Picture of the day: Freedom

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!**

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada en un rato, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and post one or so captions and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: A World Record?

And here is the Picture of the Day:

Hola Sandy. - ian-hill, Aug 22, 2015

I wonder where are 'soybeba waidh and erreqs' they suddenly appeared together posting and doing corrections and disappeared together too - Pablo064, Aug 22, 2015

I wish I could write to you Pablo. I would tell you what happened. ...where (those people) are would be more correct. - sanlee, Aug 22, 2015

Hi Sandy. ♥ - rac1, Aug 22, 2015

Hola, amigos. - sanlee, Aug 22, 2015

Thank you! So something happened :S - Pablo064, Aug 22, 2015

Answer 1

No, ya yo no creo más que en si ya, si se trata de una ilusión.

I don't believe in if any more, if's an illusion.

:) - ian-hill, Aug 22, 2015

..Ya no creo mas en si...' :) - Pablo064, Aug 22, 2015

Gracias, como siempre, Pablo. - jrschenk, Aug 22, 2015

Answer 2

Ahora que somos reales, podemos ir y encontrar Pinocho.

Now that we are real, we can go and find Pinocchio

Welcome to this thread and to SD, Petersae!. Were you able to fill out your profile information. I tried to give you instructions on your question. Thanks for visiting this thread. - sanlee, Aug 22, 2015

Thanks sanlee! I saw that, tried again and left a comment under your instruction. P - Peterae, Aug 22, 2015

Thanks, I hope feedback gets back to you :) - sanlee, Aug 22, 2015

Answer 3

We were getting giddy so we're leaving.

Nos iban a dar vértigo por lo que estamos dejando.

'Nos estaba dando vértigo así que nos estábamos yendo'

so we're leaving. = so we are leaving.

'Nos estaba dando vértigo así que nos estábamos yendo' ;) - Pablo064, Aug 22, 2015

GRacias pablo. - ian-hill, Aug 22, 2015

nos estabamos mareando. asi que nos escapamos. vértigo is when the matter comes cause of altitude - 000a35ff, Aug 22, 2015

As in "giddy up and go" lol - rac1, Aug 22, 2015

Answer 4

¿Sueñan los caballos de carrusel con ser libres? No lo sé, pero creo que los androides sueñan con ovejas eléctricas.

Do carousel horses dream of being free? I don't know, but I think that androids dream of electric sheep.

Can you miss something you have never had? - jrschenk, Aug 22, 2015

Maybe not miss it per se, but we all dream of things we have never had. I think Phillip K. Dick was trying to make us consider exactly what level of self-awareness merits individual rights. ;) - bosquederoble, Aug 22, 2015

Oh I just suggested Porcupine to use 'carrusel' :D - Pablo064, Aug 22, 2015

Like I said, my vocabulary is not always that of Spain- just a mix. I do know tiovivo though. Thanks, Pablo. :) - bosquederoble, Aug 22, 2015

Just for anyone who does not get my reference: Phillip K. Dick wrote a book called Do Androids Dream of Electric Sheep, which served as the basis of the movie Bladerunner. :) - bosquederoble, Aug 22, 2015

Answer 5

En la imaginación de un niño todos juguetes hacen así...

In a child's mind all toys do this...

Answer 6

Hemos esperado por este día durante 100 años.

We waited for this day for 100 years.

:) - Pablo064, Aug 22, 2015

Yo no pondría el ***por*** "Hemos esperado este día durante 100 años." - The_Trainee, Aug 23, 2015

Answer 7

Es muy comprensible que los caballos de un carrusel también necesiten poco de tiempo libre.

It is very understandable that for the horses of a merry-go-round also necesary a little free time.

..necesiten..poco de tiempo.. I think that 'carrusel' would be more universal in Spanish 'tiovivo' seems to be from Spain - Pablo064, Aug 22, 2015

Gracias Pablo - porcupine7, Aug 23, 2015

Answer 8

The last one invites the rest!

¡El último invita al resto!

Answer 9

Okay everybody, be back here by dawn. We don't want to dissapoint the kids.

Bueno todos, estar aquí por el amanecer. No queremos decepcionar los niños.

Answer 10

Anoche, tengo un sueño.

Correction: Anoche, tuve un sueño.

Last night, I had a dream.

..tuve un sueño.. :) - Pablo064, Aug 24, 2015

Thanks, Pablo. - quantifier, Sep 10, 2015

Answer 11

PETA se ramifica fuera.

PETA branches out.

People for the Ethical Ttreatment of Animals

Personas para el Trato Ético de los Animales

...why doesn't this post? Is there a word count minimum?

No, there's no minimum. Let me know if it continues. :) - rac1, Aug 22, 2015

It is all capital letters, You have to space them out P E T A, I am surprised that you got it through :) You can put two capital letters together like PM, but then you have to seperate them. - sanlee, Aug 22, 2015

It is weird that sometimes you can do the capitals, but most of the time not. I have yet to figure out a pattern to it. But there probably is one. ;) - bosquederoble, Aug 22, 2015

Peta se expande :D - Pablo064, Aug 23, 2015

¡y de qué manera! :D - roveg, Aug 24, 2015

Answer 12

He just had to let it go and go for the gold ring.

Acaba de dejarlos ir e ir por el anillo de oro.

'Acaba de dejarlos ir e ir por..' Subject+just+simple past in Spanish often is 'Subject+acabar de+infinitive' in this case I used infinitve+direct object pronoun 'dejarLOS' e.g 'I just saw something: Acabo de ver algo...' - Pablo064, Aug 22, 2015

Gracias Pablo: ) - Ranman, Aug 22, 2015

Answer 13

Entonces esto es lo que pasa en la noche....

So this is what happens at night...

Answer 14

And their third wish was granted.

Y sus tercer deseo fue conocido.

...fue concedido... - Pablo064, Aug 24, 2015

Answer 15

Los ponis que están a punto de empezar su turno de trabajo no están tan juguetón como estos.

The ponies that are just about to start their shift are not as frisky as these.

:) - Pablo064, Aug 24, 2015