Picture of the Day: You're coming with me!

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

This thread would benefit greatly from an official Spanish corrector. If you would like to help out in this way, please send me a PM. We have a wealth of native English speakers, but a severe shortage of those fluent in Spanish.

Here is the previous Picture of the Day: Physics Experiment

And here is the Picture of the Day:

Answer 1

Sólo poquito más antes de caer por la trampilla, estupido perro jejeje... ¿ No sabes que gatos dominan el mundo ?

Only a little further till your fall through the trapdoor, you dumb dog hahaha... Don't you know that cats rule the world ?

Answer 2

What an opportunity ! My wife is not here today let us go

¡Qué oportunidad! Mi esposa no está aquí hoy vamos a ir

Answer 3

What do you mean I've gained weight?

¿Qué quiere decir que he ganado peso?

I didn't say anything! - 00ffada9, Jan 7, 2015

Answer 4

Mi amor, ¿por qué nunca quieres ir de compras conmigo?

Honey, how come you never want to go shopping with me?

Answer 5

¿Crees que puedes quedarte ahí sin mi permiso?

You think you can stay there without my permission?

Answer 6

It's mine. It's mine. Get out it's mine!

Es mío. Es mío. Vete, ¡es mío!

Clever :) - 00ffada9, Jan 7, 2015

Answer 7

Te llevo a un viaje primero, y entonces vas a jalarme, ¿no?

I'll take you for a ride first, and then you are going to pull me next, right?

My implication of course is that maybe the one being taken for a ride is taking the other for a ride, but I don't think that pun translates. :) - bosquederoble, Jan 7, 2015

Answer 8

¿Dónde está llevarme? ¡Espero que no sea hacia tu hermano gran o a hermana!

Where are you taking me to? I hope it's not to your big brother or sister!

I'm not sure of the Spanish. Corrections are appreciated. - bandit51jd, Jan 7, 2015

Answer 9

Perrito :¡ Baja de esta canasta ! ¡ Lo quiero para mi ! Gato: No voy a dejarlo para ti ! ¡ Me quedo si te gusta o no !

Puppy :Get off this basket! I want it for myself ! Cat: I'm not going to leave it to you! I remain if you like it or not !

Answer 10

Perrito, no tienes ni idea de quién te estás metiendo, pero estás a punto de aleta a cabo.

Little dog, you have no idea who you're messing with, but you're about to find out.

(Corrections and suggestions appreciated.)

Answer 11

Tu mamá me dijo que te lleva a ella ahora mismo.

Your mom told me to bring you to her right now.

Answer 12

Can we quit playing "tugboat" soon?

¿Podemos dejar jugando "remolcador" dentro de poco?