Picture of the day: Out of Control

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!**

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada en un rato, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and post one or so captions and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Yup, it's Monday

And here is the Picture of the Day:

Hola Sandy . Are you well ? - ray76, Sep 22, 2015

Doing Ok, Ray. How about you? - sanlee, Sep 22, 2015

Blood test then Scan , then , well who knows . - ray76, Sep 22, 2015

Thinking of you - sanlee, Sep 22, 2015

Gracias Sandy. ♥♥ - rac1, Sep 22, 2015

Funny one, Probie! - Daniela2041, Sep 22, 2015

Thanks, Z - sanlee, Sep 22, 2015

Thank you, Amber :) I am still laughing at your answer. :) - sanlee, Sep 22, 2015

I couldn't resist today. lol - rac1, Sep 22, 2015

Answer 1

Holy sheet, it's a ghost!

¡Santa Sábana, es un fantasma!

No tengo palabras :) jajajjajaj - sanlee, Sep 22, 2015

:D - jrschenk, Sep 22, 2015

:)) - ian-hill, Sep 22, 2015

Gracias amigos. ♥♥♥ - rac1, Sep 22, 2015

A "bed sheet" is a "sábana" So "Holy sheet" "Santa Sábana" (But only bilinguals would get it.) Others may not know that "sheet" sounds like the English word for "caca" . - Daniela2041, Sep 22, 2015

Yes, you're right. Thanks, Dani. ♥ - rac1, Sep 23, 2015

Answer 2

Era un día de mucho viento y ella había decidido a colgar la ropa lavada en el tendedero.

It was a very windy day and she had decided to hang out the laundry on the clothesline.

HI, Probie: You don't need the "a" between decido and colgar. - Daniela2041, Sep 22, 2015

OK, sir. Thanks :) - sanlee, Sep 23, 2015

Answer 3

Well. at least the bed sheet should be dry in no time.

Bien. al menos la lamina sábana debe estar seca muy rápidamente.

@don Ian: A bed sheet is "sábana". Lámina, I think is a sheet of plywood. At least that's how I heard it used in Mexico. - Daniela2041, Sep 22, 2015

Of course it is - gracias Dani. - ian-hill, Sep 23, 2015

..se debería secar.. would be better :) - Pablo064, Sep 24, 2015

Answer 4

Sólo quiero que este día termine.

I just want this day to be over.

jajaja - sanlee, Sep 22, 2015

Better: "que este dia termine" - Daniela2041, Sep 22, 2015

Gracias, Daniela :) - Raja-jani, Sep 23, 2015

Answer 5

Nunca imaginaba que en esta sabana vivía un fantasma, pero puede ser que solo el viento sólo está bromeando.

She has never imagined that in this bed sheet lives a ghost, but it may be that only the wind is kidding.

Hi Porcu, typo, el viento *está bromeando** She never imagined that a ghost lives in this bed sheet, but it may be that the wind is joking. - sanlee, Sep 22, 2015

Porcupine, the idea of the wind kidding around with her is very clever. Good job! - jrschenk, Sep 22, 2015

Yes, it is :) - sanlee, Sep 22, 2015

One "leeetle" correction" "que en esta sábana vivía un (masc.) fantasma" And el viento sólo está bromeando. (Note accent on "sólo" and the location of it.) OK, so I found more than one. :-) - Daniela2041, Sep 22, 2015

Gracias amigos - porcupine7, Sep 23, 2015

Answer 6

El peligro de secar la ropa afuera durante la Víspera del día de Todos los Santos es que una fantasma puede decidir habitar tu sábana.

The danger with drying your clothes outside during Halloween is that a ghost can decide to inhabit your sheet.

Such wit! (Tal ingenio?) Not sure how to capture the spirit of it in Spanish. ;) - jrschenk, Sep 22, 2015

Answer 7

Es un día para la secadora...

It's a day for the tumble dryer...

Tal vez, Faldaesque... - sanlee, Sep 22, 2015

Answer 8

¡Bueno, eso es un abrigo!

Mucho más facíl que un divorcio, y más rápido.

Well that's a wrap!

Much easier than a divorce, and quicker.

Not sure if that is going to work in spanish , but in for a penny in for a pound! - ray76, Sep 22, 2015

Estoy muy estupida, no entiendo - porcupine7, Sep 22, 2015

Yo tampoco, Porcu. - sanlee, Sep 22, 2015

Her hubby is wrapped up and he blew away, sorry I have a weird sense of the ridiculous girls. - ray76, Sep 22, 2015

jajajaj, OK, muy bien Ramón. :) - sanlee, Sep 22, 2015

;) - jrschenk, Sep 22, 2015

Is it a shroud than. It is a morbid idea - porcupine7, Sep 22, 2015

A "wrap" is a term used in film making meaning that it is finished. You can also "wrap" someone in a sheet. :) - ian-hill, Sep 22, 2015

In American stage and TV English, "That's a wrap." means "OK we're done with this scene." I have no Idea how to make this work in Spanish. There's too much "sheet" here. - Daniela2041, Sep 22, 2015

Lol Dani. - rac1, Sep 23, 2015

OK, then it's a wrap then . Gracios a mis amigos por sus ayuda. - ray76, Sep 23, 2015

Answer 9

¿Quién sacó esta foto cuando estaba tratando de colgar mi lavado?

Who took this picture when I was trying to hang my laundry?

:) ♥♥ - sanlee, Sep 22, 2015

Probablemente un hombre (que era no ayuda en absoluto). - jrschenk, Sep 22, 2015

Answer 10

Esa sábana tiene un gancho derecho malvado.

That sheet has a wicked right hook.

Answer 11

Lo es mejorar perder ellos esta manera que lo que en el engranajes de el máquina.

It is better to lose them this way than in the gears of the machine.

Correction: No "lo" is needed "Es" all by itself means "it is." then "mejor" (better) then "perderlos" (to lose them" ) finally "de esta manera que en los engranajes de la máquina." - Daniela2041, Sep 22, 2015

Answer 12

Sí, las cosas están fuera de control, estoy seguro.

Yes, things are out of control, I'm sure.

..las cosas están fuera de control.. :) - Pablo064, Sep 24, 2015

Thank, Pablo! - quantifier, Sep 24, 2015