Picture of the day: First steps

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

My granddaughter took her first steps yesterday and, in her honor, I offer you this picture of the day.

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student faithfully continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: diving practice

And here is the Picture of the Day:

What an incredible agile child , are her parents in the Circe soleil? - ray76, Apr 25, 2015

Fantastic post hermanita, - ray76, Apr 25, 2015

¡Muchas gracias, Ramón! - sanlee, Apr 25, 2015

Congrats for your granddaughter's first steps! Oh my, do you know you will have to run after her from now on? ;)))) - Waidh, Apr 25, 2015

Yes, Ana, that's right :) - sanlee, Apr 25, 2015

Congratulations , she is a very nice baby - porcupine7, Apr 25, 2015

Where are the votes?? - rac1, Apr 25, 2015

:) - ian-hill, Apr 25, 2015

I voted! - Daniela2041, Apr 25, 2015

Gracias, Daniela:) - sanlee, Apr 25, 2015

Answer 1

Las vegas aquí vengo, ¿dónde está mi nuevo jefe?

Las Vegas here I come, where is my new manager?

Great answer, hermanito, Small typo, ...here *I* come. - sanlee, Apr 25, 2015

Thank you guys and Sandy for the vote of confidence. - ray76, Apr 28, 2015

Answer 2

Quick, call Cirque du Soleil and the Olympics Committee.

Rápido, llama al Cirque du Soleil y al Comité Olímpico.

...lama al Cirque..y al Comite.. :) - Pablo064, Apr 26, 2015

Answer 3

¿Suerte o Talento?

Luck or Talent?

good question her father for some reason didn't help her there wasn't a modicum of reaction (father or whoever he is) - Pablo064, Apr 25, 2015

Answer 4

She is running like a big girl, she doesn't show any uncertainties and I am surprised seeing this fantastic somersault.

Corre como una gran chica , no muestra ninguna incertidumbre y estoy sorprendida viendo esta voltareta fantástica.

..sorpendidA.. very good! :) - Pablo064, Apr 25, 2015

Gracias Tiempo de estar - porcupine7, Apr 25, 2015

Porcu, I think you mean: I am 'Not' surprised seeing this fantastic somersault. - FELIZ77, Apr 25, 2015

Excelente, Porcu :) - FELIZ77, Apr 25, 2015

I am really surprised. - porcupine7, Apr 26, 2015

Answer 5

And thus a gymnast was born.

Y así un gimnasta nació.

Answer 6

This is the next generation of elite sportsmen.

Esta es la próxima generación de deportistas de élite.

Hola mi amiga! Great answer! Thanks for posting! - sanlee, Apr 25, 2015

Gracias a tí, Sandy. Es una imagen muy simpática y tierna :)) - Waidh, Apr 25, 2015

Answer 7

Debo comprar un par de zapatos para correr rápido para mi yerno. Va a necesitarlos.

I should buy a pair of running shoes for my son-in-law. He's going to need them.

Hola Sandy. - ian-hill, Apr 25, 2015

¡jajaja! - Waidh, Apr 25, 2015

:) - Daniela2041, Apr 25, 2015

Answer 8

Esto es lo que se pasa cuando hay un poquito de hada verde en la leche de la hada verde...

This is what happens when there's a little absinthe in the green fairy's milk...

...lo que pasa...jaja the Spanish one is funnier - Pablo064, Apr 26, 2015

Answer 9

Like a boss!

¡Como un campeón!

Answer 10

¡Me caigo, no, le engañó!

I'm falling, no, fooled you!

¡Qué chévere! - Daniela2041, Apr 25, 2015

:) - jim5489, Apr 26, 2015

Answer 11

Baby girl: "What are you doing, dad? I can do somersaults on my own, without your help! Look at me, what did I tell you!"

La bebé: ?¿Qué haces, papá? ¡Puedo hacer volteretas* por mí misma, (sin tu ayuda)! ¡Mírame, ¿qué te he dicho! ?

o dar vueltas* (de) carnero

Father thinking: "They grow up so fast these days...one day (ie: today) they're in nappies, then before you know it they are training for the Olympic gymnastics team!"

Con correcciones: El padre está pensando: ?¡Crecen tan rápidos hoy en día. ..hoy (los niños) llevan los pañales y antes de que darte cuenta ....están entrenando para participar en el equipo de gimansia Olympíca! ?

Muchas gracias por tus correcciones, tiempo

Corrijan mi español, por favor

..it's better if you say 'Crecen tan rápidos..lOs pañales y antes de darTe cuenta..' 'mayor' is more for 'legal age' :) - Pablo064, Apr 26, 2015

Mil gracias por tus correcciones, A tiempo :) - FELIZ77, Apr 26, 2015

Answer 12

Mira, Mami, estoy tomando clases de acrobacias con mi hermana mayor.

Look, Mommy I'm taking acrobatics classes with my big sister.

:) - sanlee, Apr 25, 2015

Great post, Daniela :) - FELIZ77, Apr 25, 2015

Very nice! :) - jim5489, Apr 26, 2015

Gracias, y'all. I am from "Southern" Spain, you know. - Daniela2041, Apr 26, 2015

Answer 13

El verdadero niño marcial.

The real martial child.

Answer 14

Dick Van Dyke's home movies.

Películas caseras de Dick Van Dyke.

jijijijijiji - sanlee, Apr 26, 2015

Answer 15

Her upper body strength is quite unique for one so young. La fuerza de su parte superior del cuerpo es bastante único para alguien tan joven.

Wennix, I think it should be: La fuerza de su parte superior del cuerpo :) - FELIZ77, Apr 25, 2015

I would also suggest bastante único instead of tan único but let's see what the natives have to say! ;) :):) - FELIZ77, Apr 25, 2015

yes 'feliz's correction+ es bastante único para alguien tan joven.... :) - Pablo064, Apr 26, 2015