Picture of the day: Naptime fun

Question

*Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!**

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and post one or so captions and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: I'm in a hurry

And here is the Picture of the Day:

Hola hermanita¿ que tal ? - ray76, Jun 16, 2015

Funny :)) - ian-hill, Jun 16, 2015

Thank you, Sandy. :)♥ - rac1, Jun 16, 2015

:) ♥♥ Hola mis amigos y amigas! - sanlee, Jun 16, 2015

I just realized I didn't say "hola" so I'll say "Shalom" instead. ♥ - Daniela2041, Jun 17, 2015

Aww, Thanks, Dani :) - sanlee, Jun 17, 2015

Sorry, the pictures are disappearing, so I am trying to substitute similar ones, but could not find a good replacement for this one which was here yesterday. - sanlee, Sep 14, 2015

Answer 1

For one so young she painted the underpants perfectly.

Para alguien tan joven pintó los calzoncillos perfectamente.

:-) - Soybeba, Jun 16, 2015

jajajajaj - sanlee, Jun 16, 2015

Answer 2

No más la hija más favorita , pero tal vez la mejor pintado papá.

No more the favorite daughter, but perhaps the best painted dad

"Ya no es la hija favorita" "tal vez sí la que mejor pinta a papá/ tal vez sí la mejor pintando a papá" many different options with different shades of meaning here ;) - Waidh, Jun 16, 2015

:) ♥♥ - sanlee, Jun 16, 2015

Since "papá" is masculine, I would say, "el papá mejor pintado" - Daniela2041, Jun 17, 2015

Estoy confundido y no saben qué hacer, ayudarme a alguien, gracias. - ray76, Jun 17, 2015

Creo que sería: " Nunca más hija favorita, pero tal vez el papá mejor pintado". :-) - Soybeba, Jun 17, 2015

Answer 3

No es una buena idea permitir a su hija de ver las pelis de James Bond antes de la siesta...

It's not a good idea to let your daughter watch James Bond films before the afternoon nap...

:) - ian-hill, Jun 16, 2015

:) - sanlee, Jun 16, 2015

Answer 4

La niña tiene toda la razón, su pintura es realmente mucho mejor que un tatuaje y por lo menos pueden limpiarla lavando.

The girl is completely right, her paint is really much better than a tattoo and at least can be cleaned by washing.

"...**limpiarla**..." (femenino, porque se refiere la pintura). Muy bien, Porcu :-) - Soybeba, Jun 16, 2015

Perfect English, Porcu. Great work! :) - FELIZ77, Jun 16, 2015

Gracias Soybeba y Feliz - porcupine7, Jun 17, 2015

De nada, Porcu :) - FELIZ77, Jun 18, 2015

Answer 5

Daddy will be so excited when he wakes up.

Papá será tan feliz cuando se despierta.

Hilarious! - Budgerigar, Jun 16, 2015

Gracias, amiga. :) - rac1, Jun 16, 2015

Muy bien: para este caso se puede usar "será/estará", los dos modos son correctos. :-) - Soybeba, Jun 16, 2015

;) - sanlee, Jun 16, 2015

Muchas gracias, amiga. ♥ - rac1, Jun 16, 2015

Perdón, no me di cuenta - Soybeba, Jun 16, 2015

Se me borró lo que no me di cuenta: "**despierte**. :-)) - Soybeba, Jun 17, 2015

:D - Pablo064, Jun 17, 2015

Answer 6

Al menos no es un tatuaje

At least it is not a tattoo.

:-) - Soybeba, Jun 16, 2015

Jaja, very good. - sanlee, Jun 16, 2015

Answer 7

Papá no va a usar pantalones cortos para ir al centro comercial hoy aunque la temperatura se prevé llegar llegará previsto que llegue a 100º.

Dad will not be wearing shorts to the mall today even though the temperature is predicted to reach 100º.

"..pantalones cortos**para ir al/en el** centro....la temperatura **se prevé llegará/está previsto que llegue**..." :-)) - Soybeba, Jun 16, 2015

Awwww el pobrecito lol - FELIZ77, Jun 16, 2015

:) - sanlee, Jun 16, 2015

Fíjate bien, que al corregir mezclaste las posibilidades: ""aunque la temperatura se prevé llegará a 100*" o "aunque la temperatura está previsto que llegue a 100*". :-)) - Soybeba, Jun 17, 2015

Answer 8

Cuando el padre se despierta: "¡CHICOS!"

When the father wakes up: "KIDS!"

Welcome to SD amiga. - ian-hill, Jun 16, 2015

Gracias! ;-) - Budgerigar, Jun 16, 2015

Muy bien, pero sin acento "**cuando**"". El acento (tilde) va cuando se trata de preguntas o algunas exclamaciones. :-) - Soybeba, Jun 16, 2015

Hi! Good to see you again, amiga! - sanlee, Jun 16, 2015

Yes, you just need to remove the accent from cuándo to make it **cuando** :) - sanlee, Jun 17, 2015

Okay, thank you! - Budgerigar, Jun 18, 2015

Answer 9

Ja ja ja ja ? El padre se quedo súper seco para no sentir el cosquilleo de las pintadas. La niña muy creativa y astuta para aprovechar el momento ideal de su travesura.

Ha ha ha ha ? the father must have fallen into a very deep asleep for him not to have felt the tickling of the drawings. The girl is very creative and clever to take advantage of the right time to carry out her mischievous plan.

Jemamu, as a native English speaker ,I would say: The father must have fallen very deeply asleep / fallen into a very deep sleep .....not to have felt etc... clever to take advantage ....carry out her mischievous plan - FELIZ77, Jun 16, 2015

@jemamu - must is a modal and the verb that follows any modal is always the infintive without the "to" = "have". Any modal that has "have" after it means it is referring to the past. - ian-hill, Jun 16, 2015

You don't really need the words: 'in order to' in your post. They are not grammatically wrong ..just unnecessary . In the first part you can add the words: ‘ for him not’ ... to have felt the tickling... In the second part you can lose the words... - FELIZ77, Jun 16, 2015

'in order to' completely! ;) I hope this helps :) - FELIZ77, Jun 16, 2015

Very good, Jenamy. The father must **have fallen** asleep....in order for him not to have **felt**... - sanlee, Jun 16, 2015

thank you for all the corrections :) - jemamu, Jun 17, 2015

Thank you for your excellen answer! - sanlee, Jun 17, 2015

Answer 10

• A papito le gustan las flores y los colores, ¡qué feliz va a estar!!
• Daddy likes flowers and colors, How happy he will be!!

Soy, we would say: How happy he will be! I hope this helps :) - FELIZ77, Jun 16, 2015

:) ♥♥ Muy bien. Gracias Feliz. Buena respuesta, Bella! - sanlee, Jun 16, 2015

Muchas gracias, Feliz -te tengo hasta en mi respuesta :-)))- y Sandy, ya lo corrijo. - Soybeba, Jun 16, 2015

Answer 11

¿Sabes qué? ¡Un día voy a ser la artista de tatuaje más famosa del mundo!

Ya know what? One day I'm going to be the most famous tattoo artist in the world!

I love it, Daniela :) A 'winner' sentence :) - FELIZ77, Jun 16, 2015

Respuesta excelente, Dani :) - sanlee, Jun 16, 2015

Answer 12

Ahahaha, two things in one: bodypainting activities for the youngers and relax and siesta for the elder ones.

¡Jajaja! Dos cosas en una: actividades de "bodypainting" para los más jóvenes, y relax y siesta para los mayores.

Te olvidaste del baño con mucho jabón para los mayores. :-D - Soybeba, Jun 16, 2015

Very good, Ana. ...for the **youngsters**and **relaxation** and **a** siesta for **older**ones. - sanlee, Jun 16, 2015

or **for the younger ones**....**for the older ones** (you need the article the) - sanlee, Jun 16, 2015

Answer 13

Espero que mamá vea esto.

Wait until mommy sees this.

:-DD - Soybeba, Jun 17, 2015

Answer 14

The father has a hangover

El padre tiene una caña

Welcome to SpanishDict and the thread. :) - rac1, Jun 16, 2015

Welcome, Cak!! - sanlee, Jun 17, 2015

Según WordReference, "caña" debe referirse a una "resaca/borrachera". :-) - Soybeba, Jun 17, 2015