Picture of the day: Nice ride

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: A hard job

And here is the Picture of the Day:

A Tennessee Cruising Horse? Definately not a Walking Horse. ;) - jrschenk, Jun 30, 2015

♥♥♥ - rac1, Jun 30, 2015

Hola hermanita, have not heard from you for a while , is all OK ? - ray76, Jun 30, 2015

Answer 1

Tienen vacas como éste esta, también. Creo que se llaman limusinas del estiramiento.
They have cows like this, too. I think they are called stretch limousines. Limousin Cattle

"..**esta**, ..." :-)) - Soybeba, Jun 30, 2015

Lol! - annierats, Jun 30, 2015

Soybeba, te lo agradezco mucho para tu paciencia con mi cotidiana, continuo y simples errores. - jrschenk, Jun 30, 2015

Puedo asegurar que no tengo nada de paciencia. Tienes menos errores que yo. (I can make sure I have no patience. You have less mistakes than me. :-) - Soybeba, Jun 30, 2015

Question: would it be better to use "Hay" instead of "Tienen" To me, Tienen implies that the same people who own this horse have cows like this. Hay would just speak to their existence, which I think it what is intended. - DilKen, Jun 30, 2015

In English "They have" is a sort of impersonal expression that means "There are/exist" Could "Tienen" mean the same thing in Spanish? (impersonal / existence) - DilKen, Jun 30, 2015

kenhuizenga: Todo depende de lo que se desee expresar. En la oración está bien. - Soybeba, Jun 30, 2015

Se borró todo lo que había escrito. Decía que en principio, el "tienen" correspondería a un "ellos", que pueden ser los dueños del animal, pero es muy vago. Concuerdo contigo en que "hay" es más general y se refriría a la existencia, el primero se vincula - Soybeba, Jun 30, 2015

a la propiedad o tenencia (el "tienen"), pero para estas frases sería hilar demasiado fino (demasiado sutil). - Soybeba, Jun 30, 2015

Answer 2

¿ Qué come un caballo tan largo ? El henoooooo...

What does such a long horse eat ? Haaaaaay...

;-)) - Soybeba, Jun 30, 2015

Answer 3

• Ese caballo no es tan largo: es solo que sus patas son cortas y su cabeza y los nenes son muy chicos.
• That horse isn't so long, it's just that its legs are short, and its head and the kids are very small.

Answer 4

This horse would be a long shot to win the Kentucky Derby.

Este caballo tendría una posibilidad muy remota de ganar en el Derby de Kentucky.

The winner, I'm backing you! - annierats, Jun 30, 2015

Absolutely!! :):) - rac1, Jun 30, 2015

Muy bien. Pero para un fabricante de mortadela... (es un fiambre agridulce compuesto por carne de vaca y de cerdo, pero que según las malas lenguas, se haria con carne de caballo). :-) - Soybeba, Jun 30, 2015

Answer 5

Tuve que encontrar este caballo para ser justo con todos los niños.

I had to find this horse in order to be fair to all the children.

"...justo **con** todos..." :-)) - Soybeba, Jun 30, 2015

Gracias, Beba :) - Raja-jani, Jun 30, 2015

:) - annierats, Jun 30, 2015

Answer 6

El criador de este caballo me explicó que se equivocaron en el centro de transplantes de embriones de caballos y por mala suerte la yegua fue implantada con un embrión de perro salhicha. A menos el resultado ha sido muy útil para la larga familia del criador.

The breeder of this horse informed me that there had been a mistake at the Equine Embryo Transplant Centre and unfortunately a dachshound embryo was implanted into the mare. At least the resulting offspring has proved very useful to the breeder's large family.

Lol a good chuckle. :) - rac1, Jun 30, 2015

:) - FELIZ77, Jun 30, 2015

¡Qué bueno! "...**salCHicha..** :-)) - Soybeba, Jun 30, 2015

Gracias, Soybeba, salchichaz it is. Tax in Swedish! - annierats, Jul 1, 2015

Answer 7

Cuando dijiste que ibas a darles a los niños una vuelta larga, creía que hablabas acerca de la duración de la vuelta.

When you said that you were going to give the children a long ride, I thought you were talking about the duration of the ride.

I am very uncertain with this one. - bosquederoble, Jun 30, 2015

"..**hablabas**.." Muy bueno. :-)) - Soybeba, Jun 30, 2015

I was already fixing it as you put your comment. Thanks, Beba. :) - bosquederoble, Jun 30, 2015

Tendré que tomar menos vitaminas: estoy demasiado rápida. Lo siento. :-) - Soybeba, Jun 30, 2015

Jejeje- La verdad es que con frecuencia veo un error después de colgarlo que no vi antes. Gracias siempre por tu ayuda. :) - bosquederoble, Jun 30, 2015

Answer 8

Este caballo se llama "Chicle."

This horse's names is "Gumby."

jphip: ¿Y si traducimos Gumby como "Chicle"? Así podría entenderse el chiste. :-)) - Soybeba hace 3 horas (And if we translate Gumby as CHICLE? In this way, the joke´ll be understood).:-) - Soybeba, Jun 30, 2015

This horse's (apostrophe) name (no s) - DilKen, Jun 30, 2015

Answer 9

Diez niñitas todas en una fila,

sentadas en un caballo sin tener a donde ir.

Ten little girls all in a row

sitting on a horse with nowhere to go.

"Diez niñitas/ niñas **pequeñas** **todsAS** en una fila/hilera **sentadAS**..." :-)) - Soybeba, Jun 30, 2015

Lol - rac1, Jun 30, 2015

Thank you Soybeba, I understand now . - ray76, Jun 30, 2015

Lol back Amber. - ray76, Jun 30, 2015

Answer 10

Me parece que este caballo es el famoso tipo de pantalla panorámica que es un placer para los niños.

It seems to me that this horse is famous type of wide screen one which is a pleasure for children.

2..**el** famoso ipo de pantalla panorámica **que** es..." Pero atención, porque no veo el 'the' en la frase en inglés. :-)) - Soybeba, Jun 30, 2015

Gracias Soybeba - porcupine7, Jul 1, 2015

Answer 11

This is what happens when you cross a horse with a Dachshund.

Esto es lo que pasa cuando cruzas un caballo con un perro Dachshund.

Rofl - rac1, Jul 1, 2015

" **Esto** es lo que pasa cuando **cruzas** un ..." :-) - Soybeba, Jul 1, 2015