Picture of the day: On the front lawn

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student faithfully continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please encourage everyone and me with a vote.

.Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Just Hanging Around

And here is the Picture of the Day:

Thank you, Sandy. :)♥ - rac1, May 4, 2015

You're welcome, Rac :) - sanlee, May 4, 2015

G'day mate , I see my old dad has landed on the front lawn again. - ray76, May 4, 2015

rofl @Ray To what do we owe the honour of his visit? - FELIZ77, May 4, 2015

To borrow a million or three from his old sone I guess. - ray76, May 5, 2015

Wow,Ray I didn't realize they paid Mods so well these days...just kidding ! lol hahaha - FELIZ77, May 5, 2015

Answer 1

The neighbors are crazier and crazier.

Los vecinos están cada vez más locos.

Muy bien, Cruce! - sanlee, May 4, 2015

¡Muy divertido mi compatriota...muy bien hecho! lol je je je je - FELIZ77, May 4, 2015

¡¡¡Muchas gracias por el elogio Feliz!!! :) - crucesignatus, May 5, 2015

¡No hay de que, Cruce ...el gusto es mío ! - FELIZ77, May 5, 2015

Answer 2

Hombre Murciélago ha aterrizado.

Batman has landed.

Me gusta mucho esto, hermanito de Australia - sanlee, May 4, 2015

Gracias, la mujer desde los Estados Unidos. - ray76, May 4, 2015

Quien es mi hermanita . - ray76, May 4, 2015

Sí, hermanito mío - sanlee, May 4, 2015

Answer 3

Los vecinos se han estacionado en nuestro lugar de nuevo.

The neighbors have parked in our spot again.

Hahaha Great one, Quantifier :) - FELIZ77, May 4, 2015

Lol - rac1, May 5, 2015

Thanks! - quantifier, May 5, 2015

:) - sanlee, May 5, 2015

Answer 4

"Call the Flying Doctor darling!"

"Llame a el Flying Doctor querida! ".

Flying Doctor, darling :) - FELIZ77, May 4, 2015

Ian, shouldn't it be: Llame al ( not a el?) etc... - FELIZ77, May 4, 2015

Probably Feliz :) - ian-hill, May 4, 2015

'Llama al Doctor Flying querida...' :) - Pablo064, May 4, 2015

:) - sanlee, May 5, 2015

Answer 5

It seems to me that they even have 'keep fit for aeroplanes' these days! Whatever next?!

¡Me parece que hay gimnasia de mantenimiento, incluso (o aún) para los aviones ...hoy en dia! ¿Ya es el colmo!

Corrijan mi español si es necesario, por favor

The only correction would be the marks :) - Pablo064, May 4, 2015

Thank you Tiempo. .you mean the exclamation marks? Spanish natives have told me that when you want to use both ¿question marks and ¡ exclamation marks in the same sentence you would put the ¿ at the beginning and the ! at the end of the sentence in orde - FELIZ77, May 4, 2015

in order to correspond to the use of both the ? and the ¡ at the end of a sentence in English! - FELIZ77, May 4, 2015

Whatever next?! - FELIZ77, May 4, 2015

So the plane is doing exercises? Very good. A definite vote getter. - gringojrf, May 4, 2015

Thank you very much, Gringo :) - FELIZ77, May 4, 2015

Sorry I didn't see the exclamation marks at the end of the first sentence - Pablo064, May 4, 2015

No worries, Tiempo we all miss things at times :) - FELIZ77, May 5, 2015

:) - sanlee, May 5, 2015

Answer 6

No way am I flying in a plane that can fold its wings.

En ninguna manera vuelo en un avión que puede doblar las alas.

Lol ¿ de verdad, Gringo? ¿estás seguro de eso? jajaja mereces un voto :) - FELIZ77, May 4, 2015

I'm not sure about 'en ninguna manera' instead of 'de ninguna manera' but you could have heard it in that way in the country where you live ..que puede 'doblar/plegar' las alas' (no 'se') :) - Pablo064, May 4, 2015

Thanks tiempo - gringojrf, May 4, 2015

Tienes razón, Gringo. - sanlee, May 4, 2015

lol, ¡¡¡realmente divertido!!! - crucesignatus, May 5, 2015

:) - crucesignatus, May 5, 2015

:) - sanlee, May 5, 2015

Answer 7

I need one of those, because I would like to be a bird!

Necesito uno de esos porque ¡quisiera ser un pájaro!

Hola Ana! ¿Qué tal? - sanlee, May 4, 2015

Muy buena respuesta! - sanlee, May 4, 2015

Gracias, Profe! :)) - Waidh, May 5, 2015

:) ♥♥ - sanlee, May 5, 2015

Answer 8

¡Es un avión, es un barco, es..... lo que quiere que esto sea!

It's a plane, it's a boat, it's....whatever you want it to be!

Good one, Jim. Sorry I hit the wrong button. I will decide the best answer later. - sanlee, May 5, 2015

I am just getting used to doing this. :) - sanlee, May 5, 2015

Answer 9

Este es un avión especial, espero que a pesar de estas largas alas pueda despegar.

This is a special plane, I hope that despite these long wings it can take off.

...de estas largas alas pueda despegar...- :) - Pablo064, May 4, 2015

Gracias Tiempo de estar - porcupine7, May 5, 2015

:) - sanlee, May 5, 2015

Answer 10

Help! I've fallen and I can't get up.

¡Auxilio! ¡Me he caído y no me puedo levantar!

Rofl - rac1, May 5, 2015

Clever, mi amiga buena! - sanlee, May 5, 2015

Answer 11

Buen intento, pero los directores ejecutivos con sueldos excesivos no van a ser capaz de aterrizarlo encima de sus rascacielos y por eso van a tener que mantener sus helicópteros para viajar al trabajo.

Nice try, but the overpaid CEOs are not going to be able to land it on top of their skyscrapers and so are going to have to keep their helicopters to commute to work.

No veo errores Bosque :) - Pablo064, May 4, 2015

Gracias, Tiempo. :) - bosquederoble, May 5, 2015

:) - sanlee, May 5, 2015

Answer 12

Transformers....not the movie.

Transformers....no la película.

I'd say 'Transformers..no la...' :) - Pablo064, May 4, 2015

Wow, good one, Gringo! - sanlee, May 5, 2015

Answer 13

Vamos a ver a los Joneses seguir el ritmo con esta.

Let's see the Joneses keep up with this.

(I'm not sure what expression for "let's see" fits this context. I just took a shot at it, choosing among several possibilities. Please correct if needed.)

'Veamos a los..' but what you wrote is right 'Vamos a ver 'a' los Joneses...' :) - Pablo064, May 4, 2015

Gracias. - AnnRon, May 5, 2015

Muy bueno, AnnRon! - sanlee, May 5, 2015

Answer 14

Si tenía suficiente dinero y recibía una prohibición de conducción de la bebida, compraría un tal avión para ir a las tiendas para comprar mi whisky (ojalá que las tiendas queden al lado de la estación de policía)...

If I had enough money and got a drink driving ban, I would buy such a plane to go shopping for my whisky (hopefully the shops are beside the police station)...

Answer 15

Las alas se tienen que doblar o el avión no cabrá en el garaje.

The wings have to fold or the plane won't fit in the garage.

...se tienen que doblar o el avión no cabrá en el garage... :) - Pablo064, May 5, 2015

Good one, Jenny! - sanlee, May 5, 2015

Thanks, but I don't understand the 'se'. Is it reflexive? or a pronoun? - jennysk, May 5, 2015

Yes jenny you have to use reflexive pronoun because those wings are folding themselves I don't know if that is clear :) - Pablo064, May 6, 2015

Si, claro. Doblarse. - jennysk, May 6, 2015