Picture of the day: House of Cats

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Beauty Studio

And here is the Picture of the Day:

:) - ian-hill, Jun 13, 2015

Hola how are you not the cat you mi hermanita? - ray76, Jun 13, 2015

Whose house? JRaider's? - jrschenk, Jun 13, 2015

♥♥♥ - rac1, Jun 13, 2015

Hi Sandy ,I remember that your old cat used to be tearing up things and making noises all the time whilst we were skyping years ago . - ray76, Jun 14, 2015

Jejejejej, That's right. And she knocked things off the shelves when she wanted attention. - sanlee, Jun 14, 2015

Oh my, this is out of hand. - katydew, Jun 24, 2015

Answer 1

Mire, amigo, JRaider dijo que podíamos dormir aquí para esta noche.
Look, man, JRaider said we could crash here for the night.

"..dormir aquí **--** esta noche?" :-)) - Soybeba, Jun 13, 2015

"Que podíamos dormir aquí esta noche" :)) - Erreqs, Jun 13, 2015

Volvimos a las andadas y nos tropezamos! (Menos mal que por ahora coincidimos). ;-)) - Soybeba, Jun 13, 2015

Muchísimas gracias a ambos! - jrschenk, Jun 13, 2015

;-)) - - Erreqs, Jun 13, 2015

Lol. - annierats, Jun 13, 2015

jejeje - Findy, Jun 15, 2015

Answer 2

¡Ay, Ay, Ay! ¿Dónde está el canario amarillo?

Oh, Oh, Oh! Where is the yellow canary?

Donde estaba, Beba, donde estaba el pobre canario :)) - Erreqs, Jun 13, 2015

¡Tan bonito como era! - Erreqs, Jun 13, 2015

El pobre.. - annierats, Jun 13, 2015

No somos nada...(Se dirá: We`re anything?? -No sé si en inglés tendrá sentido). - Soybeba, Jun 13, 2015

Yes, Beba, It makes sense. Where is the yellow canary? If they have not eaten it. - sanlee, Jun 13, 2015

Where was the yellow canary...lf they had eaten it. I think yours makes perfect sense in English and Spanish. - sanlee, Jun 13, 2015

Poor canary, they already digested it. :-)) - Soybeba, Jun 13, 2015

Gracias, Sandy ;-)) - Soybeba, Jun 13, 2015

Answer 3

It looks more like a borstal to me.

Se parece más a un reformatorio para mí.

Para mí, se parece más a un reformatorio

So you haf bin to borshtal zen ? - ray76, Jun 13, 2015

???? - sanlee, Jun 13, 2015

Está bien, pero quedaría mejor al oído: "Para mí, se parece más a un reformatorio". :-)) - Soybeba, Jun 13, 2015

Gracias Beba. xx - ian-hill, Jun 13, 2015

How do you reform a cat, hmmmmmm? - Daniela2041, Jun 15, 2015

Answer 4

Mi gato prefiere quedarse en hoteles de 5 estrellas, no le gusta dormir en hostales donde uno tenga que compartir la cama con qualquier gato de la calle.

My cat prefers to stay in 5-star hotels, not in hostels where you may have to share your bed with any old cat off the street.

"any old street or alley -cat " could be better , but just a suggestion. - ray76, Jun 13, 2015

:-)) - Soybeba, Jun 13, 2015

Ìt´s a very selective cat.:-)) - Soybeba, Jun 13, 2015

Annie, you are too much, jejejej - sanlee, Jun 13, 2015

@ ray, alley cats can be very gay.. - annierats, Jun 13, 2015

"...**cualquier**.." (Este hilo cada vez se pone mejor--divertido--) - Soybeba, Jun 13, 2015

Muchas gracias, Soybeba, voy a corejirla cuando tenga mis gafas puestas.. - annierats, Jun 15, 2015

Answer 5

¡ Ay no ! Te dije 30 pasteles para la fiesta, no 30 gatos...

Oh no !! I told you 30 gâteaux for the party, not 30 cats...

:-DD - Soybeba, Jun 13, 2015

J'aime bien le jeu de mots. - Jubilado, Jun 14, 2015

:) ♥♥ - sanlee, Jun 14, 2015

Answer 6

No parece *muy democratico.No *consigo ver un perro .

Es muy "Gatocéntrico".

Not very democratic I cannot see a dog.

It is very "catcentric.

must be a cataphobia mate. - ian-hill, Jun 13, 2015

No parece muy democrático. No consigo ver un perro. Es muy "gatocéntrico". (?) - Erreqs, Jun 13, 2015

@ Ian "Catastrophic *mate. - ray76, Jun 13, 2015

@ Erregs I am not guilty of these mistakes mate I was overcome by fumes and I am catalergic. Thanks so much mate , I have learned a lot from this. - ray76, Jun 13, 2015

I Cat n't stand it - sanlee, Jun 13, 2015

I'm "Catatonic" - ray76, Jun 13, 2015

OK if you are from "Catifornia". - ray76, Jun 13, 2015

:-DD - Soybeba, Jun 13, 2015

Lol Sandy. - rac1, Jun 13, 2015

Oh what a shame I was just getting into it , hoped that you catlovers would keep it going . - ray76, Jun 14, 2015

Answer 7

Es loable si alguien quiera los animales, pero lo que es demasiado es demasiado.

It is laudable if someone likes the animals, but what is too much is too much.

:) - ian-hill, Jun 13, 2015

Es loable que alguien quiera a los animales, pero esto es demasiado. (pero lo que es demasiado es demasiado). - Erreqs, Jun 13, 2015

Gracias Erreqs - porcupine7, Jun 14, 2015

Answer 8

Hey, who let you into my daughter's house? ¡Oye! ¿Quién te deja entrar a la casa de mi hija?

:-)) - Soybeba, Jun 13, 2015

Shouldn't it be , ¿Quién te dejó entrar etc... because the word 'let' (allowED) you to enter in the English is simple past tense / preterito simple de indicativo ? - FELIZ77, Jun 13, 2015

Sí, si fuera allowed=dejó (pretérito simple del indicativo). Pero si en una conversación informal podría usarse el presente (deja) si se refiere a un hecho reiterado (repetitivo). (Pregunta inteligente). :-)) - Soybeba, Jun 13, 2015

¡Muchas gracias por tu explicación, Soy. también, he recibido una respuesta inteligente! ;) - FELIZ77, Jun 13, 2015

Answer 9

Es la hora de comer.

It's time to eat.

:-)) - Soybeba, Jun 13, 2015

Answer 10

Todos los gatos cool pasan el rato aquí.

All the cool cats hang out here.

jijijiji :) - sanlee, Jun 13, 2015

:-)) - Soybeba, Jun 13, 2015

Answer 11

Aparentemente hay muchos gatos. Craso error. Es un restaurante para felinos y es la hora de comer. Todo normal. Aparently there are many cats. Great mistake. It's is a restaurant for felines and now it's the lunch's hour. All normal.

Yes, that's what I thought too. - annierats, Jun 13, 2015

Si, es un restaurante especializado en licuados con leche. (Yes, it's a restaurant specialized in milk shakes). :-)). - Soybeba, Jun 13, 2015

jajajaj, Es una casa de leche para gatos. - sanlee, Jun 13, 2015

Answer 12

¡Wow, qué día! El sol brilla, y todos los amantes de SpanishDict están aquí.

Wow, what a day! The sun is shining, and all the SpanishDict lovers are here.

Is it a joy or our worst nightmare? :-)) - Soybeba, Jun 13, 2015

Muy bien, Beba. Conviene aclararlo. :)) - Erreqs, Jun 13, 2015

¿Por cuál votás, Pedro? - Soybeba, Jun 13, 2015

Es un día de celebración, Rajaji,¿verdad? - sanlee, Jun 13, 2015

Por favor, Beba, dilo tú primero. Es que yo ahora tengo prisa. - Erreqs, Jun 13, 2015

Sí, Sandy, de verdad! - Raja-jani, Jun 13, 2015

Era una pregunta metafórica, Pedro (espero que pasees). ;-) - Soybeba, Jun 13, 2015

Answer 13

La única cosa que le dije fue, "Aquí, gatito, gatito, gatito", y todos estos gatos vinieron.

The only thing I said was, "Here, kitty, kitty, kitty", and all these cats came.

Lol hahaha Good one, Sandy :) - FELIZ77, Jun 13, 2015

Qué exito tuvo! :-)) - Soybeba, Jun 13, 2015

Tienes razón, Beba! - sanlee, Jun 14, 2015

:-) - LuisCache, Jun 15, 2015

Answer 14

Where is (my cat) Waldo?

Dónde está (mi gato) Wally?

Waldo books are called "Dónde está Wally?" in Spanish ) Sorry, I have no opening interrogation mark on the tablet

We have "Where's Waldp" books here, too. Very good Anna. - sanlee, Jun 13, 2015

Thanks, Profe Sandy! :)) - Waidh, Jun 13, 2015

Whoops, Waldo. :) - sanlee, Jun 14, 2015

Answer 15

Todo el mundo ha estado durmiendo en mi cama.

Everyone has been sleeping in my bed.

Typo :mundo :) - sanlee, Jun 13, 2015

Todo el mundo ha estado durmiendo en mi cama :)) - Erreqs, Jun 13, 2015

Thanks, Erreqs - quantifier, Jun 14, 2015