Picture of the day: Something's up

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Nice ride

Hola, amiga :)♥ - rac1, Jul 1, 2015

Hola hermanita , how are you ? - ray76, Jul 1, 2015

They are all "up in the air" about what happened. - Daniela2041, Jul 1, 2015

:) ♥♥ Hola mis amigos y amigas! - sanlee, Jul 1, 2015

Jajaja, Good one, Dani... - sanlee, Jul 1, 2015

funnily enough I have seen goats here in Spain up in trees. - annierats, Jul 1, 2015

Answer 1

No es fotomontaje, es fotografía real. Demostración irrefutable de la superioridad de la cabra sobre el hombre. Dicho naturalmente sin ironía. Aprovecho para decir que el árbol también es superior al hombre. No tengo espacio para más explicaciones.

It's not photoshop, it's a real photograph. A irrefutable demostration that the goat is clearly superior to man. Naturally I tell it without none irony. I take for say that the tree also is superior to man. I do not have space for more explanation.

¿Tomaste hoy la pastilla, Pedro? ;-)) - Soybeba, Jul 1, 2015

:) ♥♥ - sanlee, Jul 1, 2015

Yes, they can eat anything, the goats, I mean.. - annierats, Jul 1, 2015

Jejeje. A litle correction in the Enlgish: ...photograph. An irrefutable... tell it without any irony. .. I take this opportunity to say that the tree.... - katydew, Jul 1, 2015

Thanks, Katy :) - sanlee, Jul 2, 2015

Answer 2

¿ AcabRas de burlarte de mí, no ?

You've goAt to be kidding me, no ?

(Sorry, I could only squeeze one pun into the Spanish and two into the English)...

Terrorífico :-)) - Soybeba, Jul 1, 2015

rofl - rac1, Jul 1, 2015

jajajaja! Very good! - Waidh, Jul 1, 2015

:) ♥♥ - sanlee, Jul 1, 2015

Very clever and funny, Falda :) - FELIZ77, Jul 1, 2015

Answer 3

¡Caray! ¡Ese tornado fue impresionante!

Man! That tornado was awesome!

jajajja, Brilliant, Dani!. :) - sanlee, Jul 1, 2015

Answer 4

¡Un árbol de cabras! Tengo que contárselo a mi profesora de Ciencias Naturales que me enseño que las cabras eran mamíferos y no vegetales. (Algunas cabras maduras ya han caído del árbol: es temporada de cabras.)

A goattree! I have to tell my Natural Science teacher about it: she teached me that goats were mammals and not vegetables. (Some ripe goats have already fallen from the tree: it is goats season.)

Por casualidad, ¿no habrá alguna parrilla cerca, no? Digo por si ando por allá cerca del mediodía... :-)) - Soybeba, Jul 1, 2015

Very good, WAidh. "Taught," not "teached." It's an irregular verb. - AnnRon, Jul 1, 2015

Jajajajaj, Muy bien, Ana y AnnRon! :) - sanlee, Jul 1, 2015

Yes, taught is correct. :) Also .. It is goats' season. (I think). - sanlee, Jul 1, 2015

Lol - rac1, Jul 1, 2015

jeje - Findy, Jul 1, 2015

Answer 5

• ¿Cómo? ¿La inundación llegará hasta aquí? ¡Creí que acá no habría ninguna cañería tapada! (Es una experiencia personal muy reciente).

  • How? Will the flood reach up to there? I thought that there would not be any plugged drainpipes here! (It's a very recent experience personal).

ajajaja, Beba, noto tu experiencia personal en la frase :))) - Waidh, Jul 1, 2015

Sí, quedé obsesionada, veo el panorama por todas partes. ;-)) - Soybeba, Jul 1, 2015

:) ♥♥ - sanlee, Jul 1, 2015

Entiendo bien, Beba. - sanlee, Jul 1, 2015

You need a little change in word order, Beba. ...I **thought** that **there would not be** any plugged **drainpipes** here - sanlee, Jul 2, 2015

Gracias, Sandy. - Soybeba, Jul 2, 2015

Answer 6

"Las cabras en un árbol" es una tema apropiado e interesante de la discusión para un grupo internacional de la personas. La política, la religión y la sexualidad son opciones pobres.

"Goats in a tree" is an appropriate and interesting topic of discussion for an international group of people. Politics, religion, and sexuality are poor choices.

"...es **un" tema...de **-.-discusión**...de **-.-personas**..." :-)) - Soybeba, Jul 1, 2015

Welcome to this thread, LaKimberly. ¡Bienvenida a este hilo! - sanlee, Jul 1, 2015

Answer 7

Prueba de la evolución por selección natural, las cabras que suben bien sobreviviven mejor a las sequías .

Proof of evolution by natural selection : Goats that climb well survive drought better.

A rather late entry, a busy day. - annierats, Jul 1, 2015

No te preocupes, te hacemos espacio igual. "Prueba de **la** evolución..." Muy bien. ;-)) - Soybeba, Jul 1, 2015

I'd add an 'a'..sobreviven 'a' las...' ;) - Pablo064, Jul 1, 2015

I think that this order is better 'sobreviven mejor a las sequías' jeje - Pablo064, Jul 1, 2015

Good Tiempo, I can't have written two correct sentences in one day...Too much to hope for, thanks! - annierats, Jul 2, 2015

Answer 8

Evolución en el trabajo: Lo mejor para pacer en ramitas y escapar de los depredadores. Pronto todas las cabras treparán a los árboles.

Evolution at work: The better to browse on twigs and escape predators. Soon all goats will climb trees.

:) - sanlee, Jul 1, 2015

'Lo mejor para pacer..' I didn't know what meant 'pacer' I thought you wanted to say 'posar' so new word for me althought I don't know what it means :D - Pablo064, Jul 1, 2015

Tiempo, from what I can tell, "paser" can mean either "to graze" or "to browse," as in "Deer browse on the foliage of trees." - AnnRon, Jul 1, 2015

Typo: "oacer," not "paser." - AnnRon, Jul 1, 2015

Good grief! I can't seem to type today. "Pacer," not "ocecer" or "paser." - AnnRon, Jul 1, 2015

Oh dear, I didn't read all of them before doing mine, you get my vote, same thought. - annierats, Jul 1, 2015

Tiempo: pacer es similar a pastar (cuando el ganado come), lo que pasa es que acá no lo usamos, es más español. - Soybeba, Jul 1, 2015

Iría mejor"Evolución en el trabajo:Lo mejor **es/sería** pacer/pastar sobre ramitas y escapar..."Pero Tiempo tiene razón en que si están sobre la rama difícilmente puedan comer, estarían 'posadas' (de posar),aunque esa puede ser una 'libertad poética".:-) - Soybeba, Jul 1, 2015

It's okay Ann I've written 'althoughT' jejej As beba said it's an unknown verb here - Pablo064, Jul 1, 2015

Answer 9

Somos cabras de montaña. No hay montañas en esta área. Este árbol tendrá que ser suficiente.

We are mountain goats. There are no mountains in this area. This tree will have to do.

No hay montañas en esta área para nosotras, cabras de montaña. Este árbol tendrá que ser suficiente.

There are no mountains is this area for us mountain goats. This tree will have to be sufficient.

Para nosotras, cabras de montaña, no hay montañas en esta área. Este árbol tendrá que ser suficiente.

For us mountain goats, there are no mountains in this area. This tree will have to do. (will have to be enough/sufficient)

En principio modificar “..**nosotras**”, porque cabra es femenino y nada más. Pero por tu pregunta de ayer, que planteaba mayor sutileza, y como en el texto hay cierta ambigüedad, te planteo la diferencia que existiría según el uso de la coma - Soybeba, Jul 1, 2015

y si se cambia una preposición, con 2 alternativas: 1) Si significa que no hay montaña en la zona sería “No hay montaña en esta área para nosotras, cabras de montaña…/en esta área no hay montaña para nosotras, cabras…/Para nosotras, cabras de montaña, no - Soybeba, Jul 1, 2015

hay montaña en esta área. Este árbol…”; 2) Si se quiere decir que las cabras están en o son de la zona y que además no hay montañas: “Para nosotras, cabras de montaña en/de esta área, no hay montaña../No hay montaña para nosotras, cabras de montaña de - Soybeba, Jul 1, 2015

de esta área. Este árbol...” No sé si es claro, pero las diferencias mínimas resultan en un significado diferente, lo msmo que en inglés. :-)) - Soybeba, Jul 1, 2015

Thanks, Soybeba. I will try three versions and would appreciate further corrections. :) - DilKen, Jul 1, 2015

is or in Ken? 'there is no mountain ¿is? this area'...--- 'We are mountain goats..' is '(nosotras) Somos cabras de...' - Pablo064, Jul 1, 2015

Ken: Correcciones en oraciones en español: 2da.: "para **nosotrAs.."; 3ra.: "..**estA** área.." Área es femenino, solo cambia para usar "el" o "un" (eutonía=mejor sonido), para el resto sigue con femenino (las, esa, esta, esas, unas etc). - Soybeba, Jul 1, 2015

Ken: Pregunta: ¿se usa "there is", porque dice "no-mountaiN"? Si dijera "no-mountainS" ¿debería decir "there are"? - Soybeba, Jul 1, 2015

Soybeba: There is no mountain. (not one) There are no mountains. (This also means not one in English. It does not mean there are one or fewer mountains) For "There are no mountains" (meaning not any) would you say "No hay montañas" o "No hay montaña? - DilKen, Jul 1, 2015

I changed everything to there are no mountains and no hay montañas - DilKen, Jul 1, 2015

Entendido: 1 mountain=there is/hay; mountains=there are/hay. en español se - Soybeba, Jul 1, 2015

No hay montaña = No hay montañas? or couls no hay montaña mean maybe 0,2,3 etc? - DilKen, Jul 1, 2015

A lo que preguntas: "No hay 'una' montaña"/"No hay montaña": podría ser que hubiera 2, 3, etc., pero no es una distinción habitual, es bastante engañosa y rebuscada. - Soybeba, Jul 2, 2015

Soybeba: Same as English. Do you have a mountain in your state? 1. Yes, actually we have 5. (most common) 2. No, we don't have A mountain...we have 5. (as you say, kind of tricky/devious to answer this way) - DilKen, Jul 2, 2015

Answer 10

Pronto se va a terminar nuestro turno de estar de guardia, y podríamos descansar en la sombra mientras que los otros vigilen vigilan.

Soon our turn at being on guard will be over, and we will be able to rest in the shade while the others stand watch.

Está bien. Observaciones: por lo general no se dice "turno de estar de guardia", bastaría con "turno de guardia", pero puede depender de usos regionales, ambas serían correctas. Muy bien el uso del subjuntivo. :-)) - Soybeba, Jul 1, 2015

Gracias, Beba :) - bosquederoble, Jul 1, 2015

:) ♥♥ - sanlee, Jul 1, 2015

You didn't use conditional in the English I wouldn't use subjunctive, 'que' doesn't fit to me :) - Pablo064, Jul 1, 2015

So "mientras los otros vigilan"? :) - bosquederoble, Jul 2, 2015

no doubts :) - Pablo064, Jul 2, 2015

Answer 11

There is a helium vent under that tree. The goat's in the tree breathed it, the ones below are looking for it.

Hay un agujero del helio bajo ese árbol. Los chivos en el árbol lo respiraron, los otros están buscándolo.

Do they bah in squeky voices? - annierats, Jul 1, 2015

Of course. Por supuesto. - gringojrf, Jul 1, 2015

Muy bien. ¿Qué tomaste??? O te afectó el helio... :-)) - Soybeba, Jul 1, 2015

And their voices are high too... oh wait... they always sound like that! - Findy, Jul 1, 2015

jijijijiji - sanlee, Jul 2, 2015

Answer 12

La cabra vigilante está diciendo, "La veo. Sanlee ha regreso regresado de su viaje. Ahora podemos descansar".

¡Muchas gracias, Beba!

The "watchgoat" is saying, "I see her. Sanlee has returned from her trip. Now we can rest".

jajja were they waiting for you? :D - Pablo064, Jul 1, 2015

:) - Raja-jani, Jul 1, 2015

"..regresaDO.." y ahora recordará lo que es ser corregida sin misericordia. ;-)) - Soybeba, Jul 1, 2015

Muchas gracias, mi amiga! - sanlee, Jul 2, 2015

Hola Tiempo y Rajaji! - sanlee, Jul 2, 2015

Answer 13

¡Mira quién puede sobrevivir un ataque de león!

Look who can survive a lion attack!

Muy bien (observación: como son varios, podría ser "quiénes pueden", pero NO ES CORRECCIÓN) :-)) - Soybeba, Jul 1, 2015

Gracias, Beba :) - Raja-jani, Jul 1, 2015

:) - sanlee, Jul 1, 2015

Answer 14

¿Dónde están mis llaves?

Where are my keys?

:-)) - Soybeba, Jul 1, 2015

Good one, Jphip! - sanlee, Jul 2, 2015

Do you have a Skype name pj93 by any chance? - FELIZ77, Jul 2, 2015

Answer 15

Supongo que en este árbol hay una fruta deliciosa que les gusta mucho y las otras cabras en la tierra están ya satisfechas.

I suppose that on this tree there is a delicious fruit to them that they like it so much and the other goats on the land are already satisfied.

"..que **-.-** les gusta mucho y **las** otras cabras..." :-)) - Soybeba, Jul 1, 2015

Very good, Porcu. ....I suppose that on this tree there is a delicious fruit and that they like **it** so much... - sanlee, Jul 1, 2015

Gracias Soybeba - porcupine7, Jul 2, 2015

Thanks Sanlee - porcupine7, Jul 2, 2015

:) - sanlee, Jul 2, 2015