Picture of the Day: Oh, how I hate pigeons...
Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!
This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!
The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them.
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.
Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.
Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.
Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.
Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!
<a>This thread would benefit greatly from an official Spanish corrector. If you would like to help out in this way, please send me a PM. It does not matter if you are new to this site or an established member, anyone fluent in Spanish can be very helpful!</a>
Here is the previous Picture of the Day: "How much do I owe you?"
And here is the Picture of the Day:
14 Answers
Es hora de cortar esa rama.
It's time to cut down that branch.
In Mexico these are not pigeons but rather a band of thiefs.
En México esos no son palomas sino palomillas
Como me gusta la gente que cuide a la naturaleza y los animales salvajes.
How I adore people who look after nature and wildlife.
Puede ser que los pájaros que madrugan consigan lombrices, pero parece que los pájaros que tienen paciencia consiguen un carro.
It could be that the birds that wake up early get worms, but it appears that the birds that have patience get a car.
¿Quién es el cabeza de chorlito ahora?
Who's the birdbrain now?
Never leave the keys in the ignition.
Nunca deje las llaves en el contacto.
They flew the coupe.
Volaron el gallinero.
They made a 'clean' getaway.
Se fugaron.... con limpio.
Creí que los aves esperaban la partida del hombre para ensuciar inmediatamente el coche, pero parece que tuvieron otros planes.
I believed that the birds were waiting for the departure of the man to make dirty immediately the car, but it seems that they had other plans.
La m**rda pasa... (o no)...
S**t happens... (or not)...
Carrier pigeons gone techno.
última tecnología palomas mensajeras
Son "las palomas robadas".
They are "stole pigeons"
¿Dónde está mi arma?
Where is my weapon?
Hay más de una manera de volar.
There’s more than one way to fly.
