Picture of the day: Hard night?

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!**

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada en un rato, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and post one or so captions and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Freedom

And here is the Picture of the Day:

Hola. ;) - jrschenk, Aug 23, 2015

Hola jr. - sanlee, Aug 23, 2015

Good one. lol - rac1, Aug 23, 2015

Answer 1

Welcome to ground hog day.

Bienvenido al día de marmota.

...Bienvenido al día de la marmota...(el día so a+el=al) - Pablo064, Aug 24, 2015

Gracias por tu correcciones Pablo..✋ - Wennix, Aug 25, 2015

Answer 2

Cuando ves doble, la hora de dejar de tomar ya ha pasado.

When you see double, the time to stop drinking has already passed.

Muy bien, y es verdad! - jrschenk, Aug 23, 2015

:) - Pablo064, Aug 24, 2015

Gracias, Pablo. :) - bosquederoble, Aug 24, 2015

Answer 3

Obviously he took the green pill and is way down the rabbit hole.

Es obvio que él tomó la pastilla verde y está muy abajo en la madriguera.

Es mi favorito! - jrschenk, Aug 23, 2015

Rofl - rac1, Aug 23, 2015

:D - Pablo064, Aug 24, 2015

Answer 4

¿Es esto un universo paralelo? Porque no puedo dejar caer esto vaso.

Is this a parallel universe? Because I can't drop this glass.

:) - Pablo064, Aug 24, 2015

Answer 5

Camarero, esta vez me lo pones doble.

Bartender, this time make mine a double.

;) - jrschenk, Aug 23, 2015

Jejejeje - rac1, Aug 23, 2015

Answer 6

Puede ser que gemelos hacen un truco con este vaso.

It may be that twins do a trick with this glass.

better..gemelos estén haciendo un... :) - Pablo064, Aug 24, 2015

Answer 7

Sencillo, sólo tiene que girar el vídeo al revés Simple, just turn the video upside down.

Lol - rac1, Aug 23, 2015

Ah, but then the hand and the glass would be on the other side. - Winkfish, Aug 24, 2015

Answer 8

Esto es divertido… si no se rompe.

This is fun… if it does not break.

Answer 9

El repitiendo eco múltiple de el vaso daba a luz a el inspiracion de jugando 'pong' a traves el vidrio mirando.

The repeating multiple echo of the glass gave birth to the inspiration of playing 'pong' through the looking glass.

Hi, Roveg. Could you take down the picture please? This is picture of the day and no pictures are allowed. Thanks. (Just edit it out). - sanlee, Aug 23, 2015

Thanks, Roveg! It was a nice picture though. :)) - sanlee, Aug 24, 2015

..La repetición múltiple del eco del vaso...luz la inspiración de jugar ping-pong mirando a través del vidrio.. :) - Pablo064, Aug 24, 2015

Translating 'pong' threw me for a loop, I figured I needed a visual aid. Pong is not ping-pong, although the idea is basically the same. Just as ping-pong is not lawn tennis. - roveg, Aug 24, 2015

and Thank you Pablo064, but is 'mirando a través del vidrio' truly 'through the looking glass' and not 'looking through the glass'? I mean to allude to the novel by Lewis Carroll, which is so titled. - roveg, Aug 24, 2015

I thought they were the same jeje..it just could be 'a través del vidrio' although 'looking glass' could be sort of 'reflejo del vidrio' like an 'espejo' - Pablo064, Aug 24, 2015

They are the same. Looking glass has an old timey feeling, and is not commonly used. I check on and find that a Spanish translation uses 'a trevés del vidrio.' Thank you! - roveg, Aug 24, 2015

Answer 10

Es posible que sea solo una pesadilla.

It's possible that it's only a nightmare.

Answer 11

Je je, es un tipo nuevo de Yoyó.

Heh heh, it's a new kind of Yo-Yo.

Very good, Dani! - sanlee, Aug 23, 2015

L M A O! - rac1, Aug 23, 2015

Answer 12

¡ Este tipo tiene la resaca el día antes de beber !

This guy gets a hangover the day before drinking !!

:D - Pablo064, Aug 24, 2015