Home
Q&A
Picture of the day: Fido's swimming lessons

Picture of the day: Fido's swimming lessons

13
votes

*Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!**

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student faithfully continued.

  • Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

  • Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

  • Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

  • Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please encourage everyone and me with a vote. smile

.Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Surprise Attack

And here is the Picture of the Day:

enter image description here

1764 views
updated May 9, 2015
posted by sanlee
:) - ian-hill, May 2, 2015
Hola hermanita ¿que tal? - ray76, May 2, 2015
Lol - rac1, May 2, 2015
Estoy bien gracias mi hermanito - sanlee, May 3, 2015
Hola Ian y Rac - sanlee, May 3, 2015

13 Answers

11
votes

¡El único perro en el mundo entero que puede caminar sobre el agua!

The only dog in the whole world that can walk on water!

updated May 9, 2015
posted by crucesignatus
Perfect :) - FELIZ77, May 2, 2015
lol, ¡gracias Feliz! :) - crucesignatus, May 2, 2015
10
votes

Algunos tratan a sus mascotas como si caminaran sobre el agua.

Some people treat their pets as though they walked on water.

updated May 5, 2015
posted by bosquederoble
Hi the last day? :) - Pablo064, May 2, 2015
Yes, they are coming to pick up our luggage as I write this. - bosquederoble, May 2, 2015
Bosque, where are you going, my friend? - FELIZ77, May 2, 2015
Back home, unfortunately. :( - bosquederoble, May 2, 2015
Where is home for you? - FELIZ77, May 2, 2015
He was on vacation Felizz unless you are asking a philosophical question ''( - Pablo064, May 3, 2015
10
votes

No se rían ! Usted está proxima.

Una imitación de una fuente de ingresos de salario.

Do not laugh ! You are next .

An imitation of a wage earner

updated May 5, 2015
edited by ray76
posted by ray76
:) - ian-hill, May 2, 2015
.No se ria. Usted es el siguiente. :) - Pablo064, May 2, 2015
Funny, Ray... good one ! ;) - FELIZ77, May 2, 2015
9
votes

Dog psychology - Rover gets over his fear of a bath by gradual immersion techniques.

Psicólogía de perros - Rover supera a su miedo a bañarse de baño por con la técnica de inmersión paulatinas .

updated May 6, 2015
edited by katydew
posted by katydew
Or pills? - annierats, May 2, 2015
jijijiji Katy - sanlee, May 3, 2015
'...supera su miedo a bañarse con la técnica...' :) it's very funny - Pablo064, May 3, 2015
Gracias Tiempo. - katydew, May 6, 2015
9
votes

No te preocupes, tengo una pastilla para la ansiedad.

Don't worry, I have a pill to calm you down.

updated May 5, 2015
posted by annierats
:) - sanlee, May 3, 2015
:D - Pablo064, May 3, 2015
9
votes

No te rías. El dueño de Fido está pagando 30 dólares por media hora para estas lecciones.

Don't laugh. Fido's owner is paying 30 dollars per half hour for these lessons.

updated May 5, 2015
edited by sanlee
posted by sanlee
Poor Fido. - annierats, May 2, 2015
8
votes

Si una mariposa que bate las alas pueden influir el curso de un huracán, piense en el caos este perro podría estar causando en algún lugar.

If a butterfly flapping its wings can influence the course of a hurricane, think what chaos this dog might be causing somewhere.

updated May 6, 2015
edited by AnnRon
posted by AnnRon
Muy profundo, AnnRon! - sanlee, May 3, 2015
Si el aleteo (aletear is batir las alas) de una mariposa puede influir..piensen en el caos 'que' este perro..causando 'en' algún lugar' :) - Pablo064, May 3, 2015
'batir las alas' is okay.. Muy bueno Ann :) - Pablo064, May 3, 2015
Gracias, tiempo. - AnnRon, May 5, 2015
8
votes

El perro está entrenando para los Juegos Olímpicos de perros.

The dog is training for the Dog Olympic Games.

updated May 6, 2015
edited by quantifier
posted by quantifier
...entrenando para los...de perros.. :) - Pablo064, May 3, 2015
Thanks, tiempo - quantifier, May 6, 2015
8
votes

Pobre perro , puede ser que su dueño lo prepara para un concurso . Por otra parte lo dejaría utilizar la natación sencillo de perros.

Poor dog, may be its owner prepares it for a contest. On the other hand he would leave it using the simple swimming of the dogs.

updated May 5, 2015
posted by porcupine7
I'd say ...lo esté preparando para..dejaría usando...sencilla de perros.. :) - Pablo064, May 3, 2015
'lo dejaría utilizar' would be 'he would let it use..' :) - Pablo064, May 3, 2015
8
votes

El perro puedo caminar sobre el agua como Jesús. ¡Es un milagro!

The dog can walk on water like Jesus. It's a miracle!

updated May 5, 2015
posted by jphip
Very funny, Jp :) - FELIZ77, May 2, 2015
8
votes

Run faster. Once you build up enough speed I am going to drop you.

Corre más rápido. Cuando tiene tengas suficiente velocidad voy a soltarte.

updated May 5, 2015
edited by gringojrf
posted by gringojrf
...cuando tengas suficiente velocidad... :) - Pablo064, May 2, 2015
8
votes

A doggy paddle obviously.

Un perrito remar chapoteo obviamente.

updated May 5, 2015
edited by ian-hill
posted by ian-hill
Ian, I think it would be: Estilo perrito, obviamente. You need the noun for a doggie paddle ;) I hope this helps :) - FELIZ77, May 2, 2015
You can also say: Estilo perro = doggie-paddle Courtesy of Oxford English/Spanish dictionary :) - FELIZ77, May 2, 2015
remar = to row (verb) meaning, to row a canoe - FELIZ77, May 2, 2015
Brazada de perros??? - annierats, May 2, 2015
A possibilty I guess. - ian-hill, May 2, 2015
7
votes

Con una correción:

¡Quizás, crees que sea muy divertido ..pero el dueño de este perro acaba de descubir una nueva manera de generar electricidad renovable para su zona* local! ¡El único problema es que el perro, Max, tendría que mojarse los pies entre 2 o 3 días sin parar para producir bastante energía para durar dos o tres horas! wink

1.o acabo de encontrar*

2 o región*

Maybe you think it's very funny ...but this dog's owner has just discovered a new way to generate renewable electricity for his local area! The only problem is that the dog, Max, would have to paddle for 2 to 3 days non-stop to produce enough energy for 2 - 3 hours! wink

Muchas gracias por tu corrección, tiempo wink smile smile

Corrijan mi español si es necesario, por favor smile

updated May 5, 2015
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
jajaj muy bueno Felizz!! ...este perro 'acaba' de descubrir...' :) - Pablo064, May 3, 2015
Muchas gracias por tu corrección y tu ánimo, tiempo :) - FELIZ77, May 3, 2015
fue un error estúpido de mi parte :( - FELIZ77, May 3, 2015