Picture of the Day: Crazy Cat

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

This thread would benefit greatly from an official Spanish corrector. If you would like to help out in this way, please send me a PM. We have a wealth of native English speakers, but a severe shortage of those fluent in Spanish.

Here is the previous Picture of the Day: Wake up now!

And here is the Picture of the Day:

I couldn't resist this one H C A! Gracias :-)!!!!! - Jraider, Jan 26, 2015

Excellent! - gringojrf, Jan 26, 2015

Answer 1

Gato : Estas palillos se convirtieron locos y quieren me espantar de este lugar cómodo.

Cat: These sticks became crazy and want to scare me off this comfortable place.

Hola porcu :-)! - Jraider, Jan 26, 2015

Hola Jraider Cómo estás ? - porcupine7, Jan 27, 2015

Answer 2

Esto parece divertido ahora, pero espera el viaje por el autovía durante la próxima tormenta...

This looks fun now, but wait till the next motorway journey through a downpour...

:) - 00ffada9, Jan 26, 2015

Get Wolfie's vote, best so far. - annierats, Jan 26, 2015

This is why you should never let your cat into your car :-)! - Jraider, Jan 26, 2015

Wolfie says: Good cat-trapping.. - annierats, Jan 26, 2015

Answer 3

Esta gatita está bailando al ritmo de la vieja canción de pop por 'Ian Drury and the Blockheads', que se llama: "Hit me with your rhythm stick, hit me, hit me!"

This kitten is dancing to the ryhthm of the old pop song by Ian Drury and the Blockheads, called: "Hit me with your rhythm stick, hit me, hit me!"

Editor''s note/s: Here is a link to the utube video: enter link description here Could you imagine this kitten dancing to this? lol I am taking (understanding) the lyrics of this song in a literal sense here.

For new memebers: I do not know if this songhas any subliminal (hidden) message in these lyrics, but I don't really want to know lol so if you know of any, please don't tell me! Thank you This is also a family and community website so such published meanings are not appropriate here!

Corrijan mi español, por favor

:) :) - 00ffada9, Jan 26, 2015

Hola Feliz! Great song :-)!! - Jraider, Jan 26, 2015

Thx J raider it seemed appropriate for this caption :) - FELIZ77, Jan 26, 2015

Answer 4

Estoy entrenando para ser el primer boxeador gato mundial de peso pasado....y sí soy un gatooooo locoooo!!!!!

I'm training to be the first heavyweight cat boxer of the world.... and yes I am a crazyyyy cat!

I knew that was coming. jejeje - rac1, Jan 26, 2015

Answer 5

Uno se cansa de escuchar este CD para aprender español hora tras hora..kilometre tras kilometre.

One gets fed up with listening to this Spanish Language learning CD hour in and hour out, mile after mile..

So that's how you do it annie :-)! - Jraider, Jan 26, 2015

:) Yes, it is quite easy to snap after the seventh hour! - 00ffada9, Jan 26, 2015

That's it, Jraider, the secret isout, you have to let rip at the windscreen wipers.. - annierats, Jan 26, 2015

Answer 6

These humans really know how to push my buttons.

Estos seres humanos de veras saben como molestarme.

:) - 00ffada9, Jan 26, 2015

Jejeje - rac1, Jan 26, 2015

Answer 7

Soy un gran cazador. Esta criatura flaca será un bocadillo mero, pero voy a capturarla y devorarla más tarde en mi tiempo libre.

I am a mighty hunter. This skinny creature will be a mere snack, but I will capture it and devour it later in my free time.

Yes, take a break from driving. - annierats, Jan 26, 2015

Answer 8

Parece que él no tomó su medicina hoy.

It seems like he didn't take his medicine today.

Answer 9

Finalmente un nuevo juego provocativo que me gusta.

Finally a new challenging game that I like.

Answer 10

I'm going to catch this thing if it kills me.

Voy a atrapar esto aun si me mata.

Helpful tip: ... even if it kills me. - Raja-jani, Jan 27, 2015

Yeah, I got it right in Spanish, I just overlooked it in - Daniela2041, Jan 28, 2015

in English. Sheesh. I wish one could edit the comments! - Daniela2041, Jan 28, 2015

Answer 11

Puedo hacer esto todo el día.

I can do this all day long

Answer 12

Me recuerda a los chicos de fraternidad que sufren a los ritos de novatados como miembros superiores golpearlos en el trasero con un canalete y esperan el novato a decir a los miembros superiores de la fraternidad, "Gracias señor, puede tengo el otro"!

Reminds me of the fraternity boys that undergo hazing rites such as senior members striking them on the butt with a paddle and expect the freshman to say to the senior members of the frat, "Thank you sir, may I have another"!

Las correciones a mi español son apreciadas. - bandit51jd, Jan 28, 2015

Well, I think I missed the fact that "wipers" were involved; of well, back to the drawing board! :0 - bandit51jd, Jan 28, 2015

:) - FELIZ77, Jan 28, 2015