Quantcast
draw
transitive verb
1. (to illustrate) 
a. dibujar 
My son likes to draw birds and flowers.A mi hijo le gusta dibujar pájaros y flores.
2. (to extract) 
a. sacar 
Draw a card from the deck.Saca una carta de la baraja.
It was as painful as having a tooth drawn.Dolió tanto como cuando te sacan una muela.
b. desenfundar (a firearm from a holster) 
You have to draw your gun and fire more quickly.Tienes que desenfundar la pistola y disparar más rápido.
c. desenvainar (a knife or sword from a sheath) 
I didn't even have time to draw my sword.Ni siquiera tuve tiempo de desenvainar mi espada.
3. (to pull) 
a. jalar de (Latin America) 
The horse was drawing a cart full of vegetables.El caballo jalaba de un carro lleno de verduras.
b. tirar de (Spain) 
The engine wasn't powerful enough to draw the trailer.El motor no tenía potencia suficiente para tirar del remolque.
c. correr (curtains or blinds; to close) 
I always draw the curtains at night.Siempre corro las cortinas por la noche.
d. descorrer (curtains or blinds; to open) 
She got out of bed and drew the curtains.Se levantó de la cama y descorrió las cortinas.
4. (to move) 
I drew my chair closer to the fire.Acerqué mi silla a la chimenea.
She drew her hand back sharply.Retiró bruscamente la mano.
5. (to cause) 
a. provocar (a response or reaction) 
The bad reviews drew an angry reaction from the author.Las malas críticas provocaron el enojo del autor.
b. atraer (attention or interest) 
I don't want to draw any attention to myself.No quiero atraer la atención de nadie.
c. arrancar (applause or laughter) 
The violinist's performance drew thunderous applause from the public.La actuación del violinista arrancó una fuerte ovación del público.
6. (to attract) 
a. atraer 
I felt drawn toward him.Me sentía atraída por él.
The mime artist drew a crowd around him.El mimo atrajo una multitud a su alrededor.
7. (to derive) 
a. tomar 
The craft worker draws inspiration from nature.El artesano toma su inspiración de la naturaleza.
b. encontrar 
She drew comfort from reading and writing.Encontraba consuelo en la lectura y la escritura.
8. (to establish) 
a. establecer (a comparison or distinction) 
She drew a comparison between her situation and mine.Estableció una comparación entre su situación y la mía.
b. sacar (a conclusion) 
I drew the conclusion that I didn't like my job.Saqué la conclusión de que no me gustaba mi trabajo.
9. (to cash) 
a. cobrar (a check or salary) 
My grandparents draw their pension at the end of each month.Mis abuelos cobran su pensión a finales de cada mes.
b. sacar (money from an account) 
I need to draw some money from my account.Necesito sacar dinero de mi cuenta.
10. (to tie) (United Kingdom) 
a. empatar 
The local team only needed to draw the match to qualify.El equipo local solo necesitaba empatar el partido para clasificarse.
intransitive verb
11. (to illustrate) 
a. dibujar 
Drawing surrounded by nature is her way of relaxing.Dibujar en mitad de la naturaleza es su forma de relajarse.
12. (to tie) (United Kingdom) 
a. empatar 
Liverpool drew against Arsenal.El Liverpool empató con el Arsenal.
b. hacer tablas (chess) 
The game went to 110 moves before they drew.La partida llegó a los 110 movimientos antes de que hicieran tablas.
noun
13. (lottery) 
a. el sorteo (M) 
The teams will be formed by means of a draw.Los equipos se formarán mediante un sorteo.
14. (attraction) 
a. la atracción (F) 
The new theme park will be a big draw for tourists.El nuevo parque temático será una gran atracción para los turistas.
15. (tied situation) 
a. el empate (M) 
The final scores of the Russian and the Ukrainian teams showed a draw.La puntuaciones finales de los equipos ruso y ucraniano mostraban un empate.
b. las tablas (F) (chess) 
The game ended in a draw.La partida acabó en tablas.
draw
Noun
1. (in soccer match, argument) 
a. el empate (M) 
2. (lottery, for sporting competition) 
a. el sorteo (M) 
3. (attraction) 
a. la atracción (F) 
transitive verb
4. (picture, diagram, map) 
a. dibujar 
to draw somebody's picturehacer el retrato de alguien
5. (pull; cart) 
a. tirar de 
6. (person) 
a. llevar 
he drew her toward him in a passionate embracela atrajo hacia él abrazándola apasionadamente
to draw the curtainscorrer or
he barely had time to draw breathapenas tuvo tiempo de respirar
7. (extract; cork, tooth, nail) 
a. sacar 
8. (pistol) 
a. desenfundar 
9. (sword) 
a. desenvainar 
10. (fig) 
a. hallar (strength, comfort) 
to draw money from the banksacar dinero del banco
to draw a salaryrecibir un sueldo
to draw bloodhacer sangre
he drew a knife on meme sacó un cuchillo
to draw lotsechar a suertes
to draw a conclusion from somethingsacar una conclusión de algo
she refused to be drawn on the issueeludió dar detalles sobre el asunto
our members are drawn from all walks of lifenuestros socios proceden de diferentes profesiones
they were drawn against the championsles tocó enfrentarse a los campeones
11. (attract) 
a. atraer 
to draw a crowdatraer a una multitud
to feel drawn to somebody/somethingsentirse atraído(a) hacia alguien/algo
12. (fig) 
to draw somebody's firesuscitar las críticas or iras de alguien
13. (tie) 
to draw a game with somebodyempatar con alguien
intransitive verb
14. (illustrate) 
a. dibujar 
15. (in game) 
a. empatar 
16. (move) 
to draw ahead of somebodyadelantar a alguien
to draw level with somebodyponerse a la altura de alguien
to draw to an endllegar al final
to draw nearacercarse, aproximarse
to draw to a haltdetenerse parar
draw [drɔː] drew (past)drawn (participle:past)
noun
1 (lottery) lotería (f); (picking of ticket) sorteo (m)
the draw takes place on Saturday el sorteo es el sábado; it's the luck of the draw es la suerte
2 (equal score) empate (m); (Chess) tablas (f)
the match ended in a draw el partido terminó en empate
3 (attraction) atracción (f)
4
to beat sb to the draw desenfundar más rápido que algn; adelantarse a algn
to be quick on the draw ser rápido en sacar la pistola; ser muy avispado
5 [of chimney] tiro (m)
transitive verb
1 (pull) [+bolt, curtains] (to close) correr; (to open) descorrer; [+caravan, trailer] tirar; jalar; (LAm)
she drew him to one side lo llevó a un lado; she drew him towards her lo atrajo hacia sí; we drew him into the plan le persuadimos para que participara en el proyecto
to draw a bow tensar un arco
he drew his finger along the table pasó el dedo por la superficie de la mesa
to draw one's hand over one's eyes pasarse la mano por los ojos
he drew his hat over his eyes se caló el sombrero hasta los ojos
2 (extract) [+gun, sword, confession, tooth] sacar; [+cheque] girar; [+salary] cobrar; [+number, prize] sacarse; [+trumps] arrastrar; (Cookery) [+fowl] destripar; (Med) [+boil] hacer reventar
to draw a bath preparar el baño
to draw blood sacar sangre
to draw (a) breath respirar
to draw a card robar una carta
to draw comfort from sth hallar consuelo en algo
to draw inspiration from sth encontrar inspiración en algo
to draw lots echar suertes
to draw a smile from sb arrancar una sonrisa a algn
3 (attract) [+attention, crowd, customer] atraer
their shouts drew him to the place llegó al lugar atraído por sus gritos
to feel drawn to sb simpatizar con algn
he refuses to be drawn se niega a hablar de ello; se guarda de hacer comentario alguno
4 (cause) [+laughter] causar; provocar; [+applause] despertar; motivar; [+criticism] provocar
it drew no reply no hubo contestación a esto
5 (sketch) [+scene, person] dibujar; [+plan, line, circle, map] trazar; [+situation] explicar; [+character] trazar
to draw a picture hacer un dibujo
to draw a picture of sb hacer un retrato de algn
to draw the line at sth
I draw the line at (doing) that a (hacer) eso no llego
6 (formulate) [+conclusion] sacar;from de
to draw a comparison between A and B comparar A con B
to draw a distinction distinguir;between entre
7 (Dep) (Games)
to draw a match/game (gen) empatar un partido; (Chess) entablar
8 (Náut)
the boat draws two metres el barco tiene un calado de dos metros
9 (Téc) [+wire] estirar
intransitive verb
1 (move)
he drew ahead of the other runners se adelantó a los demás corredores
to draw to an end llegar a su fin
the train drew into the station el tren entró en la estación
the two horses drew level los dos caballos se igualaron
to draw near acercarse
the car drew over to the kerb el coche se acercó a la acera
he drew to one side se apartó
to draw towards acercarse a
2 (Cards)
to draw for trumps echar triunfos
3 [+chimney etc] tirar
4 (infuse) [+tea] reposar
5 (be equal) [+two teams, players] empatar; (Chess) entablar
we drew two all empatamos a dos; the teams drew for second place los equipos empataron en segundo lugar
6 (sketch) dibujar
Phrases with "draw"
Here are the most popular phrases with "draw." Click the phrases to see the full entry.
draw back 
retirar, descorrer 
Verb Conjugations for dibujar
Gerund: dibujando
Participle: dibujado
Indicative
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yodibujodibujédibujabadibujaríadibujaré
dibujasdibujastedibujabasdibujaríasdibujarás
él/ella/Ud.dibujadibujódibujabadibujaríadibujará
nosotrosdibujamosdibujamosdibujábamosdibujaríamosdibujaremos
vosotrosdibujáisdibujasteisdibujabaisdibujaríaisdibujaréis
ellos/ellas/Uds.dibujandibujarondibujabandibujaríandibujarán
View complete conjugation for dibujar
Search history
Did this page answer your question?