Picture of the day: News Conference

Question

*Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!**

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and post one or so captions and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Fun at Daycare

And here is the Picture of the Day:

Thanks, amiga. ♥ - rac1, Jun 10, 2015

Gracias hermanita , You are amazing doing these everyday. - ray76, Jun 10, 2015

Let me know the answer to your PM Sandy . - ray76, Jun 10, 2015

Buenos, días, amiga! - Daniela2041, Jun 10, 2015

Ray I did not get a PM from you. - sanlee, Jun 10, 2015

Answer 1

Estoy aquí para hablarles de mi transición. Me llamo Catalina.

I am here to speak to you about my transition. My name is Caitlyn.

My love, I completely just lost it after reading this. - jim5489, Jun 10, 2015

I get it, Very good, Dani! - sanlee, Jun 10, 2015

:-DD - Soybeba, Jun 10, 2015

Answer 2

Hoy, anuncio que estoy contendiendo por la presidencia de los Estados Unidos para conducir a este país en una nueva dirección.

Today, I am announcing that I am running for the presidency of the United States to lead this country in a new direction.

"hoping to run rings around the opposition more like. :) - ian-hill, Jun 10, 2015

Muy bien, Sandy ¿tienes la licencia adecuada para ello? (de conductora, ja ja) - Soybeba, Jun 10, 2015

jajaja. No me gustaría ese trabajo en absoluto, pero tal vez el perro podría hacerlo bien. - sanlee, Jun 10, 2015

Tienes mi voto aquí en SD y también por la presidencia. ♥♥ - Daniela2041, Jun 10, 2015

The dog is saying it, not me. :) - sanlee, Jun 10, 2015

I won't vote for him. I think he's a Democrat. Actually a transgendered dog might be a good candidate. :) - Daniela2041, Jun 10, 2015

Dani, you are to much! - sanlee, Jun 11, 2015

too :) - sanlee, Jun 12, 2015

It's possible? - sanlee, Sep 13, 2015

Who knows? - sanlee, Sep 13, 2015

Answer 3

"Would you like to hear a (****) c o c k and dog story?" "cock" is not allowed here.

"¿Te gustaría escuchar una historia gallo y el perro?"

Busqué la traducción del término, pero por lo que leí, solo se me ocurre: "una historia porno". Tal vez Tiempo sepa otra versión. - Soybeba, Jun 10, 2015

A "cock and bull" story is a standard English expression Beba - nothing to do with sex or porno. :) It means to lie. - ian-hill, Jun 10, 2015

Politicians do it a lot. - ian-hill, Jun 10, 2015

"¿Te gustaría escuchar **un cuento chino**? Por lo que dices, esta podría acercarse. Si pones **** en el traductor, verás por qué te dije lo de porno. :-)) - Soybeba, Jun 10, 2015

Beba, esta frase significa a decir mentiras como muchos políticos hacen. - sanlee, Jun 10, 2015

Sí, "cuento chino" significa eso. - Soybeba, Jun 10, 2015

'cuento chino' sounds good :) - Pablo064, Jun 11, 2015

Answer 4

• Si mi mejor amigo humano y sus amigos no vuelven pronto, haré la entrevista solo...¡y será mejor que las de ellos!
• If my best human friend and his friends don't come back soon, I'll do the interview alone, and it'll be better than theirs!

Muy bien, Beba. .....I'll do **the interview**alone... Casi perfecto! - sanlee, Jun 10, 2015

¿Me puedes creer que lo había pensado así y creí que sonaba demasiado a construcción en español? (ya no sé escribir de ninguna de las 2 maneras). Ya lo cambio de lugar. Gracias, Sandy. - Soybeba, Jun 10, 2015

Estás haciendo un gran trabajo, tu inglés mejora cada día. - sanlee, Jun 10, 2015

Eso es una amiga!! - Soybeba, Jun 10, 2015

Answer 5

Un peRRo que va a tener una entrevista con los peRRiodistas...

A hound that's going to give an interview to the newshounds...

Está OK, pero aclaremos que "peRiodistas" es con una solo R, (pero no serviría para la broma). - Soybeba, Jun 10, 2015

I know, thanks. I misspelled it deliberately. That's the whole point of the joke !! - Faldaesque, Jun 10, 2015

Answer 6

Some dogs collect bones, I collect journalist's microphones.

Algunos perros coleccionan huesos. Yo, colecciono micrrófonos de los periodistas.

"Algunos perros coleccionan", OK? I love this comment. too bad it got in so late. It happens to me also. - Daniela2041, Jun 11, 2015

I mean I love this "post" ¡Ay, caramba! - Daniela2041, Jun 11, 2015

Good one, Katy... funny lol :) - FELIZ77, Jun 11, 2015

"..**coleccionan**...**micrófonos**..." :-)) - Soybeba, Jun 11, 2015

Very funny, Katy. I love it! - sanlee, Jun 11, 2015

Answer 7

I hope they show all i say, not random sound bites.

Espero que muestren todo lo que digo,no trozos al azar las picaduras de sonido.

jejejejejeejje. Muy bien, Jim! - sanlee, Jun 10, 2015

"...todo **lo** que digo, no **trozos al azar**/ **trozos fuera de contexto** ". ¿En todos lados dicen lo mismo? :-)) - Soybeba, Jun 10, 2015

Sound "bytes"? In this case it would be just plain "bites" jejeje. - Daniela2041, Jun 10, 2015

Yes, sound "bites" lol ;) - jim5489, Jun 10, 2015

I am so glad you appreciate my weird sense of humor. Few really "get" what I'm saying most of the time. - Daniela2041, Jun 10, 2015

Answer 8

I swear I did not kill that cat. Sure we had our differences but it was a friendly rivalry. I ask you, Do I look quilty?

Juro que no maté al gato. De veras, teníamos nuestras diferencías pero fue una rivalidad amable. Te pregunto, ¿Parezco culpable?

"**-.- Juro que no ** -.-**maté **al** gato. De veras, teníamos **nuestras**.......",¿**parezco** culpable?". :-)) - Soybeba, Jun 10, 2015

Thank you Soy. - gringojrf, Jun 10, 2015

Answer 9

Igual oportunidad con una diferencia.

Equal opportunity with a difference.

"**"Igual**..." :-)) - Soybeba, Jun 10, 2015

:) - sanlee, Jun 10, 2015

Answer 10

Todos los animales tienen un idioma, cada uno el suyo, más perfecto que el de los hombres. All animals have a lenguage, each his own, more perfect than the men's lenguage.

Muy bien Pedro. ....more perfect than **man's language** (sin the) Casi perfecto. - sanlee, Jun 10, 2015

Answer 11

Perro: Espero que los periodistas vayan a interpretar mis palabras lealmente.

Dog: I hope that journalists will faithfully interpret my words.

"..periodistas **interpreten / sepan interpretar** mis palabras.." - Soybeba, Jun 10, 2015

:) - sanlee, Jun 10, 2015

Answer 12

Quería ser famoso, pero esto es ridículo.

I wanted to be famous, but this is ridiculous.

:-) - Soybeba, Jun 10, 2015

Answer 13

Aprendí cómo tratar con una rueda de prensa de Marshawn Lynch- ¿De verdad creen ustedes que van a conseguir información útil de esta farsa? Soy la Bestia Pequeña!

(Marshawn Lynch, quien tiene el apodo "la Bestia", es un jugador de fútbol americano quien es famoso por no contestar las preguntas que le formulan y quedarse en silencio durante las ruedas de prensa que se requieren de él. )

I learned how to deal with a press conference from Marshawn Lynch- Do you really think that you all are going to get useful information from this farce? I am the Mini Beast!

(Marshawn Lynch, who has the nickname "the Beast", is an American football player who is famous for not answering the questions and remaining silent during the press conferences that are required of him.)

Although I often leave references implicit that I suspect some don't get, I decided that that would be the majority with this one, so I felt the need to explain it. - bosquederoble, Jun 10, 2015

I will add that after the NFL fined him for being silent, he picked other techniques, which can be entertaining to watch. :) - bosquederoble, Jun 10, 2015

Bosque: por mi parte, te doy por aprobado con honores el curso de español. :-)) - Soybeba, Jun 10, 2015

Si quieres, puedes cambiar ubicación de una parte, pero igual se entiende como está: "preguntas **que le formulan** y quedarse en silencio durante las ruedas de prensa.)" Esto, solo si eres perfeccionista) :-)) - Soybeba, Jun 10, 2015

Gracias, Beba. :) - bosquederoble, Jun 10, 2015

jaja he is a good troll I guess - Pablo064, Jun 11, 2015

Answer 14

Tengo algo muito importante que decirles.

I have something very important to tell you.

Jp, I would say: Tengo algo muy importante decirte :) - FELIZ77, Jun 11, 2015

muito = much, but this is (Brazilian) Portuguese ;) - FELIZ77, Jun 11, 2015

Sí, Feliz tiene razón, lo correcto (en español) sería "..**muy**.". :-)) - Soybeba, Jun 11, 2015

Answer 15

Dog: "Yes, I can confirm that there's absolutely no truth in the rumour that I'm working as a stunt double for Scoobie Doo ..did someone say 'Scoobie Snack'?!"

Con correcciones:

El perro: << ¡Sí, puedo confimar que no hay nada de verdad en absoluto con el rumor de que trabajo como un especialista para el personaje 'Scoobie Doo'.. ¿alguien ha dicho, un 'Scooby Snack' (un tentempié de Scooby') >>

Muchas gracias, Soy

Corrijan mi español, si es necesario, por favor

"...confirmar que no hay **nada** de verdad, en absoluto, con el rumor **de**que..." :-)) - Soybeba, Jun 11, 2015

Muchas gracias, Soy :) - FELIZ77, Jun 11, 2015

:-)) - Soybeba, Jun 11, 2015