Picture of the day: Those Amazing Cats!

Question

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada en un rato, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and post one or so captions and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: The cheesecake incident

And here is the Picture of the Day:

What a funny sight! But what to say about it? - annierats, Aug 20, 2015

Amazing, really amazing!!! ;) - crucesignatus, Aug 21, 2015

Thanks, amigos! - sanlee, Aug 21, 2015

Answer 1

Ningún animal fue dañado durante la producción de esta película, pero tres gatos fueron muy molestos.

No animals were harmed during the production of this film, but three cats were highly annoyed.

Winner! - gringojrf, Aug 20, 2015

Hahahaha - rac1, Aug 20, 2015

..gatos estuvieron muy/altamente molestos.. :) - Pablo064, Aug 21, 2015

Answer 2

Los gatos son la razón para el internet.

Cats are the reason for the Internet.

me encanta! - jrschenk, Aug 20, 2015

Sorry I forgot to capitalize above sentence... and I don't know how to edit comments without deleting them. - jrschenk, Aug 20, 2015

Jschenk, if I knew how to edit comments I wouldn't make all these typos. You have to delete and re-write, it's too tedious.. - annierats, Aug 20, 2015

Answer 3

Algunas partes del mundo aún no han descubierto el valor de entretenimiento de la televisión.

Some parts of the world have not yet discovered the entertainment value of television.

Clarification: Breaking Bad, Sopranos, Sons of Anarchy... or watching cats work the parallel bars? - jrschenk, Aug 20, 2015

:) - Pablo064, Aug 21, 2015

Answer 4

I'm going to be a cat-tender in the Olympics.

Voy a estar un campeón olímpico.

No cabe duda. - annierats, Aug 20, 2015

lol - Sassette, Aug 20, 2015

Answer 5

¡ Que lástima ! No me gusta ver a estes pobres gatos veteranos de la guerra que no pueden caminar y necesitan la fisioterapia...

What a shame !! I don't like seeing these poor war vet cats who can't walk and need physio...

Oh falda, I have to laugh although it is very sad. - annierats, Aug 20, 2015

..estos pobres... :) - Pablo064, Aug 21, 2015

Answer 6

I’ve just had a great idea! How about making a musical called Ca… well maybe not, silly idea, it just wouldn’t work.

¡Acabo de tener una gran idea! ¿Por qué no hacer un musical llamado Ga... pues, quizas no! Tonta idea, simplemente no funciona.

Jajajaja - sanlee, Aug 21, 2015

Gracias por el estímulo sanlee - tomasdeAlba, Aug 21, 2015

Answer 7

Queridos perros ¿ como vaís a superar nuestro logro? Os hemos puesto el listón bien alto ! ¡ Venga!

Dearest dogs, how are you going to top our achievement? We've set the bar pretty high for you! Go on then!

Dogs, get your own Internet. - mstivers, Aug 20, 2015

Maybe there already is a dogs.com? - annierats, Aug 20, 2015

:) - Pablo064, Aug 21, 2015

Yes, there is United cats.com and United dogs.com and I am sure there are more. - sanlee, Aug 21, 2015

Answer 8

Cat: All this B.S. for a little bit of kibbles and cream.

El Gato: Todo de eso mierda por un poco de kibbles y crema.

Thanks for your entry. I want to clearly know the Spanish terms for things we say to express frustration and bewilderment. Mierda seems to be a common word to use. - Sassette, Aug 20, 2015

Answer 9

Ha, ha! It looks like another silly sports entertainment television special based on Ninja Warrior.

¡Juar, juar! Parece otro tonto programa de televisión basado en Guerrero Ninja.

juar, juar is something I haven't seen before. There is a Spanish language forum I just checked out that explores the meaning. It's just like you translated...it's Ha, ha in a loud boisterous kind of way. - Sassette, Aug 20, 2015

Me neither :) - Pablo064, Aug 21, 2015

:) - sanlee, Aug 21, 2015

Answer 10

Dueña: Es mi ambición que mis gatos deban ser atleticos y bien entrenados.

Owner: It is my ambition that my cats should be atletic and well trained.

..deban ser.. :) - Pablo064, Aug 21, 2015

Gracias Pablo - porcupine7, Aug 21, 2015

Very good, Porcu! - sanlee, Aug 21, 2015

Answer 11

Bueno, ¿ya nos estamos divirtiendo?

Well, are we having fun yet?

Answer 12

El circo debe estar en la ciudad.

The circus must be in town.