Find a word related to R U C K U S

Question

The idea is to find an English word (synonym –- antonym related to the word – R U C K U S

(sustantivo) and then write a simple sentence in English and Spanish for that word.

Example:

His words caused a ruckus in parliament.

Sus palabras causaron un alboroto en el Congreso.

Pictures are a good idea.

This link might help you find some ideas.

We have no official corrector for this challenge yet.

I think I can manage to be the corrector for the English?

Please encourage everyone by voting for them, and me.

This was the previous challenge.

G'day mate and Annie. - ray76, Nov 20, 2014

G'day amigo. - ian-hill, Nov 20, 2014

Great word! xo - rac1, Nov 20, 2014

Answer 1

They are together for the sake of making a hubbub very often.

Están juntos para hacer un bullicio muy a menudo.

So you play the Trombone , good one mate. - ray76, Nov 20, 2014

:) - ian-hill, Nov 20, 2014

Answer 2

Había un barullo en el ayuntamiento durante una reunión de la ciudad en relación con una limitación del número de animales que podrían vivir en cada hogar.

There was a brouhaha in the town hall during a city council meeting concerning a limitation of the number of animals that could live in each household.

I haven't had a good brouhaha in years , great post hermanita. - ray76, Nov 20, 2014

:) - ian-hill, Nov 20, 2014

If my city were to have such a reunion, they'd have to build a town hall of the size of ten thousand football fields - Joydeep_Singh, Nov 20, 2014

That's a good one, Sandy. :) - rac1, Nov 20, 2014

Some town do have limits, but they are hard to inforce. - sanlee, Nov 20, 2014

I love the word brouhaha, Ray. You can tell something funny is going on with that word. - sanlee, Nov 20, 2014

Whoops, typo in the comments "enforce". - sanlee, Nov 21, 2014

Answer 3

Lo que mi vecina se llama la música , es lo que yo lo llamo un estruendo cacofóno.

What my neighbour calls music I call a cacophonous hullabaloo.

:) - ian-hill, Nov 20, 2014

jijijiji - rac1, Nov 20, 2014

Lo que mi vecina llama musica yo lo llamo un estruendo cacofonico .. - Joydeep_Singh, Nov 20, 2014

Thank you " Deepest Sing" I shall defer to your superior knowledge and change my sentence, how are you old sport ? - ray76, Nov 21, 2014

Ha, Ha, Good idea to use on the noisy neighbors. I like it, bro. - sanlee, Nov 21, 2014

Answer 4

Anoche había un asesinato en la pescadería, Un perro pequeño robó el hueso de una merluza, Un perro grande intento quitarsela, Por lo tanto lo golpeé con un flan de patatas…

Last night there wis a murder in the chip shop, A wee dug stole a haddie bone, A big dug tried tae tak it aff him, So ah hit it wi a tattie scone…

Last night there was a murder in the fish & chip shop, A little dog stole a haddock bone, A big dog tried to take it off him, So I hit it with a potato scone…

:) - ian-hill, Nov 20, 2014

I would say, un perro grande intento arrebatarselo (tried to snatch it from him) .. quitarsela looks more like that the big dog took off the small dogs clothes haha (but I am not sure if quitar can be used in this sense, please check with a native). - Joydeep_Singh, Nov 20, 2014

Thanks. I think I've seen 'quitar' used in the sense of lifting something off a person like a hand, i.e. unhand me. - Faldaesque, Nov 20, 2014

Yes but that ain't the same sense .. if you say quitarselo .. it would mean taking off a bone from the dog's body i think ... but i am not sure - Joydeep_Singh, Nov 20, 2014

Thanks. Also, I should've said -selo & not -sela because it was the bone that was taken aff/off, not the fish... Damnit !! ;-) - Faldaesque, Nov 20, 2014

Answer 5

Uproar

There is much uproar in the media in my country about the terror attacks from the neighboring country.

Hay mucho alboroto en las noticias sobre los atentados teroristas del país vecino.

I wonder why amigo. - ian-hill, Nov 20, 2014

NO I dpn't. - ian-hill, Nov 20, 2014

Why?? because our people get killed and beheaded by those God forsaken terrorists every now and then, that's why :( - Joydeep_Singh, Nov 20, 2014

Yes, it's all over. These barbarians know no borders. - rac1, Nov 23, 2014

Answer 6

fracas - gresca

The resulting fracas ended with riotous fighting in the streets.

La resultante gresca terminó con desenfrenada lucha en las calles.

:) - ian-hill, Nov 20, 2014

Answer 7

Hace unos pocos años mi esposa y yo solíamos ver partidos de baloncesto en una universidad local, y unos pocos de los otros espectadores solían causar alborotos sobre las decisiones de los árbitros, lo que yo consideraba maleducado, aunque ellos eran parientes de uno de los jugadores y algunas de las decisiones eran muy malas.

A few years back my wife and I used to go watch basketball games at a local university, and a few of the other spectators were in the habit of causing raucous rows regarding the decisions of the refs, which I considered to be rude, even though they were the parents of one of the players and some of the decisions were very bad.

:) - ian-hill, Nov 20, 2014

una universidad local (correction) - Joydeep_Singh, Nov 20, 2014

I think we can also say universidad de barrio, but I am not sure.. what do you think .. ?? (this one not a correction) - Joydeep_Singh, Nov 20, 2014

Yep, I will fix it. Thanks Jimmy. :) - bosquederoble, Nov 20, 2014

That was in response to the first, the second I have no idea. I just say local. :) - bosquederoble, Nov 20, 2014

I had no idea too, just used my 6th sense, haha - Joydeep_Singh, Nov 20, 2014

Answer 8

The grand kids were supposed to be sleeping for their nap time, so grandma hurried down the hall to find out what all the commotion was about.

Los nietos debían estar durmiendo durante su hora de la siesta, así que la abuela se apresuró al final del pasillo para averiguar de qué iba todo el alboroto.

:) - ian-hill, Nov 20, 2014

Answer 9

racket - ruido

Who is making all that racket?

¿Quién está haciendo todo ese ruido?

True amiga :) - ian-hill, Nov 20, 2014

I didn't do it :) - Joydeep_Singh, Nov 20, 2014

Answer 10

Did you hear about the rumpus down at the pub last night?

¿Te enteraste de la alboroto en el pub anoche?

A remarkable painting - the guy behind the bar has the right idea. - - Esteban_317, Nov 20, 2014

:) - ian-hill, Nov 20, 2014

Nice picture. :) - rac1, Nov 20, 2014