Picture of the Day: "How much do I owe you?"

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

This thread would benefit greatly from an official Spanish corrector. If you would like to help out in this way, please send me a PM. It does not matter if you are new to this site or an established member, anyone fluent in Spanish can be very helpful!

Here is the previous Picture of the Day: And THAT's how I won the Superbowl!

And here is the Picture of the Day:

:) - Raja-jani, Mar 8, 2015

My vote mate , very funny. - ray76, Mar 9, 2015

Answer 1

It will never eat in this restaurant again..

Nunca va a comer en este restaurante de nuevo ..

Typo: "I" :) - rac1, Mar 8, 2015

I think it's ok because mohamed is talking in third person. (Eso/El panda/El/Ella) Nunca va a comer... Otherwise, it would be: (Yo) Nunca "voy" a comer... Saludos - nelson_rafael, Mar 9, 2015

Not in English.....unless he is speaking from the waiter's point of view and the waiter is calling the panda, "it." - rac1, Mar 9, 2015

Or he is calling the panda, "it" Which is it, Mohamed? - rac1, Mar 9, 2015

Otra opción: "¡No vuelvo a comer en este restaurante!" - LuisCache, Mar 9, 2015

Answer 2

He shouldn't have pandered himself with desert.

No debería haberse dado un gusto con el postre.

haberse... (himself) :) - nelson_rafael, Mar 9, 2015

Rofl - rac1, Mar 9, 2015

Thanks nelson; ) - Ranman, Mar 9, 2015

:) - 00ffada9, Mar 9, 2015

Answer 3

La cuenta, ¡por faaA A A A A aaaah!

The bill, plea ee E E E EeeK!

Answer 4

Impawsable!

¡increíble!

Thanks amiga - mohamedsaleh, Mar 8, 2015

Very clever Amber my vote. - ray76, Mar 9, 2015

Ohh... Is your name Amber? Nice to meet you, I am Nelson (Thanks Ray) - nelson_rafael, Mar 9, 2015

Yes, how are you, Nelson? Hope all is going well. :) - rac1, Mar 9, 2015

Thank you Mohamed and Ray. :):) - rac1, Mar 9, 2015

Answer 5

Señor, me tiene que pagar. Nada en este mundo es gratis.

Sir, you have to pay me. Nothing on this earth is free.

Not even for a once endangered species. lol - rac1, Mar 9, 2015

Answer 6

¡Es verdadero! No hay tal cosa como un almuerzo gratis.

It's true! There is no such thing as a free lunch.

Jijijijiji - rac1, Mar 9, 2015

Answer 7

Eek!!! Chinese food is so much cheaper.	.
.	¡Aj! La comida china es mucho más barato barata.

That's funny: ) - Ranman, Mar 9, 2015

la comida (fem.) .... más barata (fem.) :) - nelson_rafael, Mar 9, 2015

Answer 8

¿Qué? ¡Es volver a bambú para mí!

What? It's back to bamboo with me!

(I suspect a Spanish speaker wouldn't say this. Anyone?)

I think Koalas eat eucalyptus, and pandas eat bamboo? - bosquederoble, Mar 9, 2015

Yes you're right. I was looking at a panda and thinking of a koala. Thanks, bosque. Must edit. - AnnRon, Mar 9, 2015

Answer 9

Después del placer viene el dolor.

After pleasure comes the pain.

Better: ...del placer (de+el) :) - nelson_rafael, Mar 9, 2015

Answer 10

Panda : Es imposible que en este lugar los precios sean tan altos. Estoy muy indignado.

It is impossible that in this place, the prices are so high. I'm very indignant.

better... los precios sean tan altos ... Hola porcu :) - nelson_rafael, Mar 9, 2015

Hola Nelson, gracias - porcupine7, Mar 9, 2015

Answer 11

¡Ay! Por ese precio, te lo devolveré.

Ay, at that price, I will give it back to you.

Works a little better in the Spanish, as devolver can be used for throw up/vomit. :) - bosquederoble, Mar 8, 2015

Answer 12

Señor, gracias por ser un aguafiestas. No puedo comer nada más porque ahora me duele el estomago. ¿Tiene usted alguna alka seltzer?

Sir, thanks for being a party pooper. I can't eat any more because now I have a stomach ache. Do you have any alka seltzer?

:) - 00ffada9, Mar 9, 2015

Answer 13

¡Sólo lo perdí mi apetito!

I just lost my appetite!

Answer 14

Finalmente los pandas del zoólogico de Edimburgo reciben la cuenta de hotel...

At last the pandas at Edinburgh Zoo receive the hotel bill...

Answer 15

--¡Aquí está su cuenta, señor!

--¡Qué! ¿Pues qué rompí?

---Here is your bill, sir!

--What! Did I break something or what?

"Did I break something" (the past tense is in did). :) - bosquederoble, Mar 9, 2015

Thank you, Bosquederobl! - LuisCache, Mar 9, 2015