Picture of the Day: Training to be a Lifeguard

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day: Strong Coffee!

And here is the Picture of the Day:

Thanks mate. - ray76, Apr 10, 2015

Answer 1

Su padre tiene un trastorno cardíaco muy grave, y ella quiere asegurarse de que él sobreviva por suficiente tiempo para pagar su boda.

Her father has a very serious cardiac disorder, and she wants to make sure that he survives long enough to pay for her wedding.

Hahaha Very funny, Bosque... nothing like a bit of forward plannjng! ;) - FELIZ77, Apr 7, 2015

it's okay, a little more natural 'de que sobreviva lo suficiente como para pagar...' but don't edit it ;) - Pablo064, Apr 7, 2015

Gracias, Tiempo. :) - bosquederoble, Apr 7, 2015

Gracias por escogerme como ganador. :) - bosquederoble, Apr 9, 2015

Answer 2

No eres tan bueno como mí mamá. Me no gustan tus besos, y no puedes darme abrazos...

You're not as good as mummy. I don't like your kisses & you can't give me hugs...

lol Funny, Falda! Good one :) - FELIZ77, Apr 7, 2015

Answer 3

CPR training now required for all children entering kindergarden.

Ahora el CPR es obligatorio por todos los niños para entrar a la guardería

Probably true. - annierats, Apr 7, 2015

I voted for your other post, Gringo lol the one about being a premed student@:) - FELIZ77, Apr 7, 2015

Thank you Feliz. Sometimes I can't help but post twice. - gringojrf, Apr 7, 2015

...cpr es obligatorio para todos... :) - Pablo064, Apr 7, 2015

Yes, I have sometimes done that especially using my phone as my computer is out of order - FELIZ77, Apr 8, 2015

Answer 4

En mi opinión no es posible empezar bastante temprano la educación para la vida practica.

In my opinion it is not possible to start early enough the education for practical life.

...posible empezar bastante...' :) - Pablo064, Apr 7, 2015

Gracias Tiempo de estar - porcupine7, Apr 8, 2015

Answer 5

Obviously a pre-med student.

Es obvio que ella es una estudiante premedical.

lol@premed student! hahaha you get my vote, Gringo good one! - FELIZ77, Apr 7, 2015

Jejeje - rac1, Apr 7, 2015

Pre-pre-pre-med! jijiji - Findy, Apr 8, 2015

Answer 6

La técnica: ¡Perfecto!

Technique: Perfect!

Answer 7

Come on, wake up dummy!

¡Vamos! Despierta tonto!

Looses something in the translation. - rac1, Apr 7, 2015

Kind of does, but still funny in any language :) - 00ffada9, Apr 7, 2015

Answer 8

Baby paramedic: "Now, I am demonstrating how to do C.P.R* , today, everyone! You must do it like this! I hope (that) you are all paying attention... because you are all going to have a go (try to do the same, next!) and that means you dog, cat and teddy bear, no exceptions!"

C.P.R = Cardiopulmonary Resuscitation* (la) resucitación cardiopulmonar

Con una correccion: La bebé paramédico:? ¡Bueno, estoy demostrando cómo hacer C.P.R., hoy, todos! ¡Tienen que hacerlo así! ¡Espero que todos ustedes estén prestando atención...porque van a tratar de hacer la misma cosa después ...e (not y) incluye perro, gato y oso de peluche...sin excepciones! ?

Editor's note/s: Please imagine the following scenario: the baby has already lined up all her toys in her bedroom and is giving them a demonstration on how to give C.P.R (Cardio Pulmonary Resuscitation). She is treating them how older children, in particular, girls, treat other children when they play 'schools'!

Corrijan mi español si necesario, por favor

a tiempo: Should it be cómo hacer o cómo realizar C.P.R ? - FELIZ77, Apr 7, 2015

either way are right felizz :) 'la misma cosa' is okay you can also say 'de hacer lo mismo después...' and an important thing 'e incluye..' :D - Pablo064, Apr 7, 2015

Answer 9

¡Espera un segundo! Registré para la clase de RCP infantil hecha por adultos. ¿Qué pasa con esto?

Wait a second! I registered for the infant CPR class done by adults. What's up with this?

Answer 10

** Tengo que trabajar duro para el almuerzo.

I have to work hard for lunch today.