Picture of the day: Strange Crew

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!**

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada en un rato, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and post one or so captions and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Movie Preview

And here is the Picture of the Day:

Sometimes I feel like that cat. - Daniela2041, Oct 15, 2015

Sometimes I don't. jejejeje - rac1, Oct 15, 2015

Hola mi amor , I hope all is well for you this weekend. - ray76, Oct 16, 2015

Answer 1

¿Amigo o enemigo?

Friend or foe?

:) ♥♥ - sanlee, Oct 15, 2015

Answer 2

Si perfecciono mi camuflaje, y aprendo a actuar justo exactamente como pingüino, podré cenar de pingüino en cualquier momento que lo quiero.

If I perfect my camouflage and learn to act just like a penguin, I will be able to dine on penguin whenever I want to.

If they don't dine on you first! - gringojrf, Oct 15, 2015

Pobre pingüino - sanlee, Oct 15, 2015

I'm unsure about 'justo como' I'd use..actuar como/exactamente como/al igual que un'..cenar pinguíno . - Pablo064, Oct 16, 2015

*en cualquier momento que quiera - Pablo064, Oct 16, 2015

I had perfectamente before I went with justo, so I will go with exactamente. Thanks, Pablo. :) - bosquederoble, Oct 16, 2015

Cat - what cat? - peteneri, Oct 22, 2015

Answer 3

? Uno de estas cosas no es como las demás. ?
? Uno de estas cosas no debe estar. ?

? One of these things is not like the others. ?
? One of these things doesn't belong. ?

jajajaj, muy bien AnnRon, sometimes words of a song say it all. I think I know your cousin, Da-Do-Ron-Ron - tomasdeAlba, Oct 15, 2015

Es mi favorito! - jrschenk, Oct 15, 2015

Lol - rac1, Oct 15, 2015

..las demás (it has to agree with 'las cosas').. good choice for 'doesn't belong' :) - Pablo064, Oct 16, 2015

Now that you mention it, it makes sense that it should be "las demás." Gracias. - AnnRon, Oct 16, 2015

:) - sanlee, Oct 16, 2015

Answer 4

Entonces, en este juego tienes que adivinar quien no entiende el dicho " Pájaros de una pluma bandada juntos"

Correctión: ....acuden unos a otros.

So, in this game you have to guess who does not understand the saying "Birds of a feather flock together"

jajajaj, Very good, Tomas! - sanlee, Oct 15, 2015

Thank you sanlee, you are always very encouraging. - tomasdeAlba, Oct 15, 2015

jijijiji - rac1, Oct 15, 2015

"bandada" is a noun not a verb. It means "a" flock, not "to" flock. How about "vuelen juntos" (fly togeter) or maybe "acuden unos a otros" This could be translated as "flock together" Just a suggestion. But "bandada" is totally incorrect. - Daniela2041, Oct 16, 2015

Ah yes, of course! Thanks for the correction Daniela. - tomasdeAlba, Oct 16, 2015

As I would like to leave in my mistakes and add the correction, how do you score through words when editing? - tomasdeAlba, Oct 16, 2015

Answer 5

Gato: Creo que estoy muy bien entre estos seres negros y blancos, pero no tengo la menor idea de qué vamos a comer aquí. Espero que no sean vegetarianos.

Cat: I think I'm well off among these black and white beings, but I have no idea what we eat here. I hope they're not vegetarians.

Good Porcu! - sanlee, Oct 15, 2015

..idea de qué..no 'sean' vegetarianos... :) - Pablo064, Oct 16, 2015

Gracias Pablo - porcupine7, Oct 16, 2015

Answer 6

Temo que haya una espía entre nosotros pero no tengo ni idea quíen sería ..

I'm afraid there is a spy amongst us, but I haven't got the faintest as to who it might be.

'..idea de quién podría ser' or just 'de quien es' ;) - Pablo064, Oct 16, 2015

Or "de quién sería" (better translates the idea of "might" ) - Daniela2041, Oct 16, 2015

:) ♥♥ - sanlee, Oct 16, 2015

I'll go with daniela on this Pablo, just because I used the subjunctive to try to say ' might' , but this was wrong, so next best, conditional. - annierats, Oct 16, 2015

Muchas gracias a ambos, claro. - annierats, Oct 16, 2015

Answer 7

¡Oh no! Creo que yo podría haber dado una vuelta equivocada en algún lugar (o esta es una pesadilla).

Oh I think that I may have taken a wrong turn somewhere (or this is a nightmare).

I prefer a "quesadilla" to a "pesadilla" - Daniela2041, Oct 15, 2015

Lol - rac1, Oct 15, 2015

Yo tambien, Dani - sanlee, Oct 16, 2015

Answer 8

¡Estos no son gatos del smoking! ¡Teletranspórtame, Scotty!

These aren't tuxedo cats! Beam me up, Scotty!

(I'm not sure "tuxedo cat" translates directly.)

The quicker the better. - rac1, Oct 15, 2015

maybe you shouldn't translate it :) - Pablo064, Oct 16, 2015

;o) - sanlee, Oct 16, 2015

Answer 9

I have to blend in. I think I will be okay until they decide to go in the water. I hate water!

Tengo que armonizar. Pienso que estaré bien hasta que ellos decidan entrar el aqua. ¡Odio el agua!

Hi Jim, I think ** I will be**... - sanlee, Oct 15, 2015

Thanks. Thinking along two paths at the same time. - gringojrf, Oct 15, 2015

I know, I have done the same thing. - sanlee, Oct 15, 2015

:) - Pablo064, Oct 16, 2015

Answer 10

Si no puedes vencerlos, únete a ellos.

If you cannot beat them, join them.

He doesn't have much of a choice now. lol - rac1, Oct 15, 2015

He likes those guys. - Daniela2041, Oct 16, 2015

:) - sanlee, Oct 16, 2015

Answer 11

Espero que esas lecciones de natación que me costaron muchísimo me sirvan ahora. De veras me gustan estos tipos.

I hope that those swimming lessons that cost me a lot will work for me now. I really like these guys.

Espero que sí, Dani... :) - sanlee, Oct 15, 2015

Hopes he has a good towel hidden away.. - annierats, Oct 16, 2015

Answer 12

¿Qué quiere decir que soy adoptado?

What do you mean I'm adopted?

Good one! - AnnRon, Oct 16, 2015

:) - sanlee, Oct 16, 2015

Lol, quantifier. - annierats, Oct 16, 2015

Answer 13

Espero que no se dan cuenta de que soy un gato. I hop they do not know that I am a cat.

Typo: ...."hope"... Welcome to the thread and SpanishDict. :) - rac1, Oct 15, 2015

Espero que no se den (subjunctive) cuenta -----. - Daniela2041, Oct 16, 2015

Hi Madi, Welcome to the picture of the day thread. Thanks for participating. - sanlee, Oct 16, 2015

Could you please fill out your proflle with your language level and whether you are male or female please? We need this information to help you. Thanks. - sanlee, Oct 16, 2015

Answer 14

Is the cat created by computer?

¿Ser el gato crear por computadora?

¿Es (o fue ) el gato creado por computatora? or ¿Es el gato una creación de la computadora? - Daniela2041, Oct 16, 2015

It's awesome to me the mere fact that you haven't conjugated the verbs :D - Pablo064, Oct 16, 2015

Answer 15

Cuando escotillas este huevo entonces yo tienen grandes problemas.

When this egg hatches then I have big problems.

Hola Ray. Me alegre a verte aquí. - sanlee, Oct 16, 2015