Picture of the day: I'm in a hurry...

Question

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and post one or so captions and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Family time

And here is the Picture of the Day:

:) - jrschenk, Jun 15, 2015

Have a badge mate for doing these every day for us , a tremendous job , well done. - ray76, Jun 15, 2015

Who's a clever boy then? - ian-hill, Jun 15, 2015

Hola Sandy. ♥♥ - rac1, Jun 15, 2015

Hola mis amigos! :)) - sanlee, Jun 15, 2015

More Cats!!!??? ¡Ay! - Daniela2041, Jun 15, 2015

Answer 1

A veces desearía tener más de dos brazos y dos piernas.

Sometimes I wish I had more than two arms and two legs.

"A veces **desearía tener** más..." :-) - Soybeba, Jun 15, 2015

Gracias, Beba :) - Raja-jani, Jun 15, 2015

Answer 2

La vida es un acto de equilibrio.

Life's a balancing act.

I didn't know how to say this common phrase before, thanks. - jrschenk, Jun 15, 2015

'La vida es...' :) - Pablo064, Jun 15, 2015

Gracias :) - tiempo_de_es ... - Esteban_317, Jun 15, 2015

Answer 3

"Don't worry darling, I will get the hang of this even if it kills me."

"No te preocupes querida, voy a aprender a hacer esto incluso si me mata aunque me mate"

Sería mejor si pones "...incluso **aunque me mate**. :-) - Soybeba, Jun 15, 2015

Gracias Beba xx - ian-hill, Jun 15, 2015

Answer 4

No te preocupes, cariño. Tengo todo bajo control.

Don't worry darling. I have everything under control.

Hola!! :-)) - Soybeba, Jun 15, 2015

:) - Raja-jani, Jun 15, 2015

Sandy: tengo una duda, ¿es una realidad o una expresión de deseos? ;-DD - Soybeba, Jun 15, 2015

Jejeje, It's more like the man is trying to convince his wife that everything is alright, so I would say the man may think it is reality, but it probably is not :))) - sanlee, Jun 15, 2015

Very, funny, Sandy lol hahaha Good one:) - FELIZ77, Jun 15, 2015

Thanks, Feliz :) - sanlee, Jun 16, 2015

Answer 5

That is what happens when you put the cat into the washing-machine with too much softener: it reminds me of the Pink Panther and its famous scene after a washing-machine bath. It was fluffy and so light that it eventually flew away!

Eso es lo que sucede cuando metes al gato en la lavadora con demasiado suavizante. Me recuerda a la Pantera Rosa y a su famosa escena tras un baño en la lavadora. ¡Estaba "esponjosa" y tan ligera que salió volando al final!

:) - jrschenk, Jun 15, 2015

Very good, Ana!:... It(or **This** reminds me **of** the Pink Panther and **its** famous scene... - sanlee, Jun 15, 2015

.....eventually "flew" away! - amiga :) - ian-hill, Jun 15, 2015

It (**The panther**??) was so "fluffy:" and light that he (or it) eventually **flew** away.. - sanlee, Jun 15, 2015

ahahaha, it seems I was too hungry to make the sentences with an empty stomach... Thanks, Sandy and Ian! - Waidh, Jun 15, 2015

quería ver que pusiste antes de las correcciones pero seguro que pusiste 'reminds me to' en vez de 'of' jjaja es lo primero que me corrigieron acá una vez - Pablo064, Jun 15, 2015

flew, my man, flew, lovely sentence! - annierats, Jun 15, 2015

Double vote. - annierats, Jun 15, 2015

**flew** away Ana. Great sentence. - sanlee, Jun 16, 2015

Thanks again Sandy!! well, now it is clear I cannot think in English or think at all with an empty stomach :)) - Waidh, Jun 16, 2015

Tiempo, en mi caso me comí "of" pero es un despiste (siempre lo pongo) Pero en cambio hice un doble error más horroroso: "flied!!!!" y, en vez de corregirlo.... lo puse en negrita! %)) jaj! Soy el conejo blanco de Alicia: ¡No tengo tiempo: llego tarde!!" - Waidh, Jun 16, 2015

Thanks, Annie: I see you remember that Pink Panther's chapter! ;)) - Waidh, Jun 16, 2015

omg ese 'flied' te mató jajaj - Pablo064, Jun 16, 2015

Answer 6

Gato: Odio cuando mamá se va.

Cat: I hate it when Mama goes away.

Está bien, pero mamá se escribe con minúscula (a menos que lo tomes como nombre propio). :-) - Soybeba, Jun 15, 2015

..I hate it when **mommy** (not capitalized)..:) - sanlee, Jun 16, 2015

In English "Mommy" is capitalized when it is used as a name, as it is here. If you say "my mommy," "your mommy," "Sam's mommy," etc., then it's not capitalized. Spanish apparently is different. - AnnRon, Jun 16, 2015

Sí, AnnRon (aunque no es algo importante; mamá, papá. madre, padre, abuelo/a, se escriben con minúscula, a menos que se usen como nombre propio. - Soybeba, Jun 16, 2015

Answer 7

¿ Con qué revuelve la cacerola ?

What's he stirring the pan with ?

Some questions are better left unasked. ;) - jrschenk, Jun 15, 2015

@jrschenk jajajaj - Pablo064, Jun 15, 2015

ahahahah, I am with you jrschenk! - Waidh, Jun 15, 2015

jajaajajaja. Really good one :)))) - sanlee, Jun 16, 2015

Answer 8

Mañana vas a la lavandería ,automática, la multitarea no es tú fuerte.

Tomorrow you are going to the laundromat multitasking is not your forte.

I would say 'mañana vas a la lavandería, la multitarea no es tu fuerte' :D - Pablo064, Jun 15, 2015

Tiempo thank you my friend , if that is what you would say then I am proud to say it also . - ray76, Jun 15, 2015

Te olvidaste de escribir "...**la** multitarea..". :-) - Soybeba, Jun 15, 2015

@Soybeba I did too , thank you for spotting that , you are very sharp ,hawkeye ! - ray76, Jun 15, 2015

wow she is demanding jaja - Pablo064, Jun 15, 2015

You could even say "exigente" (from another thread. - Daniela2041, Jun 15, 2015

Yes, this is good for W O D today :) - sanlee, Jun 16, 2015

Si me critican me pongo en huelga. ¿como se dice en inglés, creo que strike? :-) - Soybeba, Jun 16, 2015

@Soybeba , you are doing great , you just do your own thing ,I appreciate very much all the help that you give me . - ray76, Jun 16, 2015

Thanks tiempo . - ray76, Jun 16, 2015

Answer 9

Por lo menos él va a saber lo que hacen las mujeres cada día; tal vez vaya a apreciar a su mujer mucho más en el futuro .

At least he is going to know what the women do every day; perhaps he is going to appreciate his wife much more in the future.

Very good, Porcu. Estoy de acuerdo contigo! - sanlee, Jun 15, 2015

"Por lo menos va a saber **lo que** hacen las mujeres cada día; tal vez **aprecie a** su mujer mucho más en el futuro." - Puedes sacar "él" porque no es necesario. :-) - Soybeba, Jun 15, 2015

Gracias Soybeba - porcupine7, Jun 16, 2015

Answer 10

• Es una escena tan ridícula que podría ser el nuevo baile de última moda.

• It's such a ridiculous scene that it could be the new fashion-forward dance.

Muy bien, Beba. It is **such** a....:))) - sanlee, Jun 15, 2015

Gracias, Sandy - :-) - Soybeba, Jun 15, 2015

De nada, Beba. - sanlee, Jun 15, 2015

Answer 11

¡Qué hace este tío! Me parece que trata de programar la lavadora para un lavado ligero. What is this! I I think that he is programming the washer for a light wash.

¡Que hace este tío! se puede traducir así: "What is this guy up to?" - Daniela2041, Jun 15, 2015

Answer 12

Is he going to dry his clothes in the oven?

¿Va a secar su ropa en el orno?

¿(él) va a secar su ropa en el horno? :) - Pablo064, Jun 15, 2015

Yep, in the microwave.. Interesting.. - annierats, Jun 15, 2015

Gracias tiempo: ) - Ranman, Jun 16, 2015

Answer 13

Honey. Did you put the cat in the dryer again? I told you that you have to put a sheet of Bounce in with him or his hair goes crazy.

Querido. ¿Pusiste el gato en la secadora de nuevo? Te dije que tienses que poner una hoja de Bounce adentro con él o su pelo sale loco.

lol Gringo, yes, conditioner needed. - annierats, Jun 15, 2015

Con el mismo tiempo que en inglés (presente indicativo):"... te dije que **tienes** que poner....o su pelo **sale** loco." :-) - Soybeba, Jun 15, 2015

I will never get the subjunctive. I started with the indicative and chnaged it. Go figure. - gringojrf, Jun 15, 2015

Es lo mejor. Recién cuando hayas aprendido bien a manejarte con el indicativo, será el momento para ampliar. Pero esta redacción(en indicativo)es correcta y se entiende muy bien. - Soybeba, Jun 15, 2015

Great answer, Jim. I will never get the subjuncitve either....:) - sanlee, Jun 16, 2015

Answer 14

This is a scene from the new film (movie) called, 'The perfect husband' in which the lead character, Ben, is trying to prove that men can multitask just as well (effectively) as women ...the only problem is that you can't watch the next scene in this picture (photo) in which he crashes to the floor and everything ends up flying everywhere!

Esta es una escena de la nueva película que se llama, ' The Perfect Husband' (El marido perfecto/ideal) en la cual el personaje principal, Ben, está tratando de demostrar que los hombres pueden realizar diversas tareas al mismo tiempo con la misma facilidad que las mujeres....¡el único problema es que no pueden mirar la próxima escena en esta foto en la cual se cae al suelo con un gran estrépito y todo sale (o acaba?) volando por todas partes!

Corrijan mi español, si es necesario, por favor

Editor's note/s: Disclaimer I have used the title The 'Perfect Husband' for the purpose of bringing some humour to my caption, but I have never watched the film and so it is likely that I have changed the main character's name from the original, so any resemblance to any persons living or dead is purely incidental and unintentional.and as this is purely an educational site, I derive not financial gain from doing so!

good although I don't know what means 'estrépito' but it sounds good :) - Pablo064, Jun 15, 2015

un gran estrépido = a great crash (crashing sound) I found the word in my Oxford English/ Spanish dctionary :) - FELIZ77, Jun 15, 2015

Thank you, tiempo :) - FELIZ77, Jun 15, 2015

okay,I could guess it.. not much used ;) - Pablo064, Jun 16, 2015

Answer 15

¡Estúpido gato, tú siempre estás en mi camino!

Stupid cat, you are always in my way!

¡..tú siempre 'estás en mi camino'! I wonder if it is 'on my way' :) - Pablo064, Jun 15, 2015

Oh welcome to SD :) - Pablo064, Jun 15, 2015

Bienvenida a SD. :) - sanlee, Jun 16, 2015

Gracias, all! - Budgerigar, Jun 16, 2015