Picture of the Day: That's why I'm wearing a tuxedo!

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

This thread would benefit greatly from an official Spanish corrector. If you would like to help out in this way, please send me a PM. It does not matter if you are new to this site or an established member, anyone fluent in Spanish can be very helpful!

Here is the previous Picture of the Day: Oh, how I hate pigeons...

And here is the Picture of the Day:

That's 'guano' be hard to get out !! - Faldaesque, Mar 10, 2015

:0 - I did not expect that! :) - 00ffada9, Mar 10, 2015

But supposed to be lucky, look at the dumb **** husband. - ray76, Mar 11, 2015

Great job mate. - ray76, Mar 11, 2015

Answer 1

El aprendizaje viene de la experiencia … a menudo de la mala experiencia.

Learning comes from experience… often from bad experience.

Answer 2

Something old, something new, something borrowed, something blew. Right?

Algo viejo, algo nuevo, algo prestado, algo soplado. Verdad?

Jajajajajaja - rac1, Mar 10, 2015

That is hilarious. :) - bosquederoble, Mar 10, 2015

Good one. - katydew, Mar 10, 2015

Ha! - AnnRon, Mar 10, 2015

Winner! I'm not even going to try: ) - Ranman, Mar 11, 2015

Answer 3

Espero que la novia no vaya a resfriarse y su vestido vaya a secarse pronto.

I hope that the bride will not catch a cold and her dress will dry up soon.

Answer 4

The bride was not fond of her husband's groomsman but she couldn't put her finger on why.

La novia no le encantaba a padrino de su novio pero no podía precisar por qué.

I think I know.... :) - 00ffada9, Mar 10, 2015

Any post that makes me laugh aloud gets a vote. - AnnRon, Mar 10, 2015

tehetehe - rac1, Mar 11, 2015

Answer 5

Sabía que tenía que alguna razón u otra de que los pingüinos no forman normalmente una parte de ceremonias nupciales.

I knew that there was some reason or another that penguins do not normally form a part of wedding ceremonies.

Live and learn, eh? - rac1, Mar 10, 2015

Answer 6

El pingüino se metió la pata de nuevo.

The penguin messed up again.

Jejejejeje - rac1, Mar 10, 2015

Answer 7

¿ Es normal, traer un pingüino al veterinario en el día de la boda, verdad ?

It's normal to take a penguin to the vet's on your wedding day, right ?

Yeah...she told him he was going to the wedding. - rac1, Mar 10, 2015

:) - 00ffada9, Mar 10, 2015

Answer 8

Deberían haber sabido que algo así pasaría cuando invitaron al pingüin a una recepción en un bar abierto.

They should have known something like this would happen when they invited the penguin to a reception with an open bar.

(Please, please correct my Spanish.)

Hi! try with this:"...invitaron al pingüino a la recepción en un bar abierto". If you have doubts, try to change the order of The what and The who in your sentence so you can see if it makes sense: "En un bar abierto, invitaron al pingüino a la recepción" - georgeir, Mar 10, 2015

My only doubt is that I - AnnRon, Mar 10, 2015

Oops--finger hit "return" by mistake. Anyway, my only doubt is that I wasn't envisioning a reception in s bar, but instead one with a bar set up somewhere within the reception space. Would you recommend "en" rather than "con" with that scenario in mind? - AnnRon, Mar 10, 2015

Answer 9

It's Puddly Penguin.

Es Puddly Penguin.

Love it! :) - 00ffada9, Mar 10, 2015

That dance - georgeir, Mar 10, 2015

Answer 10

Tú tienes un marido que es tonto ,así que acuérdate de mí bebé.

You have a husband who is dumb, so remember me baby.

Answer 11

Tal vez el pingüino fue un regalo de boda de la primera esposa.

Maybe the penguin was a wedding present from the first wife.

Hahahahah , I love that , anyone we know ? - ray76, Mar 11, 2015

:) - 00ffada9, Mar 16, 2015

Answer 12

un pinguino fue muy... no limpio. a penguin is very... not clean.