Picture of the day: Popcorn

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!**

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada en un rato, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and post one or so captions and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Vacuum Recall

And here is the Picture of the Day:

Es muy chistoso. - Daniela2041, Oct 2, 2015

Gracias, Z. - sanlee, Oct 2, 2015

Hey, lady....funny. ♥ - rac1, Oct 2, 2015

Answer 1

¡Qué sorpresa cuando el hombre viejo encuentre sus lentes y descubra que no es su nieta!

What a surprise when the old man finds his glasses and discovers it is not his granddaughter!

:D - jrschenk, Oct 2, 2015

jajaja - sanlee, Oct 2, 2015

:D - Raja-jani, Oct 2, 2015

Rolf - annierats, Oct 2, 2015

Lol - rac1, Oct 2, 2015

Lol hahaha Good one, Anne Very funny :) - FELIZ77, Oct 2, 2015

:) - Pablo064, Oct 3, 2015

It is something that has happened, so no subjunctive is needed. Preterite on both of these is better. "encontró" and "descubrió" If you prefer the present tense, just use the regular present tense endings. - Daniela2041, Oct 3, 2015

Actually, it hasn't happened yet. The sentence is speculating about how surprised he will be when it happens in the future. I need all the help I can get with subjunctive vs indicative in sentences like this (in ALL sentences, really), so all guidance . . - AnnRon, Oct 3, 2015

. . . is appreciated. - AnnRon, Oct 8, 2015

Answer 2

Bueno, si le permito comer mis palomitas de maíz, no asalta mi cubo de basara basura, y de todos modos me gusta tener compañía cuando veo la televisión.

Okay, if I let him eat my popcorn, he does not raid my garbage can, and anyway I like having company when I watch television.

:) - sanlee, Oct 2, 2015

basura..cuando veo televisión.. sounds better to me.. did you know we call it 'pochoclo'? :D - Pablo064, Oct 3, 2015

Thanks, that I did not know. I do not know how I wrote basara. Do you like veo la tele? - bosquederoble, Oct 3, 2015

yes it is how I would say it - Pablo064, Oct 3, 2015

Answer 3

Es tranquilizador que mapaches no son mucho mejor que yo cuando comiendo palomitas de maíz.

It's reassuring that raccoons aren't much better than me when eating popcorn.

Very good answer. - sanlee, Oct 2, 2015

I agree (with sanlee). ;) You and I could be in the same club... The Fraternal order of Popcorn Fumblers? - jrschenk, Oct 2, 2015

Si lo construyes (the club), ellos vendrían ;) Sounds like we've already got a name! - DelaSierra, Oct 2, 2015

jejejeje - rac1, Oct 2, 2015

..que los mapaches no son mucho mejor que yo cuando comen.. ;) - Pablo064, Oct 3, 2015

Answer 4

Me alegro mucho de ver que a los mapaches les gustan también las palomitas.

I am glad to see that the raccoons also like popcorn.

Very good, Porcu! - sanlee, Oct 2, 2015

What? and porcupines don't?! - jrschenk, Oct 2, 2015

Yes porcupines like it too, but nowadays there is always butter or oil on it and porcupines like it without these - porcupine7, Oct 2, 2015

this way would be better: me alegra mucho ver (but it's okay anyway)..que a los mapaches también les gustan,,, would be a better order ;) - Pablo064, Oct 3, 2015

Gracias Pablo - porcupine7, Oct 3, 2015

Answer 5

Me alegro de que él está ocupado con la televisión. Me gustaría acumular tanto como puedo.

I am glad that he is busy with the television. I would like to hoard as much as I can.

:) - sanlee, Oct 2, 2015

..él esté ocupado..tanto como pueda..:) - Pablo064, Oct 3, 2015

Answer 6

Que suerte que se ha perdido las gafas otra vez.. O, es a decir, lo ayudo un poco a perder sus gafas.. Los he puesto en el frigorífico.

What luck that he lost his glasses yet again. Well, that's to say, I help hima bit with loosing his glasses. I put them in the fridge.

...que se han perdido..es decir..'lo ayudo un poco a perder sus gafas' would be a better way to say it..do they use 'frigorífico' for fridge in Spain? cause it sounds like a 'cold store' to me :D - Pablo064, Oct 3, 2015

It's the normal word in Andalucia, Pablo. Thanks I'll later the rest. Almacenaje en fro, I think, for cold storage.. - annierats, Oct 3, 2015

Frio, I mean, I can't get the typing to do accents today, don't know why. - annierats, Oct 3, 2015

Answer 7

No me suele pasar el rato con un bribón tal, pero él hace las palomitas de maíz. ¿Qué más puedo decir?

I do not normally hang out with such a scalawag, but he makes the popcorn. What more can I say?

Jajajajaja, excellent JR. - sanlee, Oct 2, 2015

Normalmente no suelo pasar el rato con semejante bribón (I don't know what is a 'bribón' :D) :) - Pablo064, Oct 3, 2015

Answer 8

¡El bandido enmascarado ataca otra vez!

The masked bandit strikes again.

Excellent, Sir! - sanlee, Oct 2, 2015

That scoundrel! - rac1, Oct 2, 2015

Answer 9

Mejores amigos para siempre (porque lo has alimentado y ahora él es el tuyo para siempre).

Best friends forever (because you've fed him and now he is yours forever).

Muchas gracias, Pablo

:) - Daniela2041, Oct 2, 2015

No turning back now... - rac1, Oct 2, 2015

,,porque 'lo' has alimentado..él es tuyo para..not 'el' :) - Pablo064, Oct 3, 2015

Thanks, Pablo! - sanlee, Oct 3, 2015

Answer 10

De veras los cines hoy en día hace igualdad de oportunidades...

Truly nowadays cinemas offer opportunity for all...

..ofrecen igualdad..;) - Pablo064, Oct 3, 2015

Answer 11

Las palomitas de maíz son buenas para el alma.

Popcorn is good for the soul.

Great, I must try some. - annierats, Oct 3, 2015

Answer 12

Oh good! Pop - coon.

¡Qué bien! Palo-mapachesitas!

JaJaJa, Katy, very clever! - sanlee, Oct 3, 2015

eres muy lista! - annierats, Oct 3, 2015

lol hahah Good one , Katy :) - FELIZ77, Oct 3, 2015

Answer 13

Con una corrección:

El mapache: << Me dijo, ¡estás en tu casa!! Quiero decir, ¿qué más se puede pedir? En cuanto se de cuenta de que ya he comido todas las palomitas, estaré muy lejos de aquí! jajaja >>

The racoon: "He said to me, make yourself at home! I mean, (to say) what more can you ask?! By the time (as soon as) he realizes that I have already eaten all the popcorn I will be miles away (far from here)!" hahahaha

.en cuanto se de.. - Pablo064 21 hrs ago

Corrijan mi español si es necesario, por favor

Original sentence(Spanish version only):

El mapache: << Me dijo, ¡estás en tu casa!! Quiero decir, ¿qué más se puede pedir? En cuanto que se dé cuenta de que ya he comido todas las palomitas, estaré muy lejos de aquí! jajaja >>

..en cuanto se de.. :) - Pablo064, Oct 3, 2015