniela2041, Oct 17, 2015

Thanks, Cote! - sanlee, Oct 17, 2015

Oh the worries of a monkey's life.. - annierats, Oct 17, 2015

Answer 10

Mono :¿Porque os asombráis ? Es natural que deba preocuparme de mi aspecto.

Mono: Why are you astonished? It is natural that I should worry about my appearance.

Good English sentence, Pocu :) - sanlee, Oct 16, 2015

...'asombráis....que deba... ;) - Pablo064, Oct 16, 2015

Gracias Sanlee y Pablo - porcupine7, Oct 17, 2015

Answer 11

¿Quién es él? ¿Siempre el hombre va montándolo con él?

Who is he? Does the man always go riding with him?

:) - sanlee, Oct 16, 2015

..montándolo... ;) - Pablo064, Oct 16, 2015

Gracias, Pablo :) - Raja-jani, Oct 17, 2015

'en él' doesn't go cause you are including the subject in montándoLO :) - Pablo064, Oct 17, 2015

Answer 12

¡Vaya! Todavía tengo algo entre los dientes.

Damn! I still have something between my teeth.

:D - Pablo064, Oct 17, 2015

Answer 13

Este tipo tiene un feo rostro.

That guy has an ugly mug.

(This is an English idiom, heard in old gangster movies).

:) - Pablo064, Oct 17, 2015

Answer 14

Just stopping to admire myself.

Justo parando a admirar me.

Sólo paro para admirarme. Just - I stop - for - to admire myself. That's how I would say it in Spanish. - Jubilado, Oct 19, 2015

yes Jubilado! - Pablo064, Oct 20, 2015

Answer 15

Narcisismo está vivio y bien en monos.

Nsarcissism is alive and well in monkeys.