Picture of the Day: A Gargoyle for Two

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

This thread would benefit greatly from an official Spanish corrector. If you would like to help out in this way, please send me a PM. We have a wealth of native English speakers, but a severe shortage of those fluent in Spanish.

Here is the previous Picture of the Day: Dream Crusher...

And here is the Picture of the Day:

My new avatar is actually me playing at a peace vigil on what we call "Hiroshima Day" - August 6. - Jubilado, Jan 13, 2015

Oh, Hiroshima. That word will forever mark the start of humanity's ability to completely and utterly destroy each other... - 00ffada9, Jan 13, 2015

Answer 1

Who you gonna call?

¿A quién vas a llamar?

Answer 2

¡Caramba! Ahora, tengo que cambiar mis pantalones.

Crap! Now I have to change my pants.

Answer 3

That statue is really life-like. Let's take a selfie with it......Or maybe not!

Esa estatua de veras parece real. Vamos a tomar un "selfie" con ella.....o ¡quizás no!

:) - annierats, Jan 14, 2015

Answer 4

Aquí está cómo guardar la gente de merodear en su entrada.

Here is how to keep people from loitering in your driveway.

Answer 5

Algo como este me sucedió una vez en un museo de cera. Aparentemente es posible disfrazarse como una estatua y asustar a las personas.

Something like this happened to me one time in a wax museum. Apparently it is possible to get paid to masquerade as a statue and frighten people.

Answer 6

Ay, eso es la razón por qué el cartero no trae ningún correo en seis semanas...

Oh, so that's the reason why the postman hasn't delivered any mail in six weeks...

Answer 7

Qué suerte que con esta columna él no puede seguir sus víctimas.

How fortunate that with this column he can not follow his victims.

Mmm.. - annierats, Jan 13, 2015

Remember in English it's "cannot" one word. - Jubilado, Jan 13, 2015

Both "cannot" and "can not" are acceptable, though "cannot" is seen more frequently and is less ambiguous. - AnnRon, Jan 13, 2015

Answer 8

¡Watch out restricted area !

¡Cuidado con zona restringida!

Ha ha, very clever! - 00ffada9, Jan 13, 2015

Answer 9

Bueno, ya estoy harto de ustedes (vosotros). ¡Váyanse! (¡idos!)

Okay, now I'm fed up with you. Go away!

Love the new picture :) - 00ffada9, Jan 13, 2015

Answer 10

Eres tan guapa que hasta las estatuas se calientan a verte.

You're so pretty that even the statues fancy you.

Answer 11

Espero que empacaran suficiente ropa interior para el viaje.

I hope they packed enough underwear for their trip.

Creas que el asusto tuvo un efecto irevocable ? - porcupine7, Jan 13, 2015

jejeje - Findy, Jan 13, 2015

Answer 12

Creo que él no era un hombre famoso.

I believe he was not a famous man.