Picture of the day: Two buddies

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!**

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and post one or so captions and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Car show

And here is the Picture of the Day:

Awwww ♥♥♥ - rac1, Jul 25, 2015

Good one mate. - ray76, Jul 26, 2015

You are still finding them! ;o) - katydew, Jul 29, 2015

Answer 1

Want to Race? We go on the green light. Ready.....Set.....Go. Oh, loser buys the hay.

¿Quieres hacer una carrera? Vamos en la luz verde. ¡Preparados!..... ¡Listos!.....¡Ya! ¡Oye! El perdedor tiene que comprar el heno.

Question: Ready, Set, Go in Spanish?

A la pregunta. creo que l"¿Preparados!... ¡Listos!... ¡Ya!" (por lo menos, cuando iba al colegio, luego, las competencias deportivas... por TV). :-DD - Soybeba, Jul 25, 2015

Gracias. Soybeba. Voy a cabiarlo. - gringojrf, Jul 25, 2015

cambiarlo. Typo. - gringojrf, Jul 25, 2015

Me gustó el remate (la terminación), pero es **perdedor**. :-)) - Soybeba, Jul 26, 2015

Answer 2

Burro primero: Así, un burro vio una la caída de una vaca en un lago (y lo que pudo ser una tragedia, se convirtió en una anécdota muy interesante).

Así, la vaca le dijo, ¿qué debo hacer?

Y el burro le dijo, ¡Nada, vaca, nada!

Burro segundo: ¿Que ocurrió?

Burro primero: Era una vaca americana, y creyó que lo que el burro dijo fue debe hacer nada en vez de nadar.

Afortunadamente hubo un socorrista allí y la vida de la vaca fue salvada.

¡Muchas gracias, Beba!

First burro: So, a burro saw a cow fall into a lake and (what could have been a tragedy changed into an very interesting story.)

So the cow said to him, "What should I do?"

And the burro said to him, "Swim, cow, swim!

Second burro: What happened?

First burro: It was an American cow, and it thought that what the burro said was to do nothing instead of to swim.

Fortunately, there was a lifeguard there and the life of the cow was saved.

Lol You crack me up, amiga. :) - rac1, Jul 25, 2015

I try. Thanks Amber. - sanlee, Jul 25, 2015

Sólo hay que cambiar un artículo indefinido por otro definido: "Burro primero: Así, un burro vio **la** caída de una vaca..." y lo que pudo ser una tragedia, se convirtió en una anécdota¿?? ;-)) - Soybeba, Jul 25, 2015

Sounds good. Thanks, Beba :) - sanlee, Jul 26, 2015

I had to change it around a little. How does it sound now? - sanlee, Jul 26, 2015

Suena perfecto, Sandy, pero no era para que lo modificaras, ¡era una broma mía! :_DD! - Soybeba, Jul 26, 2015

jajajaj, Very good, Beba. It was a good joke. - sanlee, Jul 26, 2015

Answer 3

¿Qué dice el GPS? ¿Dar una vuelta a la izquierda o a la derecha en el semáforo?

What did the GPS say? To turn left or right at the stoplight?

:-DD - Soybeba, Jul 25, 2015

Answer 4

¡No seas burro!- Haz caso a las normas de tránsito.

Don't be an a**- Pay attention to the rules of the road.

rofl - rac1, Jul 25, 2015

:-DD - Soybeba, Jul 25, 2015

Gracias, Beba. :) - bosquederoble, Jul 25, 2015

Nice when something works in both languages. :) - bosquederoble, Jul 25, 2015

Sí, es difícil que ocurra. Lo supiste aprovechar. :-)) - Soybeba, Jul 25, 2015

Answer 5

Hay que dos zanahorias para colgar adelante de sus narices...

Two carrots hung in front of theirs noses are what's needed...

otra vez, pobrecitos. :-)) - Soybeba, Jul 25, 2015

Answer 6

Platero y su hermano.

Platero and his brother.

:-)) - Soybeba, Jul 25, 2015

jejejeje - rac1, Jul 25, 2015

:) - crucesignatus, Jul 25, 2015

Answer 7

scapegoats

chivos expiatorios

¡pobrecitos! :-)) - Soybeba, Jul 25, 2015

Lol - rac1, Jul 25, 2015

Hola rac1, veo varias traducciones posibles para 'lol' y 'rofl', ¿me das tu versión? (así sabré si debo agradecer o enojarme contigo). En serio, no sé. ;-D - Soybeba, Jul 25, 2015

Hola Soybeba. see this link for LoL http://www.spanishdict.com/translate/LOL - quantifier, Jul 25, 2015

I am not sure about rolf, but I thought it was like a gagging sound. No sé. - quantifier, Jul 25, 2015

Lol = laughing out loud... rofl = rolling on floor laughing. :):) Also, thanks Quantifier. - rac1, Jul 25, 2015

Gracias, Quantifier por tu buena voluntad. :-)) - Soybeba, Jul 26, 2015

rac: entonces confirmas dos de las traducciones que encontré en la web. De LOL encontré 1o 2 más (todas graciosas), pero distintas. Gracias. :-)) - Soybeba, Jul 26, 2015

Interesting. Do you have a link? - rac1, Jul 26, 2015

https://en.wikipedia.org/wiki/LOL - rac1, Jul 26, 2015

No los guardé, pero en http://forum.wordreference.com/threads/rofl.148598/ están: LOL:“lots of laughs” or “laugh out loud”or "lots of love". ROFL: “rolling on (the) floor laughing”. - Soybeba, Jul 26, 2015

Answer 8

¿Cruzamos la línea o no? ¿Qué te parece?

Do we cross the line or not? What do you think?

:-)) - Soybeba, Jul 25, 2015

Answer 9

¿No saben que somos daltónicos?

Don't they know we are colour blind?

jajaja, Es verdad, Ray. - sanlee, Jul 26, 2015

:-DD - Soybeba, Jul 26, 2015

Answer 10

• No sé, estoy confundido. Aquí hay mucha gente con fiebre de heno. ¿Dónde podremos comprar alfalfa?
• I don´t know, I'm confused. Here there are many people with hay-fever. Where will we be able to buy alfalfa?

Very good, Beba! - sanlee, Jul 25, 2015

Answer 11

Hay países donde los burros son aún estimados como medios de transporte.

There are countries where donkeys are still esteemed means of transit.

No estoy segura sobre el significado. ¿Te refieres a que se los aprecia, que son buenos medios de transporte? - Soybeba, Jul 25, 2015

Si - porcupine7, Jul 25, 2015

Entonces te sugiero "..son aún estimados/apreciados/necesarios **como** medios de **transporte**. Porque 'tránsito' suele usarse para hablar de la acción de circular, de moverse de un lado a otro, mientras que transporte apunta justo a lo que hacen - Soybeba, Jul 25, 2015

estos animales: llevar alguna carga (mercaderías, personas, etc.). :-)) - Soybeba, Jul 25, 2015

In English- it would be esteemed, not estimated. :) - bosquederoble, Jul 25, 2015

Gracias amigos - porcupine7, Jul 26, 2015