Find words related to S P I T E

Question

The idea is to find words related to the word –

S P I T E (sustantivo, verbo) and then write a simple sentence in English and Spanish for that word.

Or an unusual use of the word.

Examples:

He disinherited them out of spite.

Los desheredó por despecho.

Pictures are a good idea.

This link might help you find some ideas. (Scroll down for most of the synonyms)

We are currently looking for a corrector for the Spanish sentences. If you are interested, please send me a PM. In the meantime, please help each other as you are able.

I think I can manage to be the corrector for the English ?

Please encourage everyone by voting for them and me .

This was the previous challenge.

Gracias guapo. xo - rac1, Feb 27, 2015

De nada princesa xx - ian-hill, Feb 27, 2015

Onya cobber ! - ray76, Feb 28, 2015

Answer 1

grudge - rencor

It's safe to say this guy carries a grudge.

Con seguridad, se trata de un rencoroso.

:) - ian-hill, Feb 27, 2015

Answer 2

Una nuevo miembro descargado su bazo a mí porque

ella se sintió ofendido por lo que dije. Pero soy inocente.

A new member vented her spleen at me because she

took umbrage at what I said

But I am innocent

As a tribute to Dr Spock

:) - ian-hill, Feb 28, 2015

I've withdrawn my comment, miembro is always used in the masculine according to RAE. - annierats, Mar 1, 2015

mm I'd say un nuevo miembro se desquitó conmigo porque ella se sintió ofendidA... - Pablo064, Mar 1, 2015

Answer 3

Hay zorras malévolas por todo el mundo.

The world is full of , spiteful vixens ( the expression female dog is more common in English).

:) - ian-hill, Feb 27, 2015

mm 'malévola' and 'mala' is a little redundant o hay zorras malas por...o hay zorras malévolas por... - Pablo064, Feb 28, 2015

Ok, tiempo, we take out ' malas' . Thanks. - annierats, Feb 28, 2015

Answer 4

Regardless of the history I do not like the ruins even if they are real historical monuments.

Independientemente de la historia no me gustan las ruinas, aunque sean monumentos históricos reales

Great English, Porcu. :) - rac1, Feb 27, 2015

You're very kind Porcu and seem to be avoiding being spiteful totally. - annierats, Feb 27, 2015

:) - ian-hill, Feb 27, 2015

ruinas, así/aunque sean monumentos... :) - Pablo064, Feb 28, 2015

Thanks Rac and Annie - porcupine7, Feb 28, 2015

Gracias Tiempo de estar - porcupine7, Feb 28, 2015

Answer 5

vindictive - vengativo

It is nothing more than idle gossip and vindictive innuendo.

Es nada más que parados cotillas e insinuaciones vengativas.

OK :) - ian-hill, Mar 1, 2015