Picture of the Day: Physics Experiment

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

This thread would benefit greatly from an official Spanish corrector. If you would like to help out in this way, please send me a PM. We have a wealth of native English speakers, but a severe shortage of those fluent in Spanish.

Here is the previous Picture of the Day: Breaking and Entering

And here is the Picture of the Day:

:) - Raja-jani, Jan 6, 2015

Gracias amigo,otro ganador. - ray76, Jan 7, 2015

Answer 1

¡ Espero que no va a probar el tobogán donde perdería sus pantalónes completemente... !

I hope he doesn't try the chute (slide) where he would lose his trousers (pants) entirely !!

You should talk, Mr. Kilt!! - Winkfish, Jan 6, 2015

Can't lose what you don't have ;-) - Faldaesque, Jan 6, 2015

Answer 2

The first law of physics - The bigger they are the harder they fall.

La primera ley de la física - Cuanto más grandes son más duro caen.

:) - FELIZ77, Jan 7, 2015

Answer 3

¡Por lo menos él no rompió el columpio!

At least he didn't break the swing!

Answer 4

The sag without the swag.

Los pantalones caídos, pero no enfría

You have the makings of a true poet! - 00ffada9, Jan 6, 2015

:) - Daniela2041, Jan 6, 2015

Answer 5

¡Ay, mis pantalones ! Si romperían ellos ¿ donde pueda comprar unos en el misma tamaño ?

Woe, my pants ! If they do split, where can I buy some in the same size?

Walmart? :) - ian-hill, Jan 6, 2015

Answer 6

Es bueno que no fuera mujer que usa falda.

It's a good thing he was not a woman wearing a skirt.

Jaja...that would be bad. - rac1, Jan 6, 2015

Yes, lol - FELIZ77, Jan 7, 2015

Answer 7

Todo está bien si te estás divirtiendo.

Everything is OK if you’re having fun.

(Note: I am not talking about law-breaking activities.)

I like the way you think!! - Winkfish, Jan 6, 2015

Answer 8

Qué espera uno si anda con los pantalones caídos- nota que el tipo que está al lado del poste amarillo lleva ropa interior roja.

What does one expect if one goes around with sagging pants- note that the guy who is next to the yellow post is wearing red underwear.

Answer 9

De escribir este reporte de laboratorio será muy interesante.

Writing up this lab report will be very interesting.

¿Te gustaría ser su psicoterapeuta? - Daniela2041, Jan 6, 2015

En realidad, no - sanlee, Jan 6, 2015

Answer 10

¡El estilo moderno de vistiendo pantalones no es la gravedad desafiando!

The modern style of wearing pants is not gravity defying!

Answer 11

Gracias por este , he pensé era un terremoto.

Thanks for this , I thought it was an earthquake.

Answer 12

Now we know how many centimeters below the waist a person can wear his pants and expect them to stay on him while falling out of a swing: a victory for science.

Ahora sabemos cuántos centímetros por debajo de la cintura una persona puede usar los pantalones y esperar que permanecen en él mientras que cae de un columpio: una victoria para la ciencia.

(Help with Spanish appreciated.)