Picture of the Day: Strong Coffee!

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day: All-You-Can-Eat

And here is the Picture of the Day:

Hola amigo, thanks. :) - rac1, Apr 6, 2015

:) - 00ffada9, Apr 6, 2015

Answer 1

El más tranquilo a su mamá - Llama a la farmacía, por favor, necesitamos Ritalin, es una urgencia..

The quieter one to his mother: ''Please, can you call the pharmacy, we need Ritalin, this is an emergency..'

That is really funny! (only I would use tranquilo--I dont think quieto is wrong, but It sounds strange to me. -And you don't need "Que" before "llama" - Daniela2041, Apr 6, 2015

Voté también. - Daniela2041, Apr 6, 2015

Gracias, Daniela! - annierats, Apr 6, 2015

Gracias a todos. - annierats, Apr 7, 2015

Answer 2

Primer bebé-----¡Ay! ¡Un terremoto! -----Whoa! An earthquake!

Segundo Bebé-----Pero, no donde vivo yo.----But not where I live.

P.B.-----Vivo en California. -----I live in California

S.B------Ah, con razón. ---------Oh, that's why.

good one Dani! - jim5489, Apr 6, 2015

Answer 3

¿No entiendo qué pasó con mi amigo ? ¿Puede ser que comió alguna seta venenosa ?

I do not understand what happened with my friend? Can it be that he ate some poisonous mushroom?

'hongo' is more used 'comió algún hongo venenoso' but I'd say 'ouede ser que 'haya comido' algún hongo.. :) - Pablo064, Apr 6, 2015

some dangerous mushrooms if that had been the cause of his death! - FELIZ77, Apr 6, 2015

Jeje, magic mushroom? - annierats, Apr 6, 2015

reminds me of a story somebody told me a few weeks ago - jim5489, Apr 6, 2015

Gracias Tiempo de estar - porcupine7, Apr 6, 2015

Answer 4

What did I say?!

¡¿Que dije ?!

Answer 5

No quiere tratar con su amigo hiperactivo.

He doesn't want to deal with his hyperactive friend.

Answer 6

One is a future rock star and the other a future school principal.

Uno será una estrella de rock y el otro será un director de escuela.

Te creo. - annierats, Apr 6, 2015

Answer 7

Estoy de acuerdo. No me gusta el café tampoco.

I agree. I don't like coffee either.

lol :) - FELIZ77, Apr 6, 2015

:) - Daniela2041, Apr 7, 2015

Answer 8

So that's a definite no then?

Así que eso es un no definitivo, entonces?

jeje - rac1, Apr 6, 2015

¡Muy divertido, Ian :) - FELIZ77, Apr 6, 2015

Answer 9

Si tu vomitas sobre mi, no estaré alegre...

If you spew on me, I won't be happy...

Answer 10

The baby: "You want me to sit still at the table? No way! Never, never, never, never, neeeevvveeeerrrrr!"

El bebé: ? ¿Quieres que me quede quieto en la mesa? ¡Ni hablar! Nunca, nunca, nunca, nunca, nunnnnccccaaaaa!

Corrijan mi español si es necesario, por favor

...'si es necesario'...no, no es necesario Felizz pero no tradujiste 'at the table' :D (I know that you know that it's bebé) - Pablo064, Apr 6, 2015

Muchas gracias, Tiempo :) - FELIZ77, Apr 6, 2015

Sí tiempo, lo siento ...es porque había añadido las palabras inglesas: "at the table" después de completar mi leyenda y se me olvido traducir estas palabras en inglés. - FELIZ77, Apr 6, 2015