Picture of the day: Working together

Question

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada en un rato, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and post one or so captions and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Amusement park

And here is the Picture of the Day:

Thank you, Sandy. ♥♥ - rac1, Aug 30, 2015

You're welcome, Amber ♥♥ - sanlee, Aug 30, 2015

They're getting a little "pushy" here. :-) - Daniela2041, Aug 31, 2015

Hola Sandy , that was here. - ray76, Aug 31, 2015

Wow, really Ray? - sanlee, Aug 31, 2015

Wow! - Findy, Aug 31, 2015

Answer 1

Soy feliz cuando puedo ver algo de la solidaridad y la disposición de ayudar de la parte de la gente.

I am happy when I can see something of the solidarity and willingness to help from the part of the people.

..Soy feliz (is commoner to use 'soy' for these kinds of statements)..de parte de las personas.. :) - Pablo064, Aug 30, 2015

Gracias Pablo - porcupine7, Aug 31, 2015

Answer 2

One man seeing possibilities can make the impossible seem possible.

Un hombre que ve posibilidades puede hacer que lo imposible se parezca posible.

Leadership ? - annierats, Aug 30, 2015

..puede hacer que lo imposible parezca posible...' :) - Pablo064, Aug 31, 2015

Thanks Pablo. - katydew, Aug 31, 2015

Answer 3

That is why they say "Mind the gap" on the London underground.

Es por eso que dicen "Mind the Gap" en el metro de Londres.

Ten mucho cuidado con el espacio que hay entre el andén y el tren, ... In Londres o en Madrid, da igual. - annierats, Aug 30, 2015

it's incredible that in Spanish gap means what annie said why don't we adopt that word .D - Pablo064, Aug 31, 2015

Answer 4

Strangely, pointing the mobile phone at the train didn't work..

Que raro, indicar al tren con el móvil no funcionó..

I'm a bit stumped as to how to say this simple sentence in Spanish. - annierats, Aug 30, 2015

me too, pointing the mobile phone? I don't understand that part - Pablo064, Aug 31, 2015

It's like turning the TV on and off with the remote control. - Daniela2041, Aug 31, 2015

Answer 5

Sólo hay que una madre para levantar un coche cuando su hijo está abajo...

It takes only one mother to lift a car when her child is underneath...

it could be 'se necesita sólo una madre...' :) - Pablo064, Aug 31, 2015

Answer 6

Muchos manos hacen por labor ligero.

Many hands make for light work.

I like this saying. :) - Findy, Aug 31, 2015

Answer 7

¡Oh que siempre podríamos ver tal solidaridad en este mundo!

Oh that we could always see such solidarity in this world!

"ojalá siempre pudiéramos" (subjunctive there) BtHs my friend! :) - Waidh, Nov 9, 2015

Answer 8

Un viejo refrán viene a la mente: la unión es la fuerza.

An old saying comes to mind: Union is strength.

..Un viejo refrán se me viene a la..I think that in Spanish it is 'la unión hace la fuerza' :) - Pablo064, Aug 31, 2015

Answer 9

No llames al 911- si esperamos lo suficiente, suficiente personas llegarán para mover el tren, y es muy probable que suceda más rápido de lo que los servicios de emergencia podrían resolver la situación.

Don't call 911- if we wait long enough, enough people will arrive to move the train, and it is very likely that that will happen quicker than emergency services could resolve the situation.

..al 911...rápido de lo que los servicios de emergencia podrían..'de lo que los' I don't know how to explain that :D - Pablo064, Aug 31, 2015

Gracias, Pablo- I understand it, and wondered if I needed to use de there. It has to do with the fact that what follows is a full explicit phrase I think. Thanks. :) - bosquederoble, Aug 31, 2015

Answer 10

Let's see if we can get this thing to move sideways.

A ver si podemos mover esa cosa de lado.

Good one, Sir! - sanlee, Aug 31, 2015

Answer 11

Al menos no necesitaron al Superhombre.

Corrected. Al menos no necesitaron a Superman.

At least they didn't need Superman.

it would be better if you say 'no necesitaron a Superman' :) - Pablo064, Sep 1, 2015

ok, thanks :) - quantifier, Sep 2, 2015

Answer 12

Teamwork spirit. El espíritu de trabajo en equipo.