Picture of the day: Just Hanging around

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student faithfully continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please encourage everyone and me with a vote.

.Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

And here is the Picture of the Day:

Picture of the day: Fido's swimming lessons

Meow, they seem to be very confortable! Thanks, Sandy! :D - Waidh, May 3, 2015

Muchas gracias, Ana - sanlee, May 3, 2015

Cute one, Sandy. :) - rac1, May 3, 2015

Thanks, Amber! - sanlee, May 3, 2015

:) - ian-hill, May 3, 2015

I think they're hungry. - Daniela2041, May 3, 2015

Hola hermanita, great post . - ray76, May 3, 2015

Es posible - sanlee, May 3, 2015

Gracias, hermanito! - sanlee, May 4, 2015

Answer 1

Beautiful hanging bascats....

Hermosas gatcestas colgantes....

:) - sanlee, May 3, 2015

Clever. - katydew, May 3, 2015

Yes very clever and funny, Amber :) - FELIZ77, May 3, 2015

Would "gatestcas" work?--(bascats) - Daniela2041, May 3, 2015

It will if you say so, amiga. Thanks. ♥ - rac1, May 3, 2015

thanks, Feliz ♥ - rac1, May 3, 2015

You are very welcome. :) - FELIZ77, May 4, 2015

Rac, if I may... "Gatcestas" (Gato + cestas)would have more sense in Spanish. Great one! :D - Waidh, May 4, 2015

"Hermosas gatcestas colgantes" :)) - Waidh, May 4, 2015

Gracias Waidh :) - sanlee, May 7, 2015

Thank you, Waidh. :) - rac1, May 7, 2015

Gracias a vosotras, Rac y Sandy! :))) - Waidh, May 24, 2015

Answer 2

Así que eso es lo que se quieren decir con una vista de pájaro.

So that's what they mean by a bird's eye view.

lol hahaha very funny , Ann ....clever, too :) - FELIZ77, May 4, 2015

..es lo que quieren decir... :) - Pablo064, May 4, 2015

Answer 3

The addition of these porch swings are just the cat's meow.

La adición de estos columpios del porche es la mar de chulo..

jejejeje - rac1, May 3, 2015

:) - FELIZ77, May 3, 2015

jajajajaja - sanlee, May 3, 2015

Answer 4

Nosotros preferimos está esto en vez de poner en la secadora.

We prefer this rather than being put in the dryer.

Corrección: esto. - crucesignatus, May 4, 2015

Muchas gracias! ^_^ - Findy, May 4, 2015

Findy 'en vez de ser puestos en la secadora' or 'en vez de que nos pongan en la secadora' :) - Pablo064, May 4, 2015

Answer 5

Aplaudo el. Aplaudo al fotógrafo que logró grabar este video.

Muchas gracias, Tiempo!

I applaud the photographer who managed to tape this video.

'Aplaudo al...' :) - Pablo064, May 4, 2015

Muchas gracias, Tiempo. - sanlee, May 6, 2015

Answer 6

And when did they say the journey in the hot air balloon would start?

¿Cuándo han dicho que tenía que empezar el paseo en globo?

jijijij, Funny. May I suggest, "And when did they **say** the journey in the hot air balloon **would** start? - sanlee, May 3, 2015

or "begin" - sanlee, May 3, 2015

Yyou are right, Teacher, thanks! My mind is on sunday :D - Waidh, May 3, 2015

Yes, very funny, Waidh :) - FELIZ77, May 3, 2015

Thanks a lot, Feliz! ;) - Waidh, May 4, 2015

Answer 7

They say: When the cat is away the mice will play. Well in these baskets the mice will think we are away and begin to play. Then we get to play! But we need to be patient.

Se dice: Cuando el gato está fuera los ratones jugarán. Pues, en estas canastas los ratones van a pensar que estamos fuera y empiezan a jugar. ¡Entonces jugamos! Pero necesitamos tener paciencia.

:) - ian-hill, May 3, 2015

Correcciones: Se dice... jugarán... - crucesignatus, May 4, 2015

Answer 8

Antes, habia lana en estas cestas...

Before there was wool in these baskets...

The word 'había' needs an accent on the í , Falda :) - FELIZ77, May 3, 2015

I know, I'm so lazy... - Faldaesque, May 4, 2015

Answer 9

Estos tontos humanos nos bañaron y ahora nos colgaban para secar. No sabían que los gatos se bañan todos los días ellos mismos.

These human fools bathed us and now they were hanging us out to dry. They did not know that the cats bathe every day by themselves.

:) - sanlee, May 3, 2015

'y ahora nos cuelgan para secarnos.' you can also say 'se bañan todos los días por si solos..' :) - Pablo064, May 4, 2015

Answer 10

Chicken in a basket in our restaurants. I'm not sure I like this alternative.

Pollo en una cesta en nuestros restaurantes. No estoy seguro de que me gusta de esta alternativa.

..de que me guste esta alternativa.. :) - Pablo064, May 4, 2015

Answer 11

The cats: "This is no fun! We are supposed to be starting our first skiing lesson on a dry ski slope in ten minutes, but this ski lift has suddenly stopped!"

Los gatos: ?¡Esta (experiencia) no es divertida! ¡Se supone que comenzamos nuestra primera lección de eskiar en una pista de esquí artificial dentro de diez minutos, pero de repente este telesquí ha parado! ?

Corrijan mi español si es necesario

I had this thought too, Feliz, but didn't have the time to make a sentence of it. Gets a vote from me. - AnnRon, May 3, 2015

Thank you, Ann:) - FELIZ77, May 4, 2015

jajaja - Findy, May 4, 2015

Thank you, Findy ...I am glad you like it! :) - FELIZ77, May 4, 2015

I don't see mistakes :) - Pablo064, May 4, 2015

Answer 12

¿Dónde están esos pájaros que pasan por aquí diariamente? ¡Tengo hambre!

Where are those birds that pass by here every day? I'm hungry!

:) ♥♥ - sanlee, May 3, 2015

lol :) - FELIZ77, May 3, 2015

:) nice! - jim5489, May 3, 2015

Answer 13

¿Porque tenemos solamente cuatro cestas, estamos un grupo de cinco?

Why are there only four baskets, we are a group of five?

That one on the far right makes up for 2 cats. jeje - rac1, May 3, 2015

Yeah, he's a '"fat cat' lol works in the city as stock broker lol hahaha - FELIZ77, May 4, 2015

Answer 14

Tengo mucho hambre, así que dame la canasta/ cesta con dos gatos.

I am very hungry, so give me the basket with two cats.

Jp, a typo so give me the basket ( you have written:" give the the basket" ...) - FELIZ77, May 3, 2015

Thanks! - jphip, May 3, 2015

Yvw (you'ré very welcome)!:) - FELIZ77, May 3, 2015

Answer 15

Nuestros dueños se salieron de vacaciones, y nos abandonaron colgando para secar y nos dejaron colgados para que nos sequemos.

Our owners went on vacation, and left us hung out to dry.

(For English learners, the idiomatic usage: http://en.wiktionary.org/wiki/hang_out_to_dry)

:) - sanlee, May 4, 2015

Very useful I'll write it down Bosque you could say 'y nos dejaron colgados para que nos sequemos' well 'dejar colgado a alguien' could be 'abandonar' too :) - Pablo064, May 4, 2015

I wondered about whether abandonar or dejar would be better, colgando or colgados, and if I needed para que instead of para. And picked wrong on all three it seems. Thanks, Tiempo. :) - bosquederoble, May 4, 2015

I just saw another mistake jajaj it's ' dueños salieron de vacaciones' or 'se fueron' - Pablo064, May 5, 2015

I was batting 0 on this one I guess. Thanks, Tiempo. :) - bosquederoble, May 5, 2015