Home
Q&A
The English Word of the Day/Las palabra en inglés del día: Draw (dibujar, trazar, sacar etc)

The English Word of the Day/Las palabra en inglés del día: Draw (dibujar, trazar, sacar etc)

10
votes

verbo, sustantivo

Ahora tenemos un "corrector" oficial para nuestro español. Démosle la bienvenida a Galder.

Como tenemos muchos nativos ingleses, por favor siéntase libre para ayudarse mutuamente.

Las directrices:

Una frase debe tener al menos 4 palabras.

Limite tus respuestas a 4 frases o menos.

No copie directamente tu respuesta del traductor.

No utilice letras de canciones o frases que no son fácilmente traducidos al inglés.

No copie y pegue de un libro o de otra fuente directamente.

Utilice tus propias palabras, por favor.

A un miembro se le permite una respuesta.

Incluya el inglés, así como el español, en tu respuesta.

The English word of the day is:

Draw (dibujar, trazar, sacar etc)

Now we have an official "corrector" for our Spanish. Please welcome Galder.

As we have many English native speakers so please feel free to help one another.

Guidelines:

A sentence must have at least 4 words.

Limit your answer to 4 sentences or less.

Do not copy your answer directly from the translator.

Do not use song lyrics or phrases that are not easily translated to English.

Do not directly copy and paste from a book or other source.

Use your own words, please.

A member is allowed one answer.

Include the English, as well as the Spanish, in your answer.

Examples:

draw a blank / no obtener respuesta, no tener éxito

draw a line under / poner fin a algo

draw attention to yourself / llamar la atención

draw a veil over / correr un tupido velo sobre algo

draw blood / sacar sangre

She refused to be drawn. / Se negó a hablar.

We've drawn up a plan of action. / Hemos trazado un plan de ataque.

pub crawl photo: St Pat Pub Crawl Rockford 2011 patpubcrawl11-small.jpg

This was the previous challenge.

Please thank Galder for his help with our Spanish.

Vote for every answer and for me. wink

2457 views
updated Dec 12, 2014
edited by ian-hill
posted by ian-hill
Hola Ian, Espero que tengas un buen día : )) - sanlee, Dec 6, 2014
Gracias amiga - how are the points going? :) - ian-hill, Dec 6, 2014
Hola amigos. xo - rac1, Dec 6, 2014
Hola princesa xx - ian-hill, Dec 6, 2014

8 Answers

6
votes

The soccer match ended in a draw.

El partido de fútbol termino en un empate.

enter image description here

updated Dec 12, 2014
posted by Ranman
:) - ian-hill, Dec 6, 2014
7
votes

enter image description here

Los niños les gustan dibujar y los siquiatras pueden comprender mucho de sus dibujos.

Children like to draw and psychiatrists can understand much of their drawings.

updated Dec 7, 2014
posted by porcupine7
:) - ian-hill, Dec 6, 2014
......... from their drawings. - is probably better amiga. - ian-hill, Dec 7, 2014
5
votes

No puedo dibujar ni pintar.

I can't draw or paint.

updated Dec 7, 2014
posted by victo
:) - ian-hill, Dec 6, 2014
5
votes

Isn't it strange how babies can draw people together?

¿No es extraño cómo bebés pueden reunir a la gente?

enter image description here

updated Dec 7, 2014
posted by rac1
:) - ian-hill, Dec 6, 2014
They are so nice an we can see that the prejudices are coming only later from the sin of the adults. - porcupine7, Dec 6, 2014
That's true, Porcu. - rac1, Dec 6, 2014
5
votes

Cuando Secretariat comenzó alejarse de los participantes de cinco caballos, ningún caballo fue capaz de sacar nivel con él. Él mantuvo despegado y despegado hasta que ganó el centésimo y quinto Belmont Stakes. Ganó por treinta y uno cuerpo de caballo.

Los correciones de una miembro: Cuando Secretariat comenzó a alejarse del pelotón de 5 caballos, ninguno fue capaz de darle alcance. Continuó separándose y sacando ventaja, hasta que ganó la carrera número 105 del Belmot Stakes. Venció a los demás por treinta y un cuerpos.

When Secretariat began to draw away from the field of 5 horses, no horse was able to draw level with him. He kept pulling away and pulling away until he won the 105th Belmont Stakes. He won by thirty-one horse lengths. enter image description here

updated Dec 7, 2014
edited by bandit51jd
posted by bandit51jd
I know, I know I didn't do this one well at all. Spanish corrections or English re-wording is appreciated - bandit51jd, Dec 6, 2014
:) - ian-hill, Dec 6, 2014
I love the races and the horses. - rac1, Dec 6, 2014
4
votes

voy a dibujar mi cuerpo.

I am going to draw my body.

enter image description here

updated Dec 7, 2014
posted by jphip
:) - ian-hill, Dec 7, 2014
4
votes

As the night drew to a close, and it looked like the game or Pictionary was going to end in a draw, he drew a new card, and knew just what he should draw for the word, his team won the game, and his new girlfriend was drawn even more towards him.

Mientras la noche se acercaba al fin, y parecía que el juego de Pictionary iba a terminar en un empato, sacó una nueva carta, y supo precisamente lo que debería dibujar por la palabra, su equipo ganó el partido y su nueva novia se sentía atraído aún más hacia él.

enter image description here

updated Dec 7, 2014
posted by bosquederoble
:) - ian-hill, Dec 6, 2014
3
votes

My mom and my daughter can draw really well, but I can't even draw a straight line.

Mi mamá y mi hija pueden dibujar muy bien, pero aún no puedo dibujar una línea recta.

enter image description here

updated Dec 7, 2014
posted by sanlee
:) - ian-hill, Dec 7, 2014
PS no one can :) - ian-hill, Dec 7, 2014